อิสยาห์ 31
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1วิบัติจงเกิดแก่คนที่ลงไปขอความช่วยเหลือจากอียิปต์ พึ่งม้า วางใจรถศึกเพราะมีมาก วางใจพลม้าเพราะเข้มแข็ง แต่ไม่มองไปที่พระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ไม่แสวงหาพระยาห์เวห์!
1Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, Qui s’appuient sur des chevaux, Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers, Mais qui ne regardent pas vers le Saint d’Israël, Et ne recherchent pas l’Éternel!
2แต่พระองค์ก็มีปัญญา จะนำหายนะมา ไม่ถอนคำ จะลุกขึ้นต่อสู้ตระกูลของคนทำชั่ว และความช่วยเหลือของคนทำผิด
2Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, Et ne retire point ses paroles; Il s’élève contre la maison des méchants, Et contre le secours de ceux qui commettent l’iniquité.
3คนอียิปต์เป็นมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า ม้าของพวกเขาเป็นเนื้อหนัง ไม่ใช่วิญญาณ เมื่อพระยาห์เวห์ยื่นมือ ผู้ช่วยจะสะดุด ผู้รับความช่วยเหลือจะล้ม ทั้งหมดจะพินาศไปด้วยกัน
3L’Égyptien est homme et non dieu; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l’Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.
4พระยาห์เวห์บอกข้าพเจ้าว่า “สิงโตกับสิงโตหนุ่มคำรามเหนือเหยื่อ แม้เรียกคนเลี้ยงสัตว์จำนวนมากมาสู้ มันก็ไม่หวาดกลัวเสียงพวกเขา ไม่ยอมก้มหัวเพราะเสียงอึกทึก เช่นนั้น พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะลงมารบบนภูเขาศิโยนและยอดสูงของภูเขานั้น
4Car ainsi m’a parlé l’Éternel: Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre; De même l’Éternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.
5เหมือนนกบินวน พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะปกป้องเยรูซาเล็ม ปกป้องและช่วยให้พ้นภัย ผ่านข้ามและรักษาไว้”
5Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l’Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera.
6ชาวอิสราเอล จงกลับมาหาผู้ที่พวกเจ้ากบฏอย่างหนัก
6Revenez à celui dont on s’est profondément détourné, Enfants d’Israël!
7เพราะในวันนั้น ทุกคนจะทิ้งรูปเคารพเงินและทองของตน บาปที่มือพวกเจ้าเองทำไว้
7En ce jour, chacun rejettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.
8“อัสซีเรียจะล้มด้วยดาบที่ไม่ใช่ของมนุษย์ ดาบที่ไม่ใช่ของมวลมนุษย์จะกลืนกินเขา เขาจะหนีดาบ ชายหนุ่มของเขาจะถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
8Et l’Assyrien tombera sous un glaive qui n’est pas celui d’un homme, Et un glaive qui n’est pas celui d’un homme le dévorera; Il s’enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.
9ศิลาของเขาจะหายไปเพราะความสยดสยอง ผู้นำของเขาจะกลัวธง” พระยาห์เวห์กล่าวเช่นนั้น พระองค์มีไฟอยู่ในศิโยนและมีเตาอยู่ในเยรูซาเล็ม
9Son rocher s’enfuira d’épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l’Éternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.