イザヤ書 34

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1国々よ、近づいて聞け。諸国の民よ、耳を傾けよ。地とそこに満ちるすべてのもの、世界とそこから生じるすべてのものは聞け。

1קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל צאצאיה׃

2主はすべての国々に激しく怒り、そのすべての軍勢に憤っておられる。主は彼らを完全に滅ぼし、ほふられるままにされた。

2כי קצף ליהוה על כל הגוים וחמה על כל צבאם החרימם נתנם לטבח׃

3彼らの殺された者たちは投げ捨てられ、その死体から悪臭が立ち上る。山々は彼らの血で溶ける。

3וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם׃

4天のすべての軍勢は消え去り、天は巻物のように巻かれる。そのすべての軍勢は、ぶどうの木やいちじくの木から葉がしおれ落ちるように、しおれ落ちる。

4ונמקו כל צבא השמים ונגלו כספר השמים וכל צבאם יבול כנבל עלה מגפן וכנבלת מתאנה׃

5わたしの剣は天で十分に血を飲んだ。見よ、それは裁きのために、エドムと、わたしが呪った民の上に下る。

5כי רותה בשמים חרבי הנה על אדום תרד ועל עם חרמי למשפט׃

6主の剣は血で満ち、脂肪に覆われている。子羊と雄やぎの血、雄羊の腎臓の脂肪で覆われている。主がボツラでいけにえをささげ、エドムの地で大いなる虐殺を行われるからだ。

6חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

7野牛も彼らとともに倒れ、若い雄牛も力強い雄牛とともに倒れる。その地は血に酔い、そのちりは脂肪でぬれる。

7וירדו ראמים עמם ופרים עם אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן׃

8主には復讐の日、シオンの訴えに報いる年があるからだ。

8כי יום נקם ליהוה שנת שלומים לריב ציון׃

9エドムの川々は瀝青に変わり、そのちりは硫黄に変わり、その地は燃える瀝青となる。

9ונהפכו נחליה לזפת ועפרה לגפרית והיתה ארצה לזפת בערה׃

10それは夜も昼も消されず、その煙は永遠に立ち上る。代々にわたって荒れ果て、いつまでも、そこを通る者はいない。

10לילה ויומם לא תכבה לעולם יעלה עשנה מדור לדור תחרב לנצח נצחים אין עבר בה׃

11ペリカンとやまあらしがそこを所有し、ふくろうとからすがそこに住む。主はその上に混沌の測り縄を伸ばし、空虚の下げ振りを下ろされる。

11וירשוה קאת וקפוד וינשוף וערב ישכנו בה ונטה עליה קו תהו ואבני בהו׃

12その高貴な者たちを王に立てようとしても、そこにはだれもいない。その高官たちはみな、無に帰す。

12חריה ואין שם מלוכה יקראו וכל שריה יהיו אפס׃

13その宮殿にはいばらが生え、その要塞にはいらくさとあざみが生える。そこはジャッカルの住みか、だちょうの庭となる。

13ועלתה ארמנתיה סירים קמוש וחוח במבצריה והיתה נוה תנים חציר לבנות יענה׃

14荒野の獣は狼と出会い、野やぎは仲間を呼ぶ。そこには夜の生き物も住み着き、自分の休む場所を見つける。

14ופגשו ציים את איים ושעיר על רעהו יקרא אך שם הרגיעה לילית ומצאה לה מנוח׃

15矢蛇はそこに巣を作って卵を産み、それをかえし、自分の陰の下に集める。とびもそれぞれ連れ合いとともに、そこに集まる。

15שמה קננה קפוז ותמלט ובקעה ודגרה בצלה אך שם נקבצו דיות אשה רעותה׃

16主の書を調べて読め。これらのうち、一つも欠けることはなく、連れ合いを欠くものもない。わたしの口が命じ、主の霊がそれらを集められたからだ。

16דרשו מעל ספר יהוה וקראו אחת מהנה לא נעדרה אשה רעותה לא פקדו כי פי הוא צוה ורוחו הוא קבצן׃

17主はそれらのためにくじを引き、御手で測り縄を用いて、その地を分け与えられた。それらは永遠にそこを所有し、代々にわたってそこに住む。

17והוא הפיל להן גורל וידו חלקתה להם בקו עד עולם יירשוה לדור ודור ישכנו בה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.