イザヤ書 21

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1海の荒野についての宣告。南方のつむじ風が吹き荒れるように、それは荒野から、恐るべき地から来る。

1論海旁曠野的默示：有仇敵從曠野，從可怕之地而來，好像南方的旋風，猛然掃過。

2厳しい幻が私に告げられた。裏切る者は裏切り、滅ぼす者は滅ぼす。エラムよ、上れ。攻めよ。わたしはメディアのすべての嘆きを終わらせた。

2令人悽慘的異象已默示於我。詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。以攔哪，你要上去！米底亞啊，你要圍困！主說：我使一切歎息止住。

3それゆえ、私の腰は苦しみに満ちた。産みの苦しみを味わう女のような痛みが私を捕らえた。痛みのために聞くこともできず、うろたえて見ることもできない。

3所以，我滿腰疼痛；痛苦將我抓住，好像產難的婦人一樣。我疼痛甚至不能聽；我驚惶甚至不能看。

4私の心は震え、恐怖が私を襲った。私が待ち望んだ夕暮れは、私にとっておののきに変わった。

4我心慌張，驚恐威嚇我。我所羨慕的黃昏，變為我的戰兢。

5彼らは食卓を整え、見張りを立て、食べ、飲む。高官たちよ、立ち上がれ。盾に油を塗れ。

5他們擺設筵席，派人守望，又吃又喝。首領啊，你們起來，用油抹盾牌。

6主は私にこう言われた。「行って、見張りを立てよ。彼が見たことを報告させよ。

6主對我如此說：你去設立守望的，使他將所看見的述說。

7二列に並ぶ騎兵の一隊、ろばの一隊、らくだの一隊を見たなら、細心の注意を払い、よく耳を澄ませよ。」

7他看見軍隊，就是騎馬的一對一對地來，又看見驢隊，駱駝隊，就要側耳細聽。

8彼は獅子のように叫んだ。「主よ、私は昼の間、絶えず物見の塔に立ち、夜ごとに自分の持ち場についています。

8他像獅子吼叫，說：主啊，我白日常站在望樓上，整夜立在我守望所。

9見よ、今、人々の一隊が、騎兵を二列にしてやって来ます。」彼は答えた。「倒れた。バビロンは倒れた。その神々の彫像はすべて地に打ち砕かれた。」

9看哪，有一隊軍兵騎着馬，一對一對地來。他就說：巴比倫傾倒了！傾倒了！他一切雕刻的神像都打碎於地。

10わたしの打ち場で打たれた穀物よ。万軍の主、イスラエルの神から聞いたことを、私はあなたがたに告げた。

10我被打的禾稼，我場上的穀啊，我從萬軍之耶和華－以色列的上帝那裏所聽見的，都告訴你們了。

11ドマについての宣告。セイルから私に呼びかける者がいる。「見張りよ、夜はどうなっているのか。見張りよ、夜はどうなっているのか。」

11論度瑪的默示：有人聲從西珥呼問我說：守望的啊，夜裏如何？守望的啊，夜裏如何？

12見張りは言った。「朝が来る。だが、夜もまた来る。尋ねたいなら、尋ねよ。また戻って来なさい。」

12守望的說：早晨將到，黑夜也來。你們若要問就可以問，可以回頭再來。

13アラビアについての宣告。デダン人の隊商よ、あなたがたはアラビアの茂みで夜を過ごす。

13論阿拉伯的默示：底但結伴的客旅啊，你們必在阿拉伯的樹林中住宿。

14テマの地の住民は、渇いている者に水を持って来て、逃れて来た者をパンで迎えた。

14提瑪地的居民拿水來，送給口渴的，拿餅來迎接逃避的。

15彼らは剣から、抜かれた剣から、引き絞られた弓から、激しい戦いから逃げて来たからだ。

15因為他們逃避刀劍和出了鞘的刀，並上了弦的弓與刀兵的重災。

16主は私にこう言われた。「雇われ人が数えるように、一年以内に、ケダルのすべての栄光は消え失せる。

16主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有。

17ケダルの子らのうち、弓を引く勇士たちも、残る者はわずかになる。主、イスラエルの神がこれを語られたからだ。」

17弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少，因為這是耶和華－以色列的上帝說的。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.