イザヤ書 56

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1主はこう言われる。「公正を守り、正しいことを行え。わたしの救いは近く、わたしの義はまもなく現されるからだ。

1여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 공평을 지키며 의를 행하라 나의 구원이 가까이 왔고 나의 의가 쉬 나타날 것임이라 하셨은즉

2これを行う人、これを堅く守る人の子は幸いである。安息日を汚さずに守り、その手をどんな悪からも守る者は幸いである。」

2안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 그 손을 금하여 모든 악을 행치 아니하여야 하나니 이같이 행하는 사람, 이같이 굳이 잡는 인생은 복이 있느니라

3主に加わった外国人は、「主は必ず私をその民から引き離す」と言ってはならない。宦官も、「見よ、私は枯れた木だ」と言ってはならない。

3여호와께 연합한 이방인은 여호와께서 나를 그 백성 중에서 반드시 갈라내시리라 말하지 말며 고자도 나는 마른 나무라 말하지 말라

4主はこう言われる。「わたしの安息日を守り、わたしの喜ぶことを選び、わたしの契約を堅く守る宦官たちに、

4여호와께서 이같이 말씀하시기를 나의 안식일을 지키며 나를 기뻐하는 일을 선택하며 나의 언약을 굳게 잡는 고자들에게는

5わたしは自分の家と城壁の内に、息子や娘にまさる記念と名を与える。断ち切られることのない永遠の名を彼らに与える。

5내가 내 집에서, 내 성안에서 자녀보다 나은 기념물과 이름을 주며 영영한 이름을 주어 끊치지 않게 할 것이며

6また、主に加わって主に仕え、主の御名を愛し、そのしもべとなる外国人、安息日を汚さずに守り、わたしの契約を堅く守るすべての者を、

6또 나 여호와에게 연합하여 섬기며 나 여호와의 이름을 사랑하며 나의 종이 되며 안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 나의 언약을 굳게 지키는 이방인마다

7わたしの聖なる山に連れて来て、わたしの祈りの家で喜ばせる。彼らの全焼のささげ物といけにえは、わたしの祭壇の上で受け入れられる。わたしの家は、すべての民の祈りの家と呼ばれるからだ。」

7내가 그를 나의 성산으로 인도하여 기도하는 내 집에서 그들을 기쁘게 할 것이며 그들의 번제와 희생은 나의 단에서 기꺼이 받게 되리니 이는 내 집은 만민의 기도하는 집이라 일컬음이 될 것임이라

8イスラエルから追い散らされた者たちを集める主なる神は言われる。「すでに彼のもとに集められた者たちに加えて、わたしはさらにほかの者たちを彼のもとに集める。」

8이스라엘의 쫓겨난 자를 모으는 주 여호와가 말하노니 내가 이미 모은 본 백성 외에 또 모아 그에게 속하게 하리라 하셨느니라

9野のすべての獣よ、森のすべての獣よ、食い尽くしに来い。

9들의 짐승들아 삼림 중의 짐승들아 다 와서 삼키라

10イスラエルの見張りたちは目が見えず、みな知識がない。彼らはみな、ほえることのできない、口のきけない犬だ。夢を見て横たわり、まどろむことを好む。

10그 파숫군들은 소경이요 다 무지하며 벙어리 개라 능히 짖지 못하며 다 꿈꾸는 자요 누운 자요 잠자기를 좋아하는 자니

11しかも、その犬たちは貪欲で、決して満足することがない。彼らは悟ることのできない羊飼いたちだ。みな自分の道へ向かい、一人残らず自分の利益を求めている。

11이 개들은 탐욕이 심하여 족한 줄을 알지 못하는 자요 그들은 몰각한 목자들이라 다 자기 길로 돌이키며 어디 있는 자이든지 자기 이만 도모하며

12彼らは言う。「さあ、私はぶどう酒を持って来よう。われわれは濃い酒を存分に飲もう。明日も今日と同じで、しかも、さらに大いなる日となる。」

12피차 이르기를 오라 내가 포도주를 가져오리라 우리가 독주를 잔뜩 먹자 내일도 오늘 같이 또 크게 넘치리라 하느니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.