以赛亚书 20
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1亚述 王 撒珥根 打发他珥探到 亚实突 的那年，他珥探就攻打 亚实突 ，将城攻取。
1ในปีที่แม่ทัพทาร์ทานมาถึงอัชโดด ซาร์กอนกษัตริย์แห่งอัสซีเรียเป็นผู้ส่งเขามา แม่ทัพผู้นี้ต่อสู้กับอัชโดดและยึดเมืองได้
2那时，耶和华晓谕 亚摩斯 的儿子 以赛亚 说：「你去解掉你腰间的麻布，脱下你脚上的鞋。」 以赛亚 就这样做，露身赤脚行走。
2ในเวลานั้น พระยาห์เวห์กล่าวผ่านอิสยาห์บุตรอาโมสว่า “จงแก้ผ้ากระสอบออกจากเอว ถอดรองเท้าแตะออก” อิสยาห์ก็ทำตาม เดินเปลือยกายและเท้าเปล่า
3耶和华说：「我仆人 以赛亚 怎样露身赤脚行走三年，作为关乎 埃及 和 古实 的预兆奇迹。
3พระยาห์เวห์กล่าวว่า “อิสยาห์ผู้รับใช้ของเราเดินเปลือยกายและเท้าเปล่าสามปี เป็นหมายสำคัญและสิ่งอัศจรรย์เกี่ยวกับอียิปต์และเอธิโอเปียอย่างไร
4照样， 亚述 王也必掳去 埃及 人，掠去 古实 人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使 埃及 蒙羞。
4กษัตริย์แห่งอัสซีเรียก็จะนำเชลยอียิปต์และคนเอธิโอเปียที่ถูกกวาดต้อนไป ทั้งหนุ่มและแก่ เปลือยกายและเท้าเปล่า เปลือยก้น เป็นความอับอายของอียิปต์อย่างนั้น
5以色列 人必因所仰望的 古实 ，所夸耀的 埃及 ，惊惶羞愧。
5พวกเขาจะหวาดผวาและอับอาย เพราะเอธิโอเปียที่ตนคาดหวัง และอียิปต์ที่ตนภาคภูมิ
6「那时，这沿海一带的居民必说：『看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离 亚述 王逃往求救的，不过是如此！我们怎能逃脱呢？』」
6ชาวดินแดนชายฝั่งนี้จะกล่าวในวันนั้นว่า ‘ดูสิ นี่คือผู้ที่พวกเราคาดหวัง ผู้ที่พวกเราหนีไปขอความช่วยเหลือเพื่อรอดจากกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย แล้วพวกเราจะหนีรอดได้อย่างไร?’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.