イザヤ書 61

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1主なる神の霊が私の上にある。主は私に油を注ぎ、へりくだった者たちに良い知らせを伝えさせた。主は私を遣わして、心の打ち砕かれた者を癒やし、捕らわれ人に自由を、縛られている者に解放を告げさせ、

1רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח קוח׃

2主の恵みの年と、われわれの神の復讐の日を告げ、嘆くすべての者を慰め、

2לקרא שנת רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל אבלים׃

3シオンで嘆く者たちのために備え、灰の代わりに花冠を、嘆きの代わりに喜びの油を、重く沈んだ霊の代わりに賛美の衣を与えさせた。彼らは義の木々、主が植えたもの、その栄光を現すためのものと呼ばれる。

3לשום לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

4彼らは昔の廃墟を建て直し、以前に荒れ果てた場所を復興する。代々にわたって荒れ果てていた町々を、修復する。

4ובנו חרבות עולם שממות ראשנים יקוממו וחדשו ערי חרב שממות דור ודור׃

5よそ者たちは立って、あなたがたの羊の群れを養い、外国人はあなたがたの畑とぶどう畑で働く。

5ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃

6しかし、あなたがたは主の祭司と呼ばれ、人々はあなたがたを、われわれの神に仕える者と呼ぶ。あなたがたは国々の富を食べ、彼らの栄光を誇る。

6ואתם כהני יהוה תקראו משרתי אלהינו יאמר לכם חיל גוים תאכלו ובכבודם תתימרו׃

7あなたがたは恥の代わりに二倍のものを受ける。辱めの代わりに、彼らは自分たちの受ける分を喜ぶ。それゆえ、彼らは自分たちの地で二倍のものを所有し、永遠の喜びを得る。

7תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

8「わたし、主は公正を愛し、強奪と不義を憎む。わたしは真実をもって彼らに報いを与え、彼らと永遠の契約を結ぶ。

8כי אני יהוה אהב משפט שנא גזל בעולה ונתתי פעלתם באמת וברית עולם אכרות להם׃

9彼らの子孫は国々の間で知られ、その子らは諸国の民の間で知られる。彼らを見る者はみな、彼らが主に祝福された子孫であることを認める。」

9ונודע בגוים זרעם וצאצאיהם בתוך העמים כל ראיהם יכירום כי הם זרע ברך יהוה׃

10私は主にあって大いに喜ぶ。私は私の神にあって喜び躍る。主が私に救いの衣を着せ、義の上着で覆ってくださった。花婿が花冠で身を飾るように、花嫁が宝石で身を飾るように。

10שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃

11地が芽を出し、園がそこにまかれた種を芽生えさせるように、主なる神は、すべての国々の前に義と賛美を芽生えさせられる。

11כי כארץ תוציא צמחה וכגנה זרועיה תצמיח כן אדני יהוה יצמיח צדקה ותהלה נגד כל הגוים׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.