อิสยาห์ 32
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1ดูเถิด กษัตริย์จะครองราชย์อย่างเที่ยงธรรม ผู้นำจะปกครองอย่างยุติธรรม
1اینک پادشاهی به عدالت سلطنت خواهد نمود و سروران به انصاف حکمرانی خواهند کرد.
2คนหนึ่งจะเป็นเหมือนที่หลบลม ที่กำบังพายุ เหมือนลำธารในที่แห้ง ร่มเงาศิลาใหญ่ในแผ่นดินอ่อนล้า
2و مردی مثل پناه گاهی از باد و پوششی از طوفان خواهد بود. و مانندجویهای آب در جای خشک و سایه صخره عظیم در زمین تعب آورنده خواهد بود.
3ตาผู้มองเห็นจะไม่มัว หูผู้ได้ยินจะฟัง
3وچشمان بینندگان تار نخواهد شد و گوشهای شنوندگان اصغا خواهد کرد.
4ใจคนหุนหันจะเข้าใจความรู้ ลิ้นคนพูดติดอ่างจะพูดชัดได้คล่อง
4و دل شتابندگان معرفت را خواهد فهمید و زبان الکنان کلام فصیح را به ارتجال خواهد گفت.
5จะไม่เรียกคนโง่ว่าสูงศักดิ์อีก ไม่ยกย่องคนเลวว่ามีเกียรติ
5و مرد لئیم بار دیگرکریم خوانده نخواهد شد و مرد خسیس نجیب گفته نخواهد گردید.
6เพราะคนโง่พูดความโง่ ใจเขาคิดทำชั่ว ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ พูดผิดๆ ต่อต้านพระยาห์เวห์ ปล่อยคนหิวให้ท้องว่าง ทำให้คนกระหายขาดน้ำดื่ม
6زیرا مرد لئیم به لامت متکلم خواهد شد و دلش شرارت را بعمل خواهد آورد تا نفاق را بجا آورده، به ضد خداوندبه ضلالت سخن گوید و جان گرسنگان را تهی کند و آب تشنگان را دور نماید.
7วิธีของคนเลวชั่วร้าย เขาวางแผนร้าย ใช้คำโกหกทำลายคนต่ำต้อย แม้คนยากไร้จะพูดถูกต้อง
7آلات مرد لئیم نیز زشت است و تدابیر قبیح می‌نماید تا مسکینان را به سخنان دروغ هلاک نماید، هنگامی که مسکینان به انصاف سخن می‌گویند.
8แต่คนมีเกียรติวางแผนสิ่งมีเกียรติ และยืนหยัดในสิ่งมีเกียรติ
8اما مردکریم تدبیرهای کریمانه می‌نماید و به کرم پایدارخواهد شد.
9ผู้หญิงที่อยู่สบาย จงลุกขึ้นฟังเสียงข้าพเจ้า! ธิดาผู้ประมาท จงฟังคำข้าพเจ้า!
9ای زنان مطمئن برخاسته، آواز مرا بشنوید وای دختران ایمن سخن مرا گوش گیرید.
10อีกปีเศษ พวกเจ้าที่ประมาทจะทุกข์ เพราะองุ่นจะไม่ให้ผล จะไม่มีผลเก็บเกี่ยว
10ای دختران ایمن بعد از یک سال و چند روزی مضطرب خواهید شد زانرو که چیدن انگور قطع می‌شود و جمع کردن میوه‌ها نخواهد بود.
11ผู้หญิงที่อยู่สบาย จงสั่นกลัว! คนประมาท จงหวาดผวา! ถอดเสื้อผ้า เปลือยตัว เอาผ้ากระสอบคาดเอว
11ای زنان مطمئن بلرزید وای دختران ایمن مضطرب شوید. لباس را کنده، برهنه شوید و پلاس بر میان خود ببندید.
12จงตีอกเพื่อไร่น่าชื่นชม เพื่อเถาองุ่นออกผล
12برای مزرعه های دلپسند وموهای بارور سینه خواهند زد.
13หนามและพุ่มหนามจะขึ้นในแผ่นดินประชาชนของเรา ขึ้นในบ้านรื่นเริงทุกหลังในเมืองรื่นเริง
13بر زمین قوم من خار و خس خواهد رویید بلکه بر همه خانه های شادمانی در شهر مفتخر.
14เพราะวังจะถูกทิ้ง เมืองที่ผู้คนคับคั่งจะร้าง เนินและหอยามจะเป็นถ้ำตลอดไป เป็นที่ชื่นใจของลาป่า เป็นทุ่งเลี้ยงฝูงสัตว์
14زیرا که قصر منهدم وشهر معمور متروک خواهد شد و عوفل ودیده بانگاه به بیشه‌ای سباع و محل تفرج خران وحشی و مرتع گله‌ها تا به ابد مبدل خواهد شد.
15จนกว่าพระวิญญาณจะถูกเทลงบนพวกเราจากเบื้องสูง ถิ่นกันดารกลายเป็นไร่อุดมสมบูรณ์ ไร่อุดมสมบูรณ์ถูกมองว่าเป็นป่า
15تا زمانی که روح از اعلی علیین بر ما ریخته شود و بیابان به بوستان مبدل گردد و بوستان به جنگل محسوب شود.
16แล้วความยุติธรรมจะอยู่ในถิ่นกันดาร ความเที่ยงธรรมจะคงอยู่ในไร่อุดมสมบูรณ์
16آنگاه انصاف در بیابان ساکن خواهد شد و عدالت در بوستان مقیم خواهد گردید.
17งานแห่งความเที่ยงธรรมจะเป็นสันติสุข ผลแห่งความเที่ยงธรรมคือความสงบและความมั่นใจตลอดไป
17و عمل عدالت سلامتی ونتیجه عدالت آرامی و اطمینان خواهد بود تاابدالاباد.
18ประชาชนของเราจะอยู่ในที่สงบสุข ในบ้านปลอดภัย ในที่พักอันสงบ
18و قوم من در مسکن سلامتی و درمساکن مطمئن و در منزلهای آرامی ساکن خواهند شد.
19แม้ลูกเห็บจะทำให้ป่าล้มราบ และเมืองจะถูกทำให้ราบทั้งหมด
19و حین فرود آمدن جنگل تگرگ خواهد بارید و شهر به درکه اسفل خواهد افتاد.
20พวกคุณที่หว่านข้างผืนน้ำทุกแห่งได้รับพร พวกคุณที่ปล่อยเท้าวัวและลาออกไป
20خوشابحال شما که بر همه آبها تخم می‌کاریدو پایهای گاو و الاغ را رها می‌سازید.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.