イザヤ書 21

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1海の荒野についての宣告。南方のつむじ風が吹き荒れるように、それは荒野から、恐るべき地から来る。

1משא מדבר ים כסופות בנגב לחלף ממדבר בא מארץ נוראה׃

2厳しい幻が私に告げられた。裏切る者は裏切り、滅ぼす者は滅ぼす。エラムよ、上れ。攻めよ。わたしはメディアのすべての嘆きを終わらせた。

2חזות קשה הגד לי הבוגד בוגד והשודד שודד עלי עילם צורי מדי כל אנחתה השבתי׃

3それゆえ、私の腰は苦しみに満ちた。産みの苦しみを味わう女のような痛みが私を捕らえた。痛みのために聞くこともできず、うろたえて見ることもできない。

3על כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות׃

4私の心は震え、恐怖が私を襲った。私が待ち望んだ夕暮れは、私にとっておののきに変わった。

4תעה לבבי פלצות בעתתני את נשף חשקי שם לי לחרדה׃

5彼らは食卓を整え、見張りを立て、食べ、飲む。高官たちよ、立ち上がれ。盾に油を塗れ。

5ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן׃

6主は私にこう言われた。「行って、見張りを立てよ。彼が見たことを報告させよ。

6כי כה אמר אלי אדני לך העמד המצפה אשר יראה יגיד׃

7二列に並ぶ騎兵の一隊、ろばの一隊、らくだの一隊を見たなら、細心の注意を払い、よく耳を澄ませよ。」

7וראה רכב צמד פרשים רכב חמור רכב גמל והקשיב קשב רב קשב׃

8彼は獅子のように叫んだ。「主よ、私は昼の間、絶えず物見の塔に立ち、夜ごとに自分の持ち場についています。

8ויקרא אריה על מצפה אדני אנכי עמד תמיד יומם ועל משמרתי אנכי נצב כל הלילות׃

9見よ、今、人々の一隊が、騎兵を二列にしてやって来ます。」彼は答えた。「倒れた。バビロンは倒れた。その神々の彫像はすべて地に打ち砕かれた。」

9והנה זה בא רכב איש צמד פרשים ויען ויאמר נפלה נפלה בבל וכל פסילי אלהיה שבר לארץ׃

10わたしの打ち場で打たれた穀物よ。万軍の主、イスラエルの神から聞いたことを、私はあなたがたに告げた。

10מדשתי ובן גרני אשר שמעתי מאת יהוה צבאות אלהי ישראל הגדתי לכם׃

11ドマについての宣告。セイルから私に呼びかける者がいる。「見張りよ、夜はどうなっているのか。見張りよ、夜はどうなっているのか。」

11משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה מלילה שמר מה מליל׃

12見張りは言った。「朝が来る。だが、夜もまた来る。尋ねたいなら、尋ねよ。また戻って来なさい。」

12אמר שמר אתה בקר וגם לילה אם תבעיון בעיו שבו אתיו׃

13アラビアについての宣告。デダン人の隊商よ、あなたがたはアラビアの茂みで夜を過ごす。

13משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים׃

14テマの地の住民は、渇いている者に水を持って来て、逃れて来た者をパンで迎えた。

14לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃

15彼らは剣から、抜かれた剣から、引き絞られた弓から、激しい戦いから逃げて来たからだ。

15כי מפני חרבות נדדו מפני חרב נטושה ומפני קשת דרוכה ומפני כבד מלחמה׃

16主は私にこう言われた。「雇われ人が数えるように、一年以内に、ケダルのすべての栄光は消え失せる。

16כי כה אמר אדני אלי בעוד שנה כשני שכיר וכלה כל כבוד קדר׃

17ケダルの子らのうち、弓を引く勇士たちも、残る者はわずかになる。主、イスラエルの神がこれを語られたからだ。」

17ושאר מספר קשת גבורי בני קדר ימעטו כי יהוה אלהי ישראל דבר׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.