イザヤ書 62

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1シオンのために、私は黙っていない。エルサレムのために、私は休まない。その義が夜明けの光のように輝き出し、その救いが燃えるたいまつのようになるまでは。

1나는 시온의 공의가 빛 같이, 예루살렘의 구원이 횃불 같이 나타나도록 시온을 위하여 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위하여 쉬지 아니할 것인즉

2国々はあなたの義を見、すべての王はあなたの栄光を見る。あなたは新しい名で呼ばれる。主の口がその名を定める。

2열방이 네 공의를, 열왕이 다 네 영광을 볼 것이요 너는 여호와의 입으로 정하실 새 이름으로 일컬음이 될 것이며

3あなたは主の御手にある美しい冠、あなたの神の御手にある王の冠となる。

3너는 또 여호와의 손의 아름다운 면류관, 네 하나님의 손의 왕관이 될 것이라

4あなたはもはや「見捨てられた女」と呼ばれず、あなたの地も、もはや「荒れ果てた地」と呼ばれない。あなたは「ヘフツィバ」と呼ばれ、あなたの地は「ベウラ」と呼ばれる。主があなたを喜ばれ、あなたの地は「めとられた地」となるからだ。

4다시는 너를 버리운 자라 칭하지 아니하며 다시는 네 땅을 황무지라 칭하지 아니하고 오직 ! 너를 헵시바라 하며 네 땅을 쀼라라 하리니 이는 여호와께서 너를 기뻐하실 것이며 네 땅이 결혼한 바가 될 것임이라

5若者が処女をめとるように、あなたの子らはあなたと固く結ばれる。花婿が花嫁を喜ぶように、あなたの神はあなたを喜ばれる。

5마치 청년이 처녀와 결혼함같이 네 아들들이 너를 취하겠고 신랑이 신부를 기뻐함 같이 네 하나님이 너를 기뻐하시리라

6エルサレムよ、わたしはあなたの城壁の上に見張りを置いた。彼らは昼も夜も決して黙らない。主に呼びかける者たちよ、休んではならない。

6예루살렘이여 ! 내가 너의 성벽 위에 파숫군을 세우고 그들로 종일 종야에 잠잠치 않게 하였느니라 너희 여호와로 기억하시게 하는 자들아 너희는 쉬지 말며

7主がエルサレムを堅く立て、地上で賛美されるものとされるまで、主を休ませてはならない。

7또 여호와께서 예루살렘을 세워 세상에서 찬송을 받게 하시기까지 그로 쉬지 못하시게 하라

8主はその右手と、力ある御腕にかけて誓われた。「わたしは二度と、あなたの穀物を敵の食物として与えない。外国人が、あなたの労苦による新しいぶどう酒を飲むこともない。

8여호와께서 그 오른손, 그 능력의 팔로 맹세하시되 내가 다시는 네 곡식을 네 원수들에게 식물로 주지 아니하겠고 너의 수고하여 얻은 포도주를 이방인으로 마시지 않게 할 것인즉

9それを刈り入れた者たちが食べて、主をほめたたえ、それを集めた者たちが、わたしの聖所の庭で飲む。」

9오직 추수한 자가 그것을 먹고 나 여호와를 찬송할 것이요 거둔 자가 그것을 나의 성소 뜰에서 마시리라 하셨느니라

10門を通れ。通れ。民の道を備えよ。大路を築け。築け。石を取り除け。諸国の民のために旗を掲げよ。

10성문으로 나아가라 ! 나아가라 ! 백성의 길을 예비하라 ! 대로를 수축하고 수축하라 ! 돌을 제하라 ! 만민을 위하여 기를 들라 !

11見よ、主は地の果てにまで告げられた。「シオンの娘に言え。『見よ、あなたの救いが来る。見よ、その報いは主とともにあり、その報酬は御前にある。』」

11여호와께서 땅 끝까지 반포하시되 너희는 딸 시온에게 이르라 보라 네 구원이 임하느니라 보라 상급이 그에게 있고 보응이 그 앞에 있느니라 하셨느니라

12彼らは「聖なる民、主に贖われた者たち」と呼ばれる。あなたは「尋ね求められる者、見捨てられない町」と呼ばれる。

12사람들이 너를 일컬어 거룩한 백성이라, 여호와의 구속하신 자라 하겠고 또 너를 일컬어 찾은 바 된 자요 버리지 아니한 성읍이라 하리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.