イザヤ書 15

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1モアブについての宣告。一夜のうちにモアブのアルは荒らされ、滅ぼされた。一夜のうちにモアブのキルは荒らされ、滅ぼされた。

1論摩押的默示：一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有；一夜之間，摩押的基珥變為荒廢，歸於無有。

2彼らは泣くためにバイトとディボンへ、高き所へ上って行った。モアブはネボとメデバのことで泣き叫ぶ。すべての頭はそられ、あごひげはみな切り落とされている。

2他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。

3通りでは粗布をまとい、屋根の上でも通りでも、だれもが泣き叫び、涙を流す。

3他們在街市上都腰束麻布，在房頂上和寬闊處俱各哀號，眼淚汪汪。

4ヘシュボンとエルアレは叫び、その声はヤハツにまで聞こえる。それゆえ、モアブの武装兵たちは声を上げ、その心は内で震える。

4希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜，所以摩押帶兵器的高聲喊嚷，人心戰兢。

5私の心はモアブのために叫ぶ。その高貴な者たちはツォアルへ、エグラテ・シェリシヤへ逃げる。彼らは泣きながらルヒテの坂を上り、ホロナイムへの道で、滅びの叫びを上げる。

5我心為摩押悲哀；他的貴冑逃到瑣珥，到伊基拉‧施利施亞。他們上魯希坡，隨走隨哭；在何羅念的路上，因毀滅舉起哀聲。

6ニムリムの水は干上がる。草は枯れ、若草はなくなり、緑のものは何もない。

6因為寧林的水成為乾涸，青草枯乾，嫩草滅沒，青綠之物，一無所有。

7それゆえ、彼らは自分たちが得た富と、蓄えていた物を、柳の川の向こうへ運び去る。

7因此，摩押人所得的財物和所積蓄的都要運過柳樹河。

8叫び声はモアブの国境を巡り、その泣き声はエグライムに、その泣き声はベエル・エリムにまで届く。

8哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。

9ディモンの水は血で満ちる。わたしがディモンに、さらに災いを加えるからだ。モアブから逃れた者と、その地の残りの者に獅子を送る。

9底們的水充滿了血；我還要加增底們的災難，叫獅子來追上摩押逃脫的民和那地上所餘剩的人。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.