以赛亚书 46
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1彼勒 屈身， 尼波 弯腰； 巴比伦 的偶像驮在兽和牲畜上。 他们所抬的如今成了重驮， 使 牲畜 疲乏，
1เบลก้มลง เนโบทรุดลง รูปเคารพของพวกเขาถูกบรรทุกไปกับสัตว์ อยู่บนหลังปศุสัตว์ สิ่งที่พวกเจ้าเคยแบกไปมา กลายเป็นสัมภาระหนัก เป็นภาระแก่สัตว์ที่เหนื่อยล้า
2都一同弯腰屈身， 不能保全重驮， 自己倒被掳去。
2พวกมันทรุดลงและก้มลงด้วยกัน ช่วยปลดเปลื้องภาระไม่ได้ ตัวพวกมันเองกลับถูกจับไปเป็นเชลย
3雅各 家， 以色列 家一切余剩的要听我言： 你们自从生下，就蒙 我 保抱， 自从出胎，便蒙 我 怀搋。
3“เชื้อสายยาโคบ จงฟังเรา รวมถึงผู้ที่เหลืออยู่ทั้งหมดของเชื้อสายอิสราเอล พวกเจ้าที่เราอุ้มมาตั้งแต่เกิด ที่เราอุ้มมาตั้งแต่อยู่ในครรภ์
4直到你们年老，我仍这样； 直到你们发白，我仍怀搋。 我已造作，也必保抱； 我必怀抱，也必拯救。
4แม้จนพวกเจ้าแก่ชรา เราก็ยังคงเป็นผู้นั้น แม้จนผมหงอก เราก็จะอุ้มพวกเจ้า เราสร้างแล้ว เราจะรับไว้ เราจะอุ้มและช่วยให้รอด
5你们将谁与我相比，与我同等， 可以与我比较，使我们相同呢？
5“พวกเจ้าจะเปรียบเรากับใคร ยกใครให้เสมอเรา และเทียบเรากับใคร ราวกับเรากับเขาเหมือนกัน?
6那从囊中抓金子， 用天平平银子的人， 雇银匠制造神像， 他们又俯伏，又叩拜。
6บางคนเททองออกจากถุง และชั่งเงินบนตาชั่ง พวกเขาจ้างช่างทอง และช่างทองทำมันเป็นเทพเจ้า แล้วพวกเขาก็หมอบลง กราบไหว้มัน
7他们将神像抬起，扛在肩上， 安置在定处，它就站立， 不离本位； 人呼求它，它不能答应， 也不能救人脱离患难。
7พวกเขาแบกมันบนบ่า อุ้มไปตั้งไว้ แล้วมันก็ยืนอยู่ตรงนั้น เคลื่อนไปจากที่ตั้งไม่ได้ แม้ใครร้องเรียก มันก็ตอบไม่ได้ ช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ไม่ได้
8你们当想念这事，自己作大丈夫。 悖逆的人哪，要心里思想。
8“จงจำเรื่องนี้ไว้ และแสดงความกล้าหาญ ผู้ละเมิดทั้งหลาย จงนำเรื่องนี้กลับมาคิด
9你们要追念上古的事。 因为我是 神，并无别神； 我是 神，再没有能比我的。
9จงระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นแต่โบราณ เพราะเราคือพระเจ้า ไม่มีผู้อื่นอีก เราคือพระเจ้า ไม่มีใครเหมือนเรา
10我从起初指明末后的事， 从古时言明未成的事， 说：我的筹算必立定； 凡我所喜悦的，我必成就。
10เราประกาศจุดจบไว้ตั้งแต่เริ่มต้น และประกาศสิ่งที่ยังไม่ได้เกิดขึ้นไว้ตั้งแต่โบราณ เรากล่าวว่า แผนของเราจะคงอยู่ และเราจะทำทุกสิ่งที่เราพอใจ
11我召鸷鸟从东方来， 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出，也必成就； 我已谋定，也必做成。
11เราเรียกนกล่าเหยื่อมาจากตะวันออก เรียกคนที่จะทำตามแผนของเรามาจากแดนไกล เราพูดไว้แล้ว เราจะทำให้เกิดขึ้นด้วย เราวางแผนไว้แล้ว เราจะลงมือทำด้วย
12你们这些心中顽梗、 远离公义的，当听我言。
12พวกเจ้าที่ใจดื้อดึง จงฟังเรา พวกเจ้าที่อยู่ห่างจากความเที่ยงธรรม!
13我使我的公义临近，必不远离。 我的救恩必不迟延； 我要为 以色列 —我的荣耀， 在 锡安 施行救恩。
13เรานำความเที่ยงธรรมของเราเข้ามาใกล้ มันไม่ได้อยู่ไกล และความรอดของเราจะไม่รอช้า เราจะให้ความรอดแก่ศิโยน และให้ความรุ่งโรจน์ของเราแก่อิสราเอล
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.