イザヤ書 64

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1ああ、あなたが天を裂いて、下って来てくださいますように。山々があなたの御前で震えますように。

1לוא קרעת שמים ירדת מפניך הרים נזלו׃

2火が柴に燃えつき、火が水を沸き立たせる時のように。あなたの名を敵対する者たちに知らせ、国々があなたの御前で震えるようにしてください。

2כקדח אש המסים מים תבעה אש להודיע שמך לצריך מפניך גוים ירגזו׃

3われわれが予想もしなかった恐るべきことを行われた時、あなたは下って来られ、山々はあなたの御前で震えた。

3בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃

4昔から、人は聞いたことも、耳で聞き知ったこともなく、あなたのほかに、待ち望む者のために働かれる神を、目で見た者もいない。

4ומעולם לא שמעו לא האזינו עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׃

5あなたは、喜んで義を行い、あなたの道であなたを覚える者を迎えられる。見よ、あなたは怒られ、われわれは罪を犯した。われわれは長い間、罪の中にいた。それでも救われるだろうか。

5פגעת את שש ועשה צדק בדרכיך יזכרוך הן אתה קצפת ונחטא בהם עולם ונושע׃

6われわれはみな、汚れた者のようになり、われわれの義はすべて、汚れた衣のようだ。われわれはみな葉のようにしおれ、われわれの咎は風のように、われわれを運び去る。

6ונהי כטמא כלנו וכבגד עדים כל צדקתינו ונבל כעלה כלנו ועוננו כרוח ישאנו׃

7あなたの御名を呼び求める者も、奮い立ってあなたにすがる者もいない。あなたはわれわれから御顔を隠し、われわれの咎の力に、われわれを委ねられた。

7ואין קורא בשמך מתעורר להחזיק בך כי הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד עוננו׃

8しかし今、主よ、あなたはわれわれの父。われわれは粘土で、あなたはわれわれの陶器師。われわれはみな、あなたの御手の業。

8ועתה יהוה אבינו אתה אנחנו החמר ואתה יצרנו ומעשה ידך כלנו׃

9主よ、激しく怒らないでください。いつまでも咎を覚えていないでください。どうか目を留めて、ご覧ください。われわれはみな、あなたの民。

9אל תקצף יהוה עד מאד ואל לעד תזכר עון הן הבט נא עמך כלנו׃

10あなたの聖なる町々は荒野となった。シオンは荒野となり、エルサレムは荒れ果てた。

10ערי קדשך היו מדבר ציון מדבר היתה ירושלם שממה׃

11われわれの父祖たちがあなたをほめたたえた、われわれの聖なる美しい宮は火で焼かれた。われわれの慕っていた場所は、すべて荒れ果てた。

11בית קדשנו ותפארתנו אשר הללוך אבתינו היה לשרפת אש וכל מחמדינו היה לחרבה׃

12主よ、これらのことがあっても、なお身を抑えておられるのか。黙ったまま、われわれをこれほど激しく苦しめられるのか。

12העל אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד מאד׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.