イザヤ書 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1アモツの子イザヤが、ユダとエルサレムについて見たもの。
1הדבר אשר חזה ישעיהו בן אמוץ על יהודה וירושלם׃
2終わりの日々に、主の家の山は、 山々の頂に堅く立てられ、 丘々よりも高く上げられる。 すべての国々が、そこへ流れて来る。
2והיה באחרית הימים נכון יהיה הר בית יהוה בראש ההרים ונשא מגבעות ונהרו אליו כל הגוים׃
3多くの民が来て言う。 「さあ、主の山に登ろう。 ヤコブの神の家に行こう。 主はその道をわれわれに教える。 われわれはその道筋を歩もう。」 律法はシオンから、 主の言葉はエルサレムから出るからだ。
3והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהוה אל בית אלהי יעקב וירנו מדרכיו ונלכה בארחתיו כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם׃
4主は国々の間を裁き、 多くの民について判決を下す。 彼らは剣を打ち直して鋤の刃とし、 槍を打ち直して鎌とする。 国は国に向かって剣を上げず、 もはや戦いを学ぶこともない。
4ושפט בין הגוים והוכיח לעמים רבים וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה׃
5ヤコブの家よ、さあ、主の光の中を歩もう。
5בית יעקב לכו ונלכה באור יהוה׃
6あなたはご自分の民、ヤコブの家を捨てられた。 彼らは東方の風習に満ち、 ペリシテ人のように占いを行い、 異国人の子らと手を組んでいるからだ。
6כי נטשתה עמך בית יעקב כי מלאו מקדם ועננים כפלשתים ובילדי נכרים ישפיקו׃
7彼らの国は銀と金に満ち、 その財宝には限りがない。 彼らの国は馬にも満ち、 その戦車にも限りがない。
7ותמלא ארצו כסף וזהב ואין קצה לאצרתיו ותמלא ארצו סוסים ואין קצה למרכבתיו׃
8彼らの国は偶像にも満ちている。 彼らは自分の手で造ったもの、 自分の指で造ったものを拝んでいる。
8ותמלא ארצו אלילים למעשה ידיו ישתחוו לאשר עשו אצבעתיו׃
9人は低くされ、 人々は卑しめられる。 どうか、彼らを赦さないでください。
9וישח אדם וישפל איש ואל תשא להם׃
10岩の中に入り、 ちりの中に身を隠せ。 主の恐ろしさと、 その威厳の輝きの前から。
10בוא בצור והטמן בעפר מפני פחד יהוה ומהדר גאנו׃
11人の高ぶった目は低くされ、 人の傲慢は低くされる。 その日には、主だけが高く上げられる。
11עיני גבהות אדם שפל ושח רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא׃
12万軍の主の日が、 すべて高ぶる者、傲慢な者に臨み、 すべて高く上げられたものに臨む。 それらは低くされる。
12כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׃
13高くそびえるレバノンのすべての杉に、 バシャンのすべての樫の木に、
13ועל כל ארזי הלבנון הרמים והנשאים ועל כל אלוני הבשן׃
14すべての高い山に、 高く上がったすべての丘に、
14ועל כל ההרים הרמים ועל כל הגבעות הנשאות׃
15すべての高い塔に、 すべての堅固な城壁に、
15ועל כל מגדל גבה ועל כל חומה בצורה׃
16タルシシュのすべての船に、 すべての美しい造形物に臨む。
16ועל כל אניות תרשיש ועל כל שכיות החמדה׃
17人の高ぶりは屈められ、 人の傲慢は低くされる。 その日には、主だけが高く上げられる。
17ושח גבהות האדם ושפל רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא׃
18偶像は跡形もなく消え去る。
18והאלילים כליל יחלף׃
19主が地を激しく揺り動かすために立ち上がるとき、 人々は主の恐ろしさと、 その威厳の輝きの前から逃れ、 岩の洞穴と、 地の穴に入る。
19ובאו במערות צרים ובמחלות עפר מפני פחד יהוה ומהדר גאונו בקומו לערץ הארץ׃
20その日、人々は拝むために自分たちで造った 銀の偶像と金の偶像を、 もぐらとこうもりに投げ捨て、
20ביום ההוא ישליך האדם את אלילי כספו ואת אלילי זהבו אשר עשו לו להשתחות לחפר פרות ולעטלפים׃
21岩の洞窟と、 ごつごつした岩の裂け目に入る。 主が地を激しく揺り動かすために立ち上がるとき、 主の恐ろしさと、 その威厳の輝きの前から逃れるためだ。
21לבוא בנקרות הצרים ובסעפי הסלעים מפני פחד יהוה ומהדר גאונו בקומו לערץ הארץ׃
22鼻に息があるだけの人間を頼るのをやめよ。 そのような者に、どれほどの価値があるのか。
22חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו כי במה נחשב הוא׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.