イザヤ書 31

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1助けを求めてエジプトへ下り、馬に頼り、戦車が多いからと信頼し、騎兵が非常に強いからと頼る者たちに災いがある。彼らはイスラエルの聖なる方に目を向けず、主を求めない。

1הוי הירדים מצרים לעזרה על סוסים ישענו ויבטחו על רכב כי רב ועל פרשים כי עצמו מאד ולא שעו על קדוש ישראל ואת יהוה לא דרשו׃

2しかし、主もまた知恵ある方であり、災いをもたらされる。ご自分の言葉を取り消さず、悪を行う者たちの家に向かって立ち上がり、不義を行う者たちの助け手に向かって立たれる。

2וגם הוא חכם ויבא רע ואת דבריו לא הסיר וקם על בית מרעים ועל עזרת פעלי און׃

3エジプト人は人であって、神ではない。その馬は肉であって、霊ではない。主が御手を伸ばされると、助ける者もつまずき、助けられる者も倒れ、彼らはみな、ともに滅びる。

3ומצרים אדם ולא אל וסוסיהם בשר ולא רוח ויהוה יטה ידו וכשל עוזר ונפל עזר ויחדו כלם יכליון׃

4主は私にこう言われる。「獅子や若い獅子が獲物の上でうなり、大勢の羊飼いが呼び集められて向かって来ても、その声におびえず、その騒ぎにひるまないように、万軍の主はシオン山とその高台で戦うために下って来られる。

4כי כה אמר יהוה אלי כאשר יהגה האריה והכפיר על טרפו אשר יקרא עליו מלא רעים מקולם לא יחת ומהמונם לא יענה כן ירד יהוה צבאות לצבא על הר ציון ועל גבעתה׃

5鳥が上を舞うように、万軍の主はエルサレムを守られる。守って救い出し、過ぎ越して守られる。」

5כצפרים עפות כן יגן יהוה צבאות על ירושלם גנון והציל פסח והמליט׃

6イスラエルの子らよ、あなたがたが深く背いた方に立ち返れ。

6שובו לאשר העמיקו סרה בני ישראל׃

7その日、人はみな、自分の手で造り、罪となった銀の偶像と金の偶像を投げ捨てる。

7כי ביום ההוא ימאסון איש אלילי כספו ואלילי זהבו אשר עשו לכם ידיכם חטא׃

8「アッシリア人は人の剣ではない剣に倒れ、人間のものではない剣が彼を食い尽くす。彼は剣から逃げ、その若者たちは強制労働に服する。

8ונפל אשור בחרב לא איש וחרב לא אדם תאכלנו ונס לו מפני חרב ובחוריו למס יהיו׃

9彼の岩は恐怖のために消え去り、その高官たちは旗を見ておびえる」と、シオンに火があり、エルサレムに炉がある主は言われる。

9וסלעו ממגור יעבור וחתו מנס שריו נאם יהוה אשר אור לו בציון ותנור לו בירושלם׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.