イザヤ書 55
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Berean Standard Bible
1「さあ、渇いている者はみな、水のところに来なさい。 金のない者も来て、買って食べなさい。 さあ、金も代価も払わずに、ぶどう酒と乳を買いなさい。
1“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
2なぜ、パンでないもののために金を払い、 満たすことのできないもののために働くのか。 わたしによく聞き従い、良いものを食べよ。 豊かなもので、あなたがたの心を喜ばせよ。
2Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
3耳を傾けて、わたしのもとに来なさい。 聞け。そうすれば、あなたがたは生きる。 わたしはあなたがたと永遠の契約を結び、ダビデへの確かな慈しみを与える。
3Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
4見よ、わたしは彼を諸国の民への証人、 諸国の民の指導者、司令官として立てた。
4Behold, I have made him a witness to the nations, a leader and commander of the peoples.
5見よ、あなたは自分の知らない国を呼び、 あなたを知らなかった国が、あなたのもとへ走って来る。 あなたの神、主のゆえに、 イスラエルの聖なる方のゆえに。 主があなたに栄光を与えられたからだ。」
5Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you.”
6主を見いだすことのできる間に、主を求めよ。 主が近くにおられる間に、呼び求めよ。
6Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
7悪人は自分の道を捨て、 不義を行う者は自分の思いを捨てよ。 主に立ち返れ。そうすれば、主は彼をあわれんでくださる。 われわれの神に立ち返れ。神は豊かに赦してくださるからだ。
7Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
8「わたしの思いは、あなたがたの思いとは異なり、 あなたがたの道は、わたしの道とは異なる」と主は言われる。
8“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.
9「天が地より高いように、 わたしの道はあなたがたの道より高く、 わたしの思いはあなたがたの思いより高い。
9“For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.
10雨や雪が天から降り、 そこへ戻らず、地を潤し、 芽を出させ、実らせ、 種をまく者には種を、食べる者にはパンを与えるように、
10For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat,
11わたしの口から出るわたしの言葉も、そのようである。 むなしくわたしのもとに戻ることはなく、 わたしの望むことを成し遂げ、 わたしが送り出した目的を果たす。
11so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
12あなたがたは喜びをもって出て行き、 平和のうちに導き出される。 山々と丘々は、あなたがたの前で喜び歌い、 野のすべての木々は手を打ち鳴らす。
12You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
13いばらの代わりに糸杉が生え、 茨の代わりにミルトスが生える。 それは主の名声となり、 断ち切られることのない永遠のしるしとなる。」
13Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.