イザヤ書 55

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1「さあ、渇いている者はみな、水のところに来なさい。金のない者も来て、買って食べなさい。さあ、金も代価も払わずに、ぶどう酒と乳を買いなさい。

1הוי כל צמא לכו למים ואשר אין לו כסף לכו שברו ואכלו ולכו שברו בלוא כסף ובלוא מחיר יין וחלב׃

2なぜ、パンでないもののために金を払い、満たすことのできないもののために働くのか。わたしによく聞き従い、良いものを食べよ。豊かなもので、あなたがたの心を喜ばせよ。

2למה תשקלו כסף בלוא לחם ויגיעכם בלוא לשבעה שמעו שמוע אלי ואכלו טוב ותתענג בדשן נפשכם׃

3耳を傾けて、わたしのもとに来なさい。聞け。そうすれば、あなたがたは生きる。わたしはあなたがたと永遠の契約を結び、ダビデへの確かな慈しみを与える。

3הטו אזנכם ולכו אלי שמעו ותחי נפשכם ואכרתה לכם ברית עולם חסדי דוד הנאמנים׃

4見よ、わたしは彼を諸国の民への証人、諸国の民の指導者、司令官として立てた。

4הן עד לאומים נתתיו נגיד ומצוה לאמים׃

5見よ、あなたは自分の知らない国を呼び、あなたを知らなかった国が、あなたのもとへ走って来る。あなたの神、主のゆえに、イスラエルの聖なる方のゆえに。主があなたに栄光を与えられたからだ。」

5הן גוי לא תדע תקרא וגוי לא ידעוך אליך ירוצו למען יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

6主を見いだすことのできる間に、主を求めよ。主が近くにおられる間に、呼び求めよ。

6דרשו יהוה בהמצאו קראהו בהיותו קרוב׃

7悪人は自分の道を捨て、不義を行う者は自分の思いを捨てよ。主に立ち返れ。そうすれば、主は彼をあわれんでくださる。われわれの神に立ち返れ。神は豊かに赦してくださるからだ。

7יעזב רשע דרכו ואיש און מחשבתיו וישב אל יהוה וירחמהו ואל אלהינו כי ירבה לסלוח׃

8「わたしの思いは、あなたがたの思いとは異なり、あなたがたの道は、わたしの道とは異なる」と主は言われる。

8כי לא מחשבותי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי נאם יהוה׃

9「天が地より高いように、わたしの道はあなたがたの道より高く、わたしの思いはあなたがたの思いより高い。

9כי גבהו שמים מארץ כן גבהו דרכי מדרכיכם ומחשבתי ממחשבתיכם׃

10雨や雪が天から降り、そこへ戻らず、地を潤し、芽を出させ、実らせ、種をまく者には種を、食べる者にはパンを与えるように、

10כי כאשר ירד הגשם והשלג מן השמים ושמה לא ישוב כי אם הרוה את הארץ והולידה והצמיחה ונתן זרע לזרע ולחם לאכל׃

11わたしの口から出るわたしの言葉も、そのようである。むなしくわたしのもとに戻ることはなく、わたしの望むことを成し遂げ、わたしが送り出した目的を果たす。

11כן יהיה דברי אשר יצא מפי לא ישוב אלי ריקם כי אם עשה את אשר חפצתי והצליח אשר שלחתיו׃

12あなたがたは喜びをもって出て行き、平和のうちに導き出される。山々と丘々は、あなたがたの前で喜び歌い、野のすべての木々は手を打ち鳴らす。

12כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון ההרים והגבעות יפצחו לפניכם רנה וכל עצי השדה ימחאו כף׃

13いばらの代わりに糸杉が生え、茨の代わりにミルトスが生える。それは主の名声となり、断ち切られることのない永遠のしるしとなる。」

13תחת הנעצוץ יעלה ברוש תחת הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.