以赛亚书 11
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1从 耶西 的本必发一条； 从他根生的枝子必结果实。
1Али ће изаћи шибљика из стабла Јесејевог, и изданак из корена његовог изникнуће.
2耶和华的灵必住在他身上， 就是使他有智慧和聪明的灵， 谋略和能力的灵， 知识和敬畏耶和华的灵。
2И на Њему ће почивати Дух Господњи, дух мудрости и разума, дух савета и силе, дух знања и страха Господњег.
3他必以敬畏耶和华为乐； 行审判不凭眼见， 断是非也不凭耳闻；
3И мирисање ће Му бити у страху Господњем, а неће судити по виђењу својих очију, нити ће по чувењу својих ушију карати.
4却要以公义审判贫穷人， 以正直判断世上的谦卑人， 以口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。
4Него ће по правди судити сиромасима и по правици карати кротке у земљи, и удариће земљу прутом уста својих, и духом усана својих убиће безбожника.
5公义必当他的腰带； 信实必当他胁下的带子。
5И правда ће Му бити појас по бедрима, и истина појас по боцима.
6豺狼必与绵羊羔同居， 豹子与山羊羔同卧； 少壮狮子与牛犊并肥畜同群； 小孩子要牵引它们。
6И вук ће боравити с јагњетом, и рис ће лежати с јаретом, теле и лавић и угојено живинче биће заједно, и мало дете водиће их.
7牛必与熊同食； 牛犊必与小熊同卧； 狮子必吃草，与牛一样。
7И крава и медведица заједно ће пасти, млад њихова лежаће заједно, и лав ће јести сламу као во.
8吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。
8И дете које сиса играће се над рупом аспидином, и дете одбијено од сисе завлачиће руку своју у рупу змије василинске.
9在我圣山的遍处， 这一切都不伤人，不害物； 因为认识耶和华的知识要充满遍地， 好像水充满洋海一般。
9Неће удити ни потирати на свој светој гори мојој, јер ће земља бити пуна познања Господњег као море воде што је пуно.
10到那日， 耶西 的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。
10И у то ће време за корен Јесејев, који ће бити застава народима, распитивати народи, и почивалиште Његово биће славно.
11当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在 亚述 、 埃及 、 巴忒罗 、 古实 、 以拦 、 示拿 、 哈马 ，并众海岛所剩下的。
11И тада ће Господ опет подигнути руку своју да задобије остатак народа свог, шта остане од асирске и од Мисира и од Патроса и од етиопске и од Елама и од Сенара и од Емата и од острва морских.
12他必向列国竖立大旗， 招回 以色列 被赶散的人， 又从地的四方聚集分散的 犹大 人。
12И подигнуће заставу народима и прогнане Израиљеве и расејане Јудине сабраће с четири краја земље,
13以法莲 的嫉妒就必消散； 扰害 犹大 的必被剪除。 以法莲 必不嫉妒 犹大 ， 犹大 也不扰害 以法莲 。
13И нестаће зависти Јефремове, и непријатељи Јудини истребиће се; Јефрем неће завидети Јуди, а Јуда неће злобити Јефрему.
14他们要向西飞， 扑在 非利士 人的肩头上， 一同掳掠东方人， 伸手按住 以东 和 摩押 ； 亚扪 人也必顺服他们。
14Него ће сложно летети на плећа Филистејима к западу; заједно ће пленити народе источне; на Едомце и Моавце дигнуће руке своје, и синови Амонови биће им покорни.
15耶和华必使 埃及 海汊枯干， 抡手用暴热的风使大河分为七条， 令人过去不致湿脚。
15И Господ ће пресушити залив мора мисирског, и махнуће руком својом сврх реке са силним ветром својим, и удариће је по седам кракова да се може прелазити у обући.
16为主余剩的百姓， 就是从 亚述 剩下回来的， 必有一条大道， 如当日 以色列 从 埃及 地上来一样。
16И биће пут остатку народа његовог, што остане од Асирске, као што је био Израиљу кад изађе из земље мисирске.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.