イザヤ書 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1エッサイの切り株から一つの芽が出て、 その根から若枝が伸び、実を結ぶ。
1Али ће изаћи шибљика из стабла Јесејевог, и изданак из корена његовог изникнуће.
2主の霊がその上にとどまる。 知恵と悟りの霊、 助言と力の霊、 知識と主を恐れる霊である。
2И на Њему ће почивати Дух Господњи, дух мудрости и разума, дух савета и силе, дух знања и страха Господњег.
3彼は主を恐れることを喜びとする。 目で見たことによって裁かず、 耳で聞いたことによって裁定しない。
3И мирисање ће Му бити у страху Господњем, а неће судити по виђењу својих очију, нити ће по чувењу својих ушију карати.
4義をもって貧しい者を裁き、 公平をもって地のへりくだった者たちのために判決を下す。 その口の杖で地を打ち、 その唇の息で悪人を殺す。
4Него ће по правди судити сиромасима и по правици карати кротке у земљи, и удариће земљу прутом уста својих, и духом усана својих убиће безбожника.
5義はその腰を締める帯となり、 真実はその腰を締める帯となる。
5И правда ће Му бити појас по бедрима, и истина појас по боцима.
6狼は子羊とともに住み、 豹は子やぎとともに伏す。 子牛、若い獅子、肥えた子牛がともにいて、 小さな子どもがそれらを導く。
6И вук ће боравити с јагњетом, и рис ће лежати с јаретом, теле и лавић и угојено живинче биће заједно, и мало дете водиће их.
7雌牛と熊はともに草を食べ、 その子らはともに伏す。 獅子は牛のようにわらを食べる。
7И крава и медведица заједно ће пасти, млад њихова лежаће заједно, и лав ће јести сламу као во.
8乳飲み子はコブラの穴のそばで遊び、 乳離れした子は毒蛇の巣に手を伸ばす。
8И дете које сиса играће се над рупом аспидином, и дете одбијено од сисе завлачиће руку своју у рупу змије василинске.
9わたしの聖なる山のどこにおいても、 彼らは傷つけることも、滅ぼすこともない。 水が海を覆うように、 地は主を知る知識で満ちるからだ。
9Неће удити ни потирати на свој светој гори мојој, јер ће земља бити пуна познања Господњег као море воде што је пуно.
10その日、諸国の民の旗として立つエッサイの根を、異邦人は求める。その休み場は栄光に満ちる。
10И у то ће време за корен Јесејев, који ће бити застава народима, распитивати народи, и почивалиште Његово биће славно.
11その日、主は再び手を伸ばし、残されているご自分の民の残りの者を、アッシリア、エジプト、パテロス、クシュ、エラム、シンアル、ハマテ、海の島々から取り戻す。
11И тада ће Господ опет подигнути руку своју да задобије остатак народа свог, шта остане од асирске и од Мисира и од Патроса и од етиопске и од Елама и од Сенара и од Емата и од острва морских.
12主は諸国の民のために旗を掲げ、イスラエルから追い散らされた者たちを集め、ユダから散らされた者たちを地の四隅から集める。
12И подигнуће заставу народима и прогнане Израиљеве и расејане Јудине сабраће с четири краја земље,
13エフライムのねたみは去り、ユダを苦しめる者たちは断ち滅ぼされる。エフライムはユダをねたまず、ユダもエフライムを苦しめない。
13И нестаће зависти Јефремове, и непријатељи Јудини истребиће се; Јефрем неће завидети Јуди, а Јуда неће злобити Јефрему.
14彼らは西方のペリシテ人の肩に飛びかかり、ともに東方の人々を略奪する。彼らはエドムとモアブの上に手を伸ばし、アンモンの人々は彼らに従う。
14Него ће сложно летети на плећа Филистејима к западу; заједно ће пленити народе источне; на Едомце и Моавце дигнуће руке своје, и синови Амонови биће им покорни.
15主はエジプトの海の入り江を完全に滅ぼす。焼けつく風によって大河の上に手を振り、大河を七つの流れに分け、人々が履物を履いたまま渡れるようにする。
15И Господ ће пресушити залив мора мисирског, и махнуће руком својом сврх реке са силним ветром својим, и удариће је по седам кракова да се може прелазити у обући.
16アッシリアから残される主の民の残りの者のために、大路が備えられる。イスラエルがエジプトの地から上って来た日と同じようになる。
16И биће пут остатку народа његовог, што остане од Асирске, као што је био Израиљу кад изађе из земље мисирске.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.