イザヤ書 58

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1「声を限りに叫べ。控えてはならない。角笛のように声を上げよ。わたしの民にその背きを、ヤコブの家にその罪を告げよ。

1קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם׃

2それでも彼らは日々わたしを求め、わたしの道を知ることを喜んでいる。義を行い、自分たちの神の定めを捨てなかった国のように、彼らはわたしに正しい裁きを求め、神に近づくことを喜んでいる。

2ואותי יום יום ידרשון ודעת דרכי יחפצון כגוי אשר צדקה עשה ומשפט אלהיו לא עזב ישאלוני משפטי צדק קרבת אלהים יחפצון׃

3彼らは言う。『なぜ私たちは断食したのに、あなたは見てくださらないのですか。なぜ自分を苦しめたのに、あなたは気づいてくださらないのですか。』「見よ、あなたがたは断食の日にも自分の楽しみを求め、労働者をみな虐げている。

3למה צמנו ולא ראית ענינו נפשנו ולא תדע הן ביום צמכם תמצאו חפץ וכל עצביכם תנגשו׃

4見よ、あなたがたは争いと口論のために断食し、悪意のこぶしで打つために断食している。今日のような断食では、あなたがたの声は高い所に届かない。

4הן לריב ומצה תצומו ולהכות באגרף רשע לא תצומו כיום להשמיע במרום קולכם׃

5これが、わたしの選んだ断食なのか。人が自分を苦しめる日なのか。葦のように頭を垂れ、粗布と灰を自分の下に敷くことなのか。あなたはこれを断食、主に受け入れられる日と呼ぶのか。

5הכזה יהיה צום אבחרהו יום ענות אדם נפשו הלכף כאגמן ראשו ושק ואפר יציע הלזה תקרא צום ויום רצון ליהוה׃

6「わたしが選んだ断食は、これではないか。悪の鎖を解き、くびきの縄をほどき、虐げられている者たちを自由にし、すべてのくびきを打ち壊すことではないか。

6הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו׃

7あなたのパンを飢えた者に分け与え、家を追われた貧しい者たちを迎え入れることではないか。裸の者を見たなら、その人を覆い、自分の肉親から身を隠さないことではないか。

7הלוא פרס לרעב לחמך ועניים מרודים תביא בית כי תראה ערם וכסיתו ומבשרך לא תתעלם׃

8その時、あなたの光は朝日のように差し出て、あなたの癒やしは速やかに現れる。あなたの義はあなたの前を進み、主の栄光があなたのしんがりとなる。

8אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃

9その時、あなたが呼べば、主は答えられる。あなたが助けを叫び求めれば、主は『ここにいる』と言われる。「もし、あなたが自分の中からくびきを取り除き、指をさすことと、悪を語ることをやめ、

9אז תקרא ויהוה יענה תשוע ויאמר הנני אם תסיר מתוכך מוטה שלח אצבע ודבר און׃

10飢えた者のために自分を差し出し、苦しむ者を満ち足らせるなら、あなたの光は闇の中から昇り、あなたの暗がりは真昼のようになる。

10ותפק לרעב נפשך ונפש נענה תשביע וזרח בחשך אורך ואפלתך כצהרים׃

11主は絶えずあなたを導き、乾ききった場所でもあなたを満ち足らせ、あなたの骨を強くされる。あなたは潤された園のように、水の絶えることのない泉のようになる。

11ונחך יהוה תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׃

12あなたから出た者たちは、昔の荒れ果てた場所を建て直す。あなたは代々の基を立て直す。あなたは『城壁の破れを修復する者』、『人が住むための道を回復する者』と呼ばれる。

12ובנו ממך חרבות עולם מוסדי דור ודור תקומם וקרא לך גדר פרץ משבב נתיבות לשבת׃

13「もし、あなたが安息日に自分の足を引き止め、わたしの聖なる日に自分の楽しみを行わず、安息日を喜びの日と呼び、主の聖なる日を尊いものと呼び、それを尊び、自分の道を行わず、自分の楽しみを求めず、自分の言葉を語らないなら、

13אם תשיב משבת רגלך עשות חפציך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר׃

14あなたは主にあって喜ぶ。わたしはあなたを地の高い所へ進ませ、あなたの父ヤコブの相続財産であなたを養う。」主の口がこれを語った。

14אז תתענג על יהוה והרכבתיך על במותי ארץ והאכלתיך נחלת יעקב אביך כי פי יהוה דבר׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.