イザヤ書 34

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1国々よ、近づいて聞け。諸国の民よ、耳を傾けよ。地とそこに満ちるすべてのもの、世界とそこから生じるすべてのものは聞け。

1열국이여 너희는 나아와 들을지어다 민족들이여 귀를 기울일지어다 땅과 땅에 충만한 것,세계와 세계에서 나는 모든 것이여 들을지어다

2主はすべての国々に激しく怒り、そのすべての軍勢に憤っておられる。主は彼らを完全に滅ぼし、ほふられるままにされた。

2대저 여호와께서 만국을 향하여 진노하시며 그들의 만군을 향하여 분내사 그들을 진멸하시며 살륙케 하셨은즉

3彼らの殺された者たちは投げ捨てられ、その死体から悪臭が立ち上る。山々は彼らの血で溶ける。

3그 살륙 당한 자는 내어던진바 되며 그 사체의 악취가 솟아오르고 그 피에 산들이 녹을 것이며

4天のすべての軍勢は消え去り、天は巻物のように巻かれる。そのすべての軍勢は、ぶどうの木やいちじくの木から葉がしおれ落ちるように、しおれ落ちる。

4하늘의 만상이 사라지고 하늘들이 두루마리 같이 말리되 그 만상의 쇠잔함이 포도나무 잎이 마름 같고 무화과나무 잎이 마름 같으리라

5わたしの剣は天で十分に血を飲んだ。見よ、それは裁きのために、エドムと、わたしが呪った民の上に下る。

5여호와의 칼이 하늘에서 족하게 마셨은즉 보라 이것이 에돔 위에 내리며 멸망으로 정한 백성 위에 내려서 그를 심판할 것이라

6主の剣は血で満ち、脂肪に覆われている。子羊と雄やぎの血、雄羊の腎臓の脂肪で覆われている。主がボツラでいけにえをささげ、エドムの地で大いなる虐殺を行われるからだ。

6여호와의 칼이 피 곧 어린 양과 염소의 피에 만족하고 기름 곧 수양의 콩팥 기름에 윤택하니 이는 여호와께서 보스라에서 희생을 내시며 에돔 땅에서 큰 살륙을 행하심이라

7野牛も彼らとともに倒れ、若い雄牛も力強い雄牛とともに倒れる。その地は血に酔い、そのちりは脂肪でぬれる。

7들소와 송아지와 수소가 한 가지로 도살장에 내려가니 그들의 땅이 피에 취하며 흙이 기름으로 윤택하리라

8主には復讐の日、シオンの訴えに報いる年があるからだ。

8이것은 여호와의 보수할 날이요 시온의 송사를 위하여 신원하실 해라

9エドムの川々は瀝青に変わり、そのちりは硫黄に変わり、その地は燃える瀝青となる。

9에돔의 시내들은 변하여 역청이 되고 그 티끌은 유황이 되고 그 땅은 불 붙는 역청이 되며

10それは夜も昼も消されず、その煙は永遠に立ち上る。代々にわたって荒れ果て、いつまでも、そこを通る者はいない。

10낮에나 밤에나 꺼지지 않고 그 연기가 끊임 없이 떠오를 것이며 세세에 황무하여 그리로 지날 자가 영영히 없겠고

11ペリカンとやまあらしがそこを所有し、ふくろうとからすがそこに住む。主はその上に混沌の測り縄を伸ばし、空虚の下げ振りを下ろされる。

11당아와 고슴도치가 그 땅을 차지하며 부엉이와 까마귀가 거기 거할 것이라 여호와께서 혼란의 줄과 공허의 추를 에돔에 베푸실 것인즉

12その高貴な者たちを王に立てようとしても、そこにはだれもいない。その高官たちはみな、無に帰す。

12그들이 국가를 이으려 하여 귀인들을 부르되 아무도 없겠고 그 모든 방백도 없게 될 것이요

13その宮殿にはいばらが生え、その要塞にはいらくさとあざみが生える。そこはジャッカルの住みか、だちょうの庭となる。

13그 궁궐에는 가시나무가 나며 그 견고한 성에는 엉겅퀴와 새품이 자라서 시랑의 굴과 타조의 처소가 될 것이니

14荒野の獣は狼と出会い、野やぎは仲間を呼ぶ。そこには夜の生き物も住み着き、自分の休む場所を見つける。

14들짐승이 이리와 만나며 수염소가 그 동류를 부르며 올빼미가 거기 거하여 쉬는 처소를 삼으며

15矢蛇はそこに巣を作って卵を産み、それをかえし、自分の陰の下に集める。とびもそれぞれ連れ合いとともに、そこに集まる。

15부엉이가 거기 깃들이고 알을 낳아 까서 그 그늘에 모으며 솔개들도 그 짝과 함께 거기 모이리라

16主の書を調べて読め。これらのうち、一つも欠けることはなく、連れ合いを欠くものもない。わたしの口が命じ、主の霊がそれらを集められたからだ。

16너희는 여호와의 책을 자세히 읽어보라 이것들이 하나도 빠진 것이 없고 하나도 그 짝이 없는 것이 없으리니 이는 여호와의 입이 이를 명하셨고 그의 신이 이것들을 모으셨음이라

17主はそれらのためにくじを引き、御手で測り縄を用いて、その地を分け与えられた。それらは永遠にそこを所有し、代々にわたってそこに住む。

17여호와께서 그것들을 위하여 제비를 뽑으시며 친수로 줄을 띠어 그 땅을 그것들에게 나눠 주셨으니 그것들이 영영히 차지하며 대대로 거기 거하리라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.