以赛亚书 48
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1雅各 家，称为 以色列 名下， 从 犹大 水源出来的，当听我言！ 你们指着耶和华的名起誓， 提说 以色列 的 神， 却不凭诚实，不凭公义。
1“เชื้อสายยาโคบ จงฟังเรื่องนี้ พวกเจ้าที่ได้ชื่อว่าอิสราเอล และออกมาจากสายน้ำแห่งยูดาห์ พวกเจ้าสาบานโดยอ้างพระนามพระยาห์เวห์ และกล่าวถึงพระเจ้าแห่งอิสราเอล แต่ไม่ได้ทำด้วยความจริงหรือความเที่ยงธรรม
2他们自称为圣城的人， 所倚靠的是 名为万军之耶和华— 以色列 的 神。
2เพราะพวกเขาเรียกตัวเองว่าพลเมืองของนครศักดิ์สิทธิ์ และพึ่งพระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้มีพระนามว่าพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ
3主说：早先的事，我从古时说明， 已经出了我的口， 也是我所指示的； 我忽然行做，事便成就。
3เราประกาศสิ่งที่เกิดขึ้นแต่ก่อนไว้ตั้งแต่โบราณ มันออกจากปากเรา และเราเปิดเผยไว้ เราลงมือทำทันที แล้วมันก็เกิดขึ้น
4因为我素来知道你是顽梗的— 你的颈项是铁的； 你的额是铜的。
4เพราะเรารู้ว่าเจ้าดื้อดึง คอของเจ้าเป็นเอ็นเหล็ก และหน้าผากของเจ้าเป็นทองสัมฤทธิ์
5所以，我从古时将这事给你说明， 在未成以先指示你， 免得你说：这些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和我铸造的偶像所命定的。
5เราจึงประกาศให้เจ้ารู้ตั้งแต่โบราณ เราแสดงให้เจ้ารู้ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น เพื่อเจ้าจะไม่พูดว่า ‘รูปเคารพของฉันทำสิ่งเหล่านี้ รูปแกะสลักและรูปหล่อของฉันสั่งให้มันเกิดขึ้น’
6你已经听见，现在要看见这一切； 你不说明吗？ 从今以后，我将新事， 就是你所不知道的隐密事指示你。
6เจ้าได้ยินแล้ว บัดนี้จงดูสิ่งทั้งหมดนี้ เจ้าเองจะไม่ประกาศหรือ? “ตั้งแต่บัดนี้ เราแสดงสิ่งใหม่ให้เจ้ารู้ เป็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ ซึ่งเจ้าไม่เคยรู้
7这事是现今造的，并非从古就有； 在今日以先，你也未曾听见， 免得你说：这事我早已知道了。
7สิ่งเหล่านี้เพิ่งถูกสร้างขึ้น ไม่ได้มีมาตั้งแต่โบราณ ก่อนวันนี้ เจ้าไม่เคยได้ยิน เพื่อเจ้าจะไม่พูดว่า ‘ดูสิ ฉันรู้แล้ว’
8你未曾听见，未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出胎以来， 便称为悖逆的。
8เจ้าไม่ได้ยิน เจ้าไม่รู้ หูของเจ้าไม่เคยเปิดมาตั้งแต่โบราณ เพราะเรารู้ว่าเจ้าทรยศอย่างยิ่ง และได้ชื่อว่าผู้ละเมิดตั้งแต่อยู่ในครรภ์
9我为我的名暂且忍怒， 为我的颂赞向你容忍， 不将你剪除。
9เพื่อเห็นแก่ชื่อของเรา เราจะชะลอความโกรธไว้ เพื่อเห็นแก่คำสรรเสริญเรา เราจึงยับยั้งมันไว้ต่อเจ้า เพื่อไม่ตัดเจ้าทิ้ง
10我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选你。
10ดูเถิด เราหลอมเจ้าแล้ว แต่ไม่ใช่แบบหลอมเงิน เราเลือกเจ้าในเตาแห่งความทุกข์
11我为自己的缘故必行这事， 我焉能使 我的名 被亵渎？ 我必不将我的荣耀归给假神。
11เพื่อเห็นแก่ตัวเราเอง เพื่อเห็นแก่ตัวเราเอง เราจะทำเช่นนี้ เพราะจะให้ชื่อของเราถูกดูหมิ่นได้อย่างไร? เราจะไม่ให้ความรุ่งโรจน์ของเราแก่ผู้อื่น
12雅各 —我所选召的 以色列 啊， 当听我言： 我是耶和华， 我是首先的，也是末后的。
12“ยาโคบ จงฟังเรา อิสราเอล ผู้ที่เราเรียก เราคือผู้นั้น เราเป็นผู้แรก และเป็นผู้สุดท้ายด้วย
13我手立了地的根基； 我右手铺张诸天； 我一招呼便都立住。
13มือของเราวางรากฐานแผ่นดิน และมือขวาของเราขึงฟ้าสวรรค์ออก เมื่อเราเรียก ทั้งสองก็ยืนขึ้นพร้อมกัน
14你们都当聚集而听， 他们内中谁说过这些事？ 耶和华所爱的人必向 巴比伦 行他所喜悦的事； 他的膀臂也要 加在 迦勒底 人身上。
14“พวกเจ้าทั้งหมด จงรวมตัวกันและฟัง! ใครในหมู่พวกเขาประกาศสิ่งเหล่านี้ไว้? ผู้ที่พระยาห์เวห์รักจะทำสิ่งที่เขาพอใจต่อบาบิโลน และแขนของเขาจะต่อสู้กับชาวเคลเดีย
15惟有我曾说过，我又选召他， 领他来，他的道路就必亨通。
15เรา เราเองพูดไว้ เราเรียกเขาแล้ว เราพาเขามา และเขาจะทำให้หนทางของตนประสบผล
16你们要就近我来听这话： 我从起头并未曾在隐密处说话； 自从有这事，我就在那里。 现在，主耶和华差遣我和他的灵来。
16“จงเข้ามาใกล้เรา และฟังเรื่องนี้ “เราไม่ได้พูดในที่ลับตั้งแต่เริ่มต้น ตั้งแต่สิ่งนั้นเกิดขึ้น เราก็อยู่ที่นั่น” บัดนี้พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ส่งข้าพเจ้ามา พร้อมกับพระวิญญาณของพระองค์
17耶和华—你的救赎主， 以色列 的圣者如此说： 我是耶和华—你的 神， 教训你，使你得益处， 引导你所当行的路。
17พระยาห์เวห์ ผู้ไถ่ของเจ้า พระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล กล่าวว่า “เราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ผู้สอนเจ้าให้ได้ประโยชน์ ผู้นำเจ้าไปในทางที่เจ้าควรไป
18甚愿你素来听从我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公义就如海浪。
18ถ้าเพียงแต่เจ้าได้ฟังคำสั่งของเรา! สันติสุขของเจ้าก็คงเป็นเหมือนแม่น้ำ และความเที่ยงธรรมของเจ้าเหมือนคลื่นทะเล
19你的后裔也必多如 海 沙； 你腹中所生的也必多如沙粒。 他的名在我面前必不剪除， 也不灭绝。
19ลูกหลานของเจ้าก็คงมากเท่าทราย ผู้สืบเชื้อสายจากตัวเจ้าคงเหมือนเม็ดทรายเหล่านั้น ชื่อของเขาจะไม่ถูกตัดทิ้งหรือทำลายไปจากเบื้องหน้าเรา”
20你们要从 巴比伦 出来， 从 迦勒底 人中逃脱， 以欢呼的声音传扬说： 耶和华救赎了他的仆人 雅各 ！ 你们要将这事宣扬到地极。
20จงออกจากบาบิโลน! จงหนีจากชาวเคลเดีย! จงประกาศเรื่องนี้ด้วยเสียงโห่ร้องยินดี บอกไปจนสุดปลายแผ่นดิน จงกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ไถ่ยาโคบผู้รับใช้ของพระองค์แล้ว!”
21耶和华引导他们经过沙漠。 他们并不干渴； 他为他们使水从磐石而流， 分裂磐石，水就涌出。
21เมื่อพระองค์นำพวกเขาผ่านทะเลทราย พวกเขาก็ไม่ได้กระหาย พระองค์ทำให้น้ำไหลออกจากหินเพื่อพวกเขา พระองค์ผ่าหิน แล้วน้ำก็พุ่งออกมา
22耶和华说： 恶人必不得平安！
22พระยาห์เวห์กล่าวว่า “คนชั่วไม่มีสันติสุข”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.