อิสยาห์ 66
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1พระยาห์เวห์กล่าวว่า “ฟ้าสวรรค์เป็นบัลลังก์ของเรา และแผ่นดินเป็นที่วางเท้าของเรา พวกเจ้าจะสร้างบ้านแบบไหนให้เรา? เราจะพักที่ไหน?
1耶和華如此說： 天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？
2เพราะมือของเราสร้างสิ่งทั้งหมดนี้ สิ่งทั้งหมดนี้จึงเกิดขึ้น” พระยาห์เวห์กล่าว “แต่เราจะมองมายังคนเช่นนี้ คือผู้ยากจนและมีจิตใจสำนึกผิด ผู้สั่นกลัวต่อคำของเรา
2耶和華說：這一切都是我手所造的， 所以就都有了。 但我所看顧的， 就是虛心痛悔、 因我話而戰兢的人。
3ผู้ฆ่าวัวเป็นเหมือนผู้ฆ่าคน ผู้ถวายลูกแกะเป็นเหมือนผู้หักคอหมา ผู้ถวายเครื่องบูชาเป็นเหมือนผู้ถวายเลือดหมู ผู้เผากำยานเป็นเหมือนผู้อวยพรรูปเคารพ พวกเขาเลือกทางของตน และใจของพวกเขาชื่นชอบสิ่งน่ารังเกียจของตน
3假冒為善的 宰牛，好像殺人， 獻羊羔，好像打折狗項， 獻供物，好像獻豬血， 燒乳香，好像稱頌偶像。 這等人揀選自己的道路， 心裏喜悅行可憎惡的事。
4เราก็จะเลือกความหลงผิดให้พวกเขา และนำสิ่งที่พวกเขากลัวมาถึงพวกเขา เพราะเมื่อเราเรียก ไม่มีใครตอบ เมื่อเราพูด พวกเขาไม่ฟัง แต่ทำสิ่งที่ชั่วในสายตาเรา และเลือกสิ่งที่เราไม่พอใจ”
4我也必揀選迷惑他們的事， 使他們所懼怕的臨到他們； 因為我呼喚，無人答應； 我說話，他們不聽從； 反倒行我眼中看為惡的， 揀選我所不喜悅的。
5จงฟังคำของพระยาห์เวห์ พวกเจ้าที่สั่นกลัวต่อคำของพระองค์ “พี่น้องของพวกเจ้าที่เกลียดพวกเจ้า ผู้ขับพวกเจ้าออกเพราะชื่อเรา ได้พูดว่า ‘ให้พระยาห์เวห์ได้รับเกียรติ เพื่อพวกเราจะได้เห็นความยินดีของพวกเจ้า’ แต่คนเหล่านั้นเองจะผิดหวัง
5你們因耶和華言語戰兢的人當聽他的話： 你們的弟兄－就是恨惡你們， 因我名趕出你們的，曾說： 願耶和華得榮耀， 使我們得見你們的喜樂； 但蒙羞的究竟是他們！
6เสียงอึกทึกจากเมือง เสียงจากพระวิหาร เสียงของพระยาห์เวห์ผู้ตอบแทนศัตรูตามที่ควรได้รับ
6有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音出於殿中！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！
7“ก่อนเธอเจ็บครรภ์ เธอก็คลอดแล้ว ก่อนความเจ็บปวดมาถึง เธอก็คลอดลูกชาย
7錫安 未曾劬勞就生產， 未覺疼痛就生出男孩。
8ใครเคยได้ยินเรื่องเช่นนี้? ใครเคยเห็นสิ่งเช่นนี้? แผ่นดินจะเกิดในวันเดียวหรือ? ชนชาติจะเกิดในทันทีหรือ? เพราะทันทีที่ศิโยนเจ็บครรภ์ เธอก็คลอดลูก ๆ ของเธอ
8國豈能一日而生？ 民豈能一時而產？ 因為 錫安 一劬勞便生下兒女， 這樣的事誰曾聽見？ 誰曾看見呢？
9เราจะนำมาถึงเวลาคลอด แล้วไม่ให้คลอดหรือ?” พระยาห์เวห์กล่าว “เราผู้ทำให้คลอด จะปิดครรภ์หรือ?” พระเจ้าของเจ้ากล่าว
9耶和華說：我既使她臨產， 豈不使她生產呢？ 你的上帝說：我既使她生產， 豈能使她閉 胎 不生呢？
10“ทุกคนที่รักเยรูซาเล็ม จงยินดีกับเธอและชื่นบานเพื่อเธอ ทุกคนที่โศกเศร้าเพื่อเธอ จงร่วมชื่นชมยินดีกับเธอ
10你們愛慕 耶路撒冷 的 都要與她一同歡喜快樂； 你們為她悲哀的 都要與她一同樂上加樂；
11เพื่อพวกเจ้าจะดูดนมและอิ่มจากอกที่ปลอบโยน เพื่อพวกเจ้าจะดื่มอย่างเต็มที่ และชื่นชมความรุ่งโรจน์อันล้นเหลือของเธอ”
11使你們在她安慰的懷中吃奶得飽， 使他們得她豐盛的榮耀， 猶如擠奶，滿心喜樂。
12เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “ดูเถิด เราจะให้สันติสุขไหลไปสู่เธอเหมือนแม่น้ำ และให้ความรุ่งโรจน์ของชนชาติต่าง ๆ ไหลไปเหมือนกระแสน้ำล้นฝั่ง และพวกเจ้าจะได้ดูดนม พวกเจ้าจะถูกอุ้มแนบสะโพกของเธอ และถูกหยอกเล่นบนเข่าของเธอ
12耶和華如此說： 我要使平安延及她，好像江河， 使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。 你們要 從中 享受； 你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。
13แม่ปลอบลูกฉันใด เราก็จะปลอบโยนพวกเจ้าฉันนั้น พวกเจ้าจะได้รับการปลอบโยนในเยรูซาเล็ม”
13母親怎樣安慰兒子，我就照樣安慰你們； 你們也必因 耶路撒冷 得安慰。
14พวกเจ้าจะเห็น และใจจะยินดี กระดูกของพวกเจ้าจะเจริญเหมือนหญ้าอ่อน มือของพระยาห์เวห์จะเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้รับใช้พระองค์ และพระองค์จะโกรธเกรี้ยวต่อศัตรู
14你們看見，就心中快樂； 你們的骨頭必得滋潤像嫩草一樣； 而且耶和華的手向他僕人所行的必被人知道； 他也要向仇敵發惱恨。
15เพราะดูเถิด พระยาห์เวห์จะเสด็จมาพร้อมไฟ และรถศึกของพระองค์จะเหมือนพายุหมุน เพื่อสำแดงความโกรธอย่างรุนแรง และคำตำหนิด้วยเปลวไฟ
15看哪，耶和華必在火中降臨； 他的車輦像旋風， 以烈怒施行報應， 以火焰施行責罰；
16เพราะพระยาห์เวห์จะพิพากษามนุษย์ทั้งปวงด้วยไฟและดาบของพระองค์ ผู้ที่พระยาห์เวห์สังหารจะมีมากมาย
16因為耶和華在一切有血氣的人身上， 必以火與刀施行審判； 被耶和華所殺的必多。
17พระยาห์เวห์กล่าวว่า “ผู้ที่ทำตัวให้ศักดิ์สิทธิ์และชำระตัวให้บริสุทธิ์เพื่อเข้าไปในสวน ตามคนหนึ่งที่อยู่ตรงกลาง กินเนื้อหมู สิ่งน่ารังเกียจ และหนู พวกเขาจะถึงจุดจบด้วยกัน”
17「那些分別為聖、潔淨自己的，進入園內跟在其中一個人的後頭，吃豬肉和倉鼠並可憎之物，他們必一同滅絕；這是耶和華說的。
18“เพราะเรารู้การกระทำและความคิดของพวกเขา เวลามาถึงแล้วที่เราจะรวบรวมทุกชนชาติและทุกภาษา พวกเขาจะมาและเห็นความรุ่งโรจน์ของเรา
18「 我知道 他們的行為和他們的意念。 時候 將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀，
19“เราจะตั้งหมายสำคัญไว้ท่ามกลางพวกเขา และส่งผู้ที่หนีรอดในหมู่พวกเขาไปยังชนชาติต่าง ๆ ไปทารชิช ปูล และลูด ผู้ยิงธนู ไปทูบัลและยาวาน ไปเกาะไกล ๆ ที่ไม่เคยได้ยินชื่อเสียงของเราและไม่เคยเห็นความรุ่งโรจน์ของเรา พวกเขาจะประกาศความรุ่งโรจน์ของเราในหมู่ชนชาติต่าง ๆ
19我要顯神蹟在他們中間。逃脫的，我要差到列國去，就是到 他施 、 普勒 、拉弓的 路德 和 土巴 、 雅完 ，並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島；他們必將我的榮耀傳揚在列國中。
20พวกเขาจะนำพี่น้องทั้งหมดของพวกเจ้าออกมาจากทุกชนชาติเป็นเครื่องถวายแด่พระยาห์เวห์ โดยม้า รถศึก เกี้ยว ล่อ และอูฐ มาที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา คือเยรูซาเล็ม” พระยาห์เวห์กล่าว “เหมือนชาวอิสราเอลนำเครื่องถวายใส่ภาชนะสะอาดเข้ามาในบ้านของพระยาห์เวห์
20他們必將你們的弟兄從列國中送回，使他們或騎馬，或坐車，坐轎，騎騾子，騎獨峰駝，到我的聖山 耶路撒冷 ，作為供物獻給耶和華，好像 以色列 人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中；這是耶和華說的。
21เราจะเลือกบางคนในหมู่พวกเขาให้เป็นปุโรหิตและคนเลวีด้วย” พระยาห์เวห์กล่าว
21耶和華說：我也必從他們中間取人為祭司，為 利未 人。」
22“เพราะฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินใหม่ที่เราจะสร้างจะคงอยู่ต่อหน้าเราฉันใด” พระยาห์เวห์กล่าว “ลูกหลานและชื่อของพวกเจ้าก็จะคงอยู่ฉันนั้น
22耶和華說：我所要造的新天新地， 怎樣在我面前長存； 你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。
23จากเทศกาลขึ้นเดือนใหม่ครั้งหนึ่งไปถึงเทศกาลขึ้นเดือนใหม่ครั้งถัดไป และจากวันสะบาโตหนึ่งไปถึงวันสะบาโตถัดไป มนุษย์ทั้งปวงจะมากราบไหว้ต่อหน้าเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
23每逢月朔、安息日， 凡有血氣的必來在我面前下拜。 這是耶和華說的。
24“พวกเขาจะออกไปดูศพของคนที่ละเมิดต่อเรา เพราะหนอนของคนเหล่านั้นจะไม่ตาย ไฟของพวกเขาจะไม่ดับ และพวกเขาจะเป็นที่รังเกียจแก่มนุษย์ทั้งปวง”
24他們必出去觀看那些違背我人的屍首； 因為他們的蟲是不死的； 他們的火是不滅的； 凡有血氣的都必憎惡他們。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.