イザヤ書 15
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1モアブについての宣告。 一夜のうちにモアブのアルは荒らされ、 滅ぼされた。 一夜のうちにモアブのキルは荒らされ、 滅ぼされた。
1Бреме Моаву. Да, обноћ се раскопа Ар моавски и пропаде; да, обноћ се раскопа Кир моавски и пропаде.
2彼らは泣くためにバイトとディボンへ、 高き所へ上って行った。 モアブはネボとメデバのことで泣き叫ぶ。 すべての頭はそられ、 あごひげはみな切り落とされている。
2Отиде у дом и у Девон, на висине, да плаче: Моав ће ридати за Невоном и за Медевом, све ће му главе бити ћелаве, свака брада оскубена.
3通りでは粗布をまとい、 屋根の上でも通りでも、 だれもが泣き叫び、涙を流す。
3По улицама ће његовим припасивати кострет, на крововима његовим и на улицама његовим све ће ридати сузе лијући.
4ヘシュボンとエルアレは叫び、 その声はヤハツにまで聞こえる。 それゆえ、モアブの武装兵たちは声を上げ、 その心は内で震える。
4И викаће Есевон и Елеала, до Јасе чуће им се глас; и војници ће моавски викати, душа ће се у сваком узмучити.
5私の心はモアブのために叫ぶ。 その高貴な者たちはツォアルへ、 エグラテ・シェリシヤへ逃げる。 彼らは泣きながらルヒテの坂を上り、 ホロナイムへの道で、 滅びの叫びを上げる。
5Срце моје вапије за Моавом; бегунци његови побегоше дори до Сигора као јуница трећакиња; јер ће се ићи уз брдо луитско плачући, и путем оронајимским разлегаће се јаук.
6ニムリムの水は干上がる。 草は枯れ、 若草はなくなり、 緑のものは何もない。
6Јер ће нестати вода нимримских, јер ће посахнути биље, нестаће траве, зелени неће бити.
7それゆえ、彼らは自分たちが得た富と、 蓄えていた物を、 柳の川の向こうへ運び去る。
7И зато што су остављали и што су чували однеће се на поток арапски.
8叫び声はモアブの国境を巡り、 その泣き声はエグライムに、 その泣き声はベエル・エリムにまで届く。
8Јер ће вика ићи око међа моавских, до Еглаима јаук њихов, и до Вир-Елима јаук њихов.
9ディモンの水は血で満ちる。 わたしがディモンに、さらに災いを加えるからだ。 モアブから逃れた者と、 その地の残りの者に獅子を送る。
9Јер ће се вода димонска напунити крви; и још ћу дометнути Димону, на бегунце моавске и на остатак земаљски послаћу лавове.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.