以赛亚书 20
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1亚述 王 撒珥根 打发他珥探到 亚实突 的那年，他珥探就攻打 亚实突 ，将城攻取。
1در سالی که ترتان به اشدود آمد هنگامی که سرجون پادشاه آشور او رافرستاد، پس با اشدود جنگ کرده، آن را گرفت.
2那时，耶和华晓谕 亚摩斯 的儿子 以赛亚 说：「你去解掉你腰间的麻布，脱下你脚上的鞋。」 以赛亚 就这样做，露身赤脚行走。
2در آن وقت خداوند به واسطه اشعیا ابن آموص تکلم نموده، گفت: «برو و پلاس را از کمر خودبگشا و نعلین را از پای خود بیرون کن.» و او چنین کرده، عریان و پا برهنه راه می‌رفت.
3耶和华说：「我仆人 以赛亚 怎样露身赤脚行走三年，作为关乎 埃及 和 古实 的预兆奇迹。
3و خداوند گفت: «چنانکه بنده من اشعیا سه سال عریان و پا برهنه راه رفته است تا آیتی وعلامتی درباره مصر و کوش باشد،
4照样， 亚述 王也必掳去 埃及 人，掠去 古实 人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使 埃及 蒙羞。
4بهمان طورپادشاه آشور اسیران مصر و جلاء وطنان کوش رااز جوانان وپیران عریان و پابرهنه و مکشوف سرین خواهد برد تا رسوایی مصر باشد.
5以色列 人必因所仰望的 古实 ，所夸耀的 埃及 ，惊惶羞愧。
5و ایشان به‌سبب کوش که ملجای ایشان است و مصر که فخر ایشان باشد مضطرب و خجل خواهند شد.
6「那时，这沿海一带的居民必说：『看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离 亚述 王逃往求救的，不过是如此！我们怎能逃脱呢？』」
6و ساکنان این ساحل در آن روز خواهند گفت: اینک ملجای ما که برای اعانت به آن فرار کردیم تااز دست پادشاه آشور نجات یابیم چنین شده است، پس ما چگونه نجات خواهیم یافت؟»
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.