以赛亚书 46
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1彼勒 屈身， 尼波 弯腰； 巴比伦 的偶像驮在兽和牲畜上。 他们所抬的如今成了重驮， 使 牲畜 疲乏，
1Паде Вил, извали се Нево; ликови њихови метнуше се на животињу и на стоку; шта носите, тешко је, и умориће.
2都一同弯腰屈身， 不能保全重驮， 自己倒被掳去。
2Извалише се, падоше сви, не могоше избавити товар, него и сами одоше у ропство.
3雅各 家， 以色列 家一切余剩的要听我言： 你们自从生下，就蒙 我 保抱， 自从出胎，便蒙 我 怀搋。
3Слушајте ме, доме Јаковљев и сви који сте остали од дома Израиљевог, које носим од утробе, које држим од рођења.
4直到你们年老，我仍这样； 直到你们发白，我仍怀搋。 我已造作，也必保抱； 我必怀抱，也必拯救。
4И до старости ваше ја ћу бити исти, и ја ћу вас носити до седог века; ја сам створио и ја ћу носити, ја ћу вас носити и избавићу.
5你们将谁与我相比，与我同等， 可以与我比较，使我们相同呢？
5С ким ћете ме изједначити и упоредити? Кога ћете ми узети за прилику да би био као ја?
6那从囊中抓金子， 用天平平银子的人， 雇银匠制造神像， 他们又俯伏，又叩拜。
6Просипају злато из тобоца и мере сребро на мерила, плаћају златару да начини од њега бога, пред којим падају и клањају се.
7他们将神像抬起，扛在肩上， 安置在定处，它就站立， 不离本位； 人呼求它，它不能答应， 也不能救人脱离患难。
7Мећу га на раме и носе га, и постављају га на место његово, те стоји и не миче се с места свог; ако га ко зове, не одзива се нити га избавља из невоље његове.
8你们当想念这事，自己作大丈夫。 悖逆的人哪，要心里思想。
8Памтите то, и покажите се да сте људи, узмите на ум, преступници!
9你们要追念上古的事。 因为我是 神，并无别神； 我是 神，再没有能比我的。
9Памтите шта је било од старине; јер сам ја Бог, и нема другог Бога, и нико није као ја,
10我从起初指明末后的事， 从古时言明未成的事， 说：我的筹算必立定； 凡我所喜悦的，我必成就。
10Који од почетка јављам крај и издалека шта још није било; који кажем: намера моја стоји и учинићу све што ми је воља.
11我召鸷鸟从东方来， 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出，也必成就； 我已谋定，也必做成。
11Зовем с истока птицу и из далеке земље човека који ће извршити шта сам наумио. Рекох и довешћу то, наумих и учинићу.
12你们这些心中顽梗、 远离公义的，当听我言。
12Слушајте ме, који сте упорног срца, који сте далеко од правде.
13我使我的公义临近，必不远离。 我的救恩必不迟延； 我要为 以色列 —我的荣耀， 在 锡安 施行救恩。
13Приближих правду своју, није далеко, и спасење моје неће одоцнити, јер ћу у Сиону поставити спасење, у Израиљу славу своју.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.