อิสยาห์ 32
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ดูเถิด กษัตริย์จะครองราชย์อย่างเที่ยงธรรม ผู้นำจะปกครองอย่างยุติธรรม
1Behold a king shall reign in justice, and princes shell rule in judgment.
2คนหนึ่งจะเป็นเหมือนที่หลบลม ที่กำบังพายุ เหมือนลำธารในที่แห้ง ร่มเงาศิลาใหญ่ในแผ่นดินอ่อนล้า
2And a man shall be as when one is hid from the wind, and hideth himself from a storm, as rivers of waters in drought, and the shadow of a rock that standeth out in a desert land.
3ตาผู้มองเห็นจะไม่มัว หูผู้ได้ยินจะฟัง
3The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently.
4ใจคนหุนหันจะเข้าใจความรู้ ลิ้นคนพูดติดอ่างจะพูดชัดได้คล่อง
4And the heart of fools shall understand knowledge, and the tongue of stammerers shall speak readily and plain.
5จะไม่เรียกคนโง่ว่าสูงศักดิ์อีก ไม่ยกย่องคนเลวว่ามีเกียรติ
5The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great:
6เพราะคนโง่พูดความโง่ ใจเขาคิดทำชั่ว ลบหลู่สิ่งบริสุทธิ์ พูดผิดๆ ต่อต้านพระยาห์เวห์ ปล่อยคนหิวให้ท้องว่าง ทำให้คนกระหายขาดน้ำดื่ม
6For the fool will speak foolish things, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and speak to the Lord deceitfully, and to make empty the soul of the hungry, and take away drink from the thirsty.
7วิธีของคนเลวชั่วร้าย เขาวางแผนร้าย ใช้คำโกหกทำลายคนต่ำต้อย แม้คนยากไร้จะพูดถูกต้อง
7The vessels of the deceitful are most wicked: for he hath framed devices to destroy the meek, with lying words, when the poor man speaketh judgment.
8แต่คนมีเกียรติวางแผนสิ่งมีเกียรติ และยืนหยัดในสิ่งมีเกียรติ
8But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shall stand above the rulers.
9ผู้หญิงที่อยู่สบาย จงลุกขึ้นฟังเสียงข้าพเจ้า! ธิดาผู้ประมาท จงฟังคำข้าพเจ้า!
9Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech.
10อีกปีเศษ พวกเจ้าที่ประมาทจะทุกข์ เพราะองุ่นจะไม่ให้ผล จะไม่มีผลเก็บเกี่ยว
10For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more.
11ผู้หญิงที่อยู่สบาย จงสั่นกลัว! คนประมาท จงหวาดผวา! ถอดเสื้อผ้า เปลือยตัว เอาผ้ากระสอบคาดเอว
11Be astonished, ye rich women, be troubled, ye confident ones: strip yen, and be confounded, gird your loins.
12จงตีอกเพื่อไร่น่าชื่นชม เพื่อเถาองุ่นออกผล
12Mourn for your breasts, for the delightful country, for the fruitful vineyard.
13หนามและพุ่มหนามจะขึ้นในแผ่นดินประชาชนของเรา ขึ้นในบ้านรื่นเริงทุกหลังในเมืองรื่นเริง
13Upon the land of my people shall thorns and briers come up: how much more upon all the houses of joy, of the city that rejoiced?
14เพราะวังจะถูกทิ้ง เมืองที่ผู้คนคับคั่งจะร้าง เนินและหอยามจะเป็นถ้ำตลอดไป เป็นที่ชื่นใจของลาป่า เป็นทุ่งเลี้ยงฝูงสัตว์
14For the house is forsaken, the multitude of the city is left, darkness and obscurity are come upon its dens for ever. A joy of wild asses, the pastures of flocks,
15จนกว่าพระวิญญาณจะถูกเทลงบนพวกเราจากเบื้องสูง ถิ่นกันดารกลายเป็นไร่อุดมสมบูรณ์ ไร่อุดมสมบูรณ์ถูกมองว่าเป็นป่า
15Until the spirit be poured upon us from on high: and the desert shall be as a charmel, and charmel shall be counted for a forest.
16แล้วความยุติธรรมจะอยู่ในถิ่นกันดาร ความเที่ยงธรรมจะคงอยู่ในไร่อุดมสมบูรณ์
16And judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel.
17งานแห่งความเที่ยงธรรมจะเป็นสันติสุข ผลแห่งความเที่ยงธรรมคือความสงบและความมั่นใจตลอดไป
17And the work of justice shall be peace, and the service of justice quietness, and security for ever.
18ประชาชนของเราจะอยู่ในที่สงบสุข ในบ้านปลอดภัย ในที่พักอันสงบ
18And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest.
19แม้ลูกเห็บจะทำให้ป่าล้มราบ และเมืองจะถูกทำให้ราบทั้งหมด
19But hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low.
20พวกคุณที่หว่านข้างผืนน้ำทุกแห่งได้รับพร พวกคุณที่ปล่อยเท้าวัวและลาออกไป
20Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.