イザヤ書 62

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1シオンのために、私は黙っていない。エルサレムのために、私は休まない。その義が夜明けの光のように輝き出し、その救いが燃えるたいまつのようになるまでは。

1למען ציון לא אחשה ולמען ירושלם לא אשקוט עד יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער׃

2国々はあなたの義を見、すべての王はあなたの栄光を見る。あなたは新しい名で呼ばれる。主の口がその名を定める。

2וראו גוים צדקך וכל מלכים כבודך וקרא לך שם חדש אשר פי יהוה יקבנו׃

3あなたは主の御手にある美しい冠、あなたの神の御手にある王の冠となる。

3והיית עטרת תפארת ביד יהוה וצנוף מלוכה בכף אלהיך׃

4あなたはもはや「見捨てられた女」と呼ばれず、あなたの地も、もはや「荒れ果てた地」と呼ばれない。あなたは「ヘフツィバ」と呼ばれ、あなたの地は「ベウラ」と呼ばれる。主があなたを喜ばれ、あなたの地は「めとられた地」となるからだ。

4לא יאמר לך עוד עזובה ולארצך לא יאמר עוד שממה כי לך יקרא חפצי בה ולארצך בעולה כי חפץ יהוה בך וארצך תבעל׃

5若者が処女をめとるように、あなたの子らはあなたと固く結ばれる。花婿が花嫁を喜ぶように、あなたの神はあなたを喜ばれる。

5כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על כלה ישיש עליך אלהיך׃

6エルサレムよ、わたしはあなたの城壁の上に見張りを置いた。彼らは昼も夜も決して黙らない。主に呼びかける者たちよ、休んではならない。

6על חומתיך ירושלם הפקדתי שמרים כל היום וכל הלילה תמיד לא יחשו המזכרים את יהוה אל דמי לכם׃

7主がエルサレムを堅く立て、地上で賛美されるものとされるまで、主を休ませてはならない。

7ואל תתנו דמי לו עד יכונן ועד ישים את ירושלם תהלה בארץ׃

8主はその右手と、力ある御腕にかけて誓われた。「わたしは二度と、あなたの穀物を敵の食物として与えない。外国人が、あなたの労苦による新しいぶどう酒を飲むこともない。

8נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישתו בני נכר תירושך אשר יגעת בו׃

9それを刈り入れた者たちが食べて、主をほめたたえ、それを集めた者たちが、わたしの聖所の庭で飲む。」

9כי מאספיו יאכלהו והללו את יהוה ומקבציו ישתהו בחצרות קדשי׃

10門を通れ。通れ。民の道を備えよ。大路を築け。築け。石を取り除け。諸国の民のために旗を掲げよ。

10עברו עברו בשערים פנו דרך העם סלו סלו המסלה סקלו מאבן הרימו נס על העמים׃

11見よ、主は地の果てにまで告げられた。「シオンの娘に言え。『見よ、あなたの救いが来る。見よ、その報いは主とともにあり、その報酬は御前にある。』」

11הנה יהוה השמיע אל קצה הארץ אמרו לבת ציון הנה ישעך בא הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו׃

12彼らは「聖なる民、主に贖われた者たち」と呼ばれる。あなたは「尋ね求められる者、見捨てられない町」と呼ばれる。

12וקראו להם עם הקדש גאולי יהוה ולך יקרא דרושה עיר לא נעזבה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.