อิสยาห์ 56
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1พระยาห์เวห์กล่าวว่า “จงรักษาความยุติธรรม และทำสิ่งที่ถูกต้อง เพราะความรอดของเราอยู่ใกล้ และความเที่ยงธรรมของเราจะถูกเปิดเผยในไม่ช้า
1و خداوند چنین میگوید: «انصاف رانگاه داشته، عدالت را جاری نمایید، زیرا که آمدن نجات من و منکشف شدن عدالت من نزدیک است.
2คนที่ทำเช่นนี้ได้รับพร ลูกมนุษย์ที่ยึดมั่นเช่นนี้ได้รับพร ผู้รักษาวันสะบาโตโดยไม่ลบหลู่ความศักดิ์สิทธิ์ของวันนั้น และยับยั้งมือไม่ให้ทำความชั่วใด ๆ”
2خوشابحال انسانی که این را بجا آورد و بنی آدمی که به این متمسک گردد، که سبت را نگاه داشته، آن را بیحرمت نکند و دست خویش را از هر عمل بد بازدارد.»
3อย่าให้คนต่างชาติที่ผูกพันตนกับพระยาห์เวห์พูดว่า “พระยาห์เวห์จะตัดฉันออกจากประชากรของพระองค์แน่นอน” และอย่าให้ขันทีพูดว่า “ดูสิ ฉันเป็นต้นไม้แห้ง”
3پس غریبی که با خداوند مقترن شده باشد تکلم نکند و نگویدکه خداوند مرا از قوم خود جدا نموده است وخصی هم نگوید که اینک من درخت خشک هستم.
4เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “ส่วนขันทีที่รักษาวันสะบาโตของเรา เลือกสิ่งที่เราพอใจ และยึดมั่นในพันธสัญญาของเรา
4زیرا خداوند درباره خصیهایی که سبت های مرا نگاه دارند و آنچه را که من خوش دارم اختیار نمایند و به عهد من متمسک گردند، چنین میگوید
5เราจะให้อนุสรณ์และชื่อแก่พวกเขาภายในบ้านและกำแพงของเรา ซึ่งดีกว่าของบุตรชายและบุตรสาว เราจะให้ชื่อที่คงอยู่ตลอดกาล ไม่ถูกตัดทิ้ง
5که «به ایشان در خانه خود و دراندرون دیوارهای خویش یادگاری و اسمی بهتراز پسران و دختران خواهم داد. اسمی جاودانی که منقطع نخواهد شد به ایشان خواهم بخشید.
6ส่วนคนต่างชาติที่ผูกพันตนกับพระยาห์เวห์ เพื่อรับใช้พระองค์ และรักพระนามพระยาห์เวห์ เพื่อเป็นผู้รับใช้พระองค์ ทุกคนที่รักษาวันสะบาโตโดยไม่ลบหลู่ความศักดิ์สิทธิ์ของวันนั้น และยึดมั่นในพันธสัญญาของเรา
6و غریبانی که با خداوند مقترن شده، او راخدمت نمایند و اسم خداوند را دوست داشته، بنده او بشوند. یعنی همه کسانی که سبت را نگاه داشته، آن را بیحرمت نسازند و به عهد من متمسک شوند.
7เราจะนำคนเหล่านี้มาที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา และให้พวกเขาชื่นชมยินดีในบ้านแห่งการอธิษฐานของเรา เครื่องบูชาเผาถวายและเครื่องบูชาของพวกเขาจะได้รับการยอมรับบนแท่นบูชาของเรา เพราะบ้านของเราจะได้ชื่อว่าบ้านแห่งการอธิษฐานสำหรับทุกชนชาติ”
7ایشان را به کوه قدس خودخواهم آورد و ایشان را در خانه عبادت خودشادمان خواهم ساخت و قربانی های سوختنی وذبایح ایشان بر مذبح من قبول خواهد شد، زیراخانه من به خانه عبادت برای تمامی قومها مسمی خواهد شد.»
8พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ผู้รวบรวมคนที่ถูกขับไล่ของอิสราเอล กล่าวว่า “เราจะรวบรวมคนอื่น ๆ เข้ามาหาเขาอีก นอกเหนือจากคนของเขาที่รวบรวมมาแล้ว”
8و خداوند یهوه که جمع کننده رانده شدگان اسرائیل است میگوید که «بعد از این دیگران را با ایشان جمع خواهم کرد علاوه برآنانی که از ایشان جمع شدهاند.»
9สัตว์ทั้งหมดในทุ่ง จงมากัดกิน สัตว์ทั้งหมดในป่า จงมาเถิด
9ای تمام حیوانات صحرا وای جمیع حیوانات جنگل بیایید و بخورید!
10ยามของเขาตาบอด ทั้งหมดไม่มีความรู้ ทั้งหมดเป็นหมาใบ้ เห่าไม่ได้ เอาแต่ฝัน นอน และชอบหลับใหล
10دیده بانان اوکورند، جمیع ایشان معرفت ندارند و همگی ایشان سگان گنگاند که نمی توانند بانگ کنند.
11หมาเหล่านี้ตะกละ ไม่เคยรู้จักพอ เป็นคนเลี้ยงแกะที่ไม่เข้าใจ ต่างหันไปตามทางของตน ต่างมุ่งหาผลประโยชน์ของตนกันทุกคน
11و این سگان حریصند که نمی توانندسیر بشوند و ایشان شبانند که نمی توانندبفهمند. جمیع ایشان به راه خود میل کرده، هریکی بطرف خود طالب سود خویش میباشد.
12พวกเขาพูดว่า “มาเถิด ฉันจะไปเอาเหล้าองุ่นมา แล้วพวกเราจะดื่มสุราให้เต็มที่ พรุ่งนี้ก็จะเหมือนวันนี้ ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะวัดได้”
12(و میگویند) بیایید شراب بیاوریم و ازمسکرات مست شویم و فردا مثل امروز روزعظیم بلکه بسیار زیاده خواهد بود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.