イザヤ書 62

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1シオンのために、私は黙っていない。エルサレムのために、私は休まない。その義が夜明けの光のように輝き出し、その救いが燃えるたいまつのようになるまでは。

1我因锡安必不静默，为耶路撒冷必不息声，直到他的公义如光辉发出，他的救恩如明灯发亮。

2国々はあなたの義を見、すべての王はあなたの栄光を見る。あなたは新しい名で呼ばれる。主の口がその名を定める。

2列国必见你的公义；列王必见你的荣耀。你必得新名的称呼，是耶和华亲口所起的。

3あなたは主の御手にある美しい冠、あなたの神の御手にある王の冠となる。

3你在耶和华的手中要作为华冠，在你神的掌上必作为冕旒。

4あなたはもはや「見捨てられた女」と呼ばれず、あなたの地も、もはや「荒れ果てた地」と呼ばれない。あなたは「ヘフツィバ」と呼ばれ、あなたの地は「ベウラ」と呼ばれる。主があなたを喜ばれ、あなたの地は「めとられた地」となるからだ。

4你必不再称为「撇弃的」；你的地也不再称为「荒凉的」。你却要称为「我所喜悦的」；你的地也必称为「有夫之妇」。因为耶和华喜悦你，你的地也必归他。

5若者が処女をめとるように、あなたの子らはあなたと固く結ばれる。花婿が花嫁を喜ぶように、あなたの神はあなたを喜ばれる。

5少年人怎样娶处女，你的众民也要照样娶你；新郎怎样喜悦新妇，你的神也要照样喜悦你。

6エルサレムよ、わたしはあなたの城壁の上に見張りを置いた。彼らは昼も夜も決して黙らない。主に呼びかける者たちよ、休んではならない。

6耶路撒冷啊，我在你城上设立守望的，他们昼夜必不静默。呼吁耶和华的，你们不要歇息，

7主がエルサレムを堅く立て、地上で賛美されるものとされるまで、主を休ませてはならない。

7也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。

8主はその右手と、力ある御腕にかけて誓われた。「わたしは二度と、あなたの穀物を敵の食物として与えない。外国人が、あなたの労苦による新しいぶどう酒を飲むこともない。

8耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说：我必不再将你的五谷给你仇敌作食物；外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。

9それを刈り入れた者たちが食べて、主をほめたたえ、それを集めた者たちが、わたしの聖所の庭で飲む。」

9惟有那收割的要吃，并赞美耶和华；那聚敛的要在我圣所的院内喝。

10門を通れ。通れ。民の道を備えよ。大路を築け。築け。石を取り除け。諸国の民のために旗を掲げよ。

10你们当从门经过经过，预备百姓的路；修筑修筑大道，捡去石头，为万民竖立大旗，

11見よ、主は地の果てにまで告げられた。「シオンの娘に言え。『見よ、あなたの救いが来る。見よ、その報いは主とともにあり、その報酬は御前にある。』」

11看哪，耶和华曾宣告到地极，对锡安的居民说：你的拯救者来到。他的赏赐在他那里；他的报应在他面前。

12彼らは「聖なる民、主に贖われた者たち」と呼ばれる。あなたは「尋ね求められる者、見捨てられない町」と呼ばれる。

12人必称他们为「圣民」，为「耶和华的赎民」；你也必称为「被眷顾、不撇弃的城」。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.