อิสยาห์ 33
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1วิบัติจงเกิดแก่เจ้าผู้ทำลายแต่ไม่เคยถูกทำลาย ผู้ทรยศแต่ไม่มีใครทรยศเจ้า! เมื่อทำลายเสร็จ เจ้าจะถูกทำลาย เมื่อทรยศเสร็จ เจ้าจะถูกทรยศ
1وای بر توای غارتگر که غارت نشدی وای خیانت کاری که با تو خیانت نورزیدند. هنگامی که غارت را به اتمام رسانیدی غارت خواهی شد و زمانی که از خیانت نمودن دست برداشتی به تو خیانت خواهند ورزید.
2พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาพวกเรา พวกเราเฝ้าคอยพระองค์ เป็นกำลังให้พวกเราทุกเช้า เป็นความรอดยามทุกข์ด้วย
2ای خداوند بر ما ترحم فرما زیرا که منتظر تومی باشیم و هر بامداد بازوی ایشان باش و در زمان تنگی نیز نجات ما بشو.
3เมื่อเสียงฟ้าร้องดัง ชนชาติทั้งหลายหนีไป เมื่อพระองค์ลุกขึ้น ชาติต่างๆ กระจัดกระจาย
3از آواز غوغا، قوم هاگریختند و چون خویشتن را برافرازی امت هاپراکنده خواهند شد.
4ของที่ปล้นจากพวกเจ้าจะถูกรวบรวมเหมือนหนอนบุ้งเก็บกิน ผู้คนจะกระโจนใส่เหมือนตั๊กแตนกระโดด
4و غارت شما را جمع خواهند کرد بطوری که موران جمع مینمایند وبر آن خواهند جهید بطوری که ملخها میجهند.
5พระยาห์เวห์สูงส่ง เพราะอยู่เบื้องสูง พระองค์เติมศิโยนด้วยความยุติธรรมและความเที่ยงธรรม
5خداوند متعال میباشد زانرو که دراعلی علیین ساکن است و صهیون را از انصاف وعدالت مملو خواهد ساخت.
6ในสมัยของคุณจะมีความมั่นคง ความรอดมากมาย ปัญญาและความรู้ ความยำเกรงพระยาห์เวห์คือทรัพย์สมบัติของคุณ
6و فراوانی نجات وحکمت و معرفت استقامت اوقات تو خواهد شد. و ترس خداوند خزینه او خواهد بود.
7ดูเถิด คนกล้าของพวกเขาร้องอยู่ข้างนอก ทูตสันติภาพร้องไห้อย่างขมขื่น
7اینک شجاعان ایشان در بیرون فریاد میکنند و رسولان سلامتی زارزار گریه مینمایند.
8ถนนร้าง ไม่มีคนเดินทาง พันธสัญญาถูกทำลาย เขาดูหมิ่นเมืองต่างๆ ไม่เห็นค่ามนุษย์
8شاهراههاویران میشود و راه گذریان تلف میگردند. عهدرا شکسته است و شهرها را خوار نموده، به مردمان اعتنا نکرده است.
9แผ่นดินโศกเศร้า อ่อนแรง เลบานอนอับอายและเหี่ยวแห้ง ชาโรนเหมือนทะเลทราย บาชานและคารเมลโล้นเปล่า
9زمین ماتمکنان کاهیده شده است و لبنان خجل گشته، تلف گردیده است و شارون مثل بیابان شده و باشان و کرمل برگهای خود را ریختهاند.
10พระยาห์เวห์กล่าวว่า “บัดนี้เราจะลุกขึ้น บัดนี้เราจะยกตัวขึ้น บัดนี้เราจะสูงเด่น
10خداوند میگوید که الان برمی خیزم و حال خود را برمی افرازم و اکنون متعال خواهم گردید.
11พวกเจ้าจะตั้งครรภ์แกลบ คลอดตอซัง ลมหายใจของพวกเจ้าจะเป็นไฟกินพวกเจ้า
11و شما از کاه حامله شده، خس خواهید زایید. و نفس شما آتشی است که شما را خواهدسوزانید.
12ชนชาติทั้งหลายจะเหมือนปูนที่ถูกเผา เหมือนหนามที่ตัดแล้วเผาไฟ
12و قومها مثل آهک سوخته و مانندخارهای قطع شده که از آتش مشتعل گرددخواهند شد.
13ผู้ที่อยู่ไกล จงฟังสิ่งที่เราทำ ผู้ที่อยู่ใกล้ จงยอมรับพลังของเรา”
13ای شما که دور هستید آنچه را که کردهام بشنوید وای شما که نزدیک میباشید جبروت مرا بدانید.
14คนทำบาปในศิโยนกลัว คนไร้พระเจ้าสั่นสะท้าน ใครในพวกเราจะอยู่กับไฟเผาผลาญได้? ใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่ไหม้ตลอดกาลได้?
14گناه کارانی که در صهیون اندمی ترسند و لرزه منافقان را فرو گرفته است، (ومی گویند): کیست از ما که در آتش سوزنده ساکن خواهد شد و کیست از ما که در نارهای جاودانی ساکن خواهد گردید؟
15ผู้ที่ประพฤติอย่างเที่ยงธรรม พูดอย่างไร้ที่ติ รังเกียจกำไรจากการกดขี่ โบกมือปฏิเสธสินบน อุดหูไม่ฟังเรื่องนองเลือด ปิดตาไม่มองความชั่ว
15اما آنکه به صداقت سالک باشد و به استقامت تکلم نماید و سود ظلم را خوار شمارد و دست خویش را از گرفتن رشوه بیفشاند و گوش خود را از اصغای خون ریزی ببندد و چشمان خود را از دیدن بدیها بر هم کند،
16เขาจะอยู่เบื้องสูง มีป้อมศิลาเป็นที่ป้องกัน มีขนมปังให้ มีน้ำให้อย่างแน่นอน
16او در مکان های بلند ساکن خواهد شد وملجای او ملاذ صخرهها خواهد بود. نان او داده خواهد شد و آب او ایمن خواهد بود.
17ตาคุณจะเห็นกษัตริย์ในความงาม จะเห็นแผ่นดินไกล
17چشمانت پادشاه را در زیباییش خواهددید و زمین بیپایان را خواهد نگریست.
18ใจคุณจะคิดถึงความสยดสยอง คนที่นับอยู่ไหน? คนที่ชั่งอยู่ไหน? คนที่นับหอคอยอยู่ไหน?
18دل تومتذکر آن خوف خواهد شد (وخواهی گفت ): کجا است نویسنده و کجا است وزن کننده (خراج ) و کجا است شمارنده برجها.
19คุณจะไม่เห็นชนชาติโหดร้ายอีก ชนชาติที่พูดภาษาลึกล้ำที่คุณไม่เข้าใจ ใช้ภาษาประหลาดที่คุณไม่รู้เรื่อง
19قوم ستم پیشه و قوم دشوار لغت را که نمی توانی شنید والکن زبان را که نمی توانی فهمید بار دیگرنخواهی دید.
20จงมองศิโยน เมืองแห่งเทศกาลที่พวกเรากำหนด ตาคุณจะเห็นเยรูซาเล็ม ที่อยู่อันสงบ เต็นท์ที่จะไม่ถูกรื้อ หมุดจะไม่ถูกถอนเลย เชือกสักเส้นจะไม่ขาด
20صهیون شهر جشن مقدس ما راملاحظه نما. و چشمانت اورشلیم مسکن سلامتی را خواهد دید یعنی خیمهای را که منتقل نشود ومیخهایش کنده نگردد و هیچکدام از طنابهایش گسیخته نشود.
21ที่นั่น พระยาห์เวห์จะอยู่กับพวกเราอย่างยิ่งใหญ่ เป็นที่มีแม่น้ำและลำธารกว้าง ไม่มีเรือพายเข้าไป ไม่มีเรืองามสง่าผ่านไป
21بلکه در آنجا خداوندذوالجلال برای ما مکان جویهای آب و نهرهای وسیع خواهد بود که در آن هیچ کشتی با پاروهاداخل نخواهد شد و سفینه بزرگ از آن عبورنخواهد کرد.
22เพราะพระยาห์เวห์เป็นผู้พิพากษาของพวกเรา พระยาห์เวห์เป็นผู้ให้ข้อบัญญัติของพวกเรา พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ของพวกเรา พระองค์จะช่วยพวกเราให้รอด
22زیرا خداوند داور ما است. خداوند شریعت دهنده ما است. خداوند پادشاه ما است پس ما را نجات خواهد داد.
23เชือกเรือของคุณหลุด พวกเขาทำฐานเสาให้มั่นคงไม่ได้ กางใบไม่ได้ แล้วของปล้นมากมายก็ถูกแบ่ง คนขาพิการได้ของปล้น
23ریسمانهای تو سست بود که پایه دکل خود رانتوانست محکم نگاه دارد و بادبان را نتوانست بگشاید، آنگاه غارت بسیار تقسیم شد و لنگان غنیمت را بردند.
24ชาวเมืองจะไม่พูดว่า “ฉันป่วย” ประชาชนที่อยู่ในนั้นจะได้รับการอภัยความผิด
24لیکن ساکن آن نخواهد گفت که بیمار هستم و گناه قومی که در آن ساکن باشندآمرزیده خواهد شد.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.