以赛亚书 56
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1耶和华如此说： 你们当守公平，行公义； 因我的救恩临近， 我的公义将要显现。
1พระยาห์เวห์กล่าวว่า “จงรักษาความยุติธรรม และทำสิ่งที่ถูกต้อง เพราะความรอดของเราอยู่ใกล้ และความเที่ยงธรรมของเราจะถูกเปิดเผยในไม่ช้า
2谨守安息日而不干犯， 禁止己手而不作恶； 如此行、如此持守的人便为有福。
2คนที่ทำเช่นนี้ได้รับพร ลูกมนุษย์ที่ยึดมั่นเช่นนี้ได้รับพร ผู้รักษาวันสะบาโตโดยไม่ลบหลู่ความศักดิ์สิทธิ์ของวันนั้น และยับยั้งมือไม่ให้ทำความชั่วใด ๆ”
3与耶和华联合的外邦人不要说： 耶和华必定将我从他民中分别出来。 太监也不要说：我是枯树。
3อย่าให้คนต่างชาติที่ผูกพันตนกับพระยาห์เวห์พูดว่า “พระยาห์เวห์จะตัดฉันออกจากประชากรของพระองค์แน่นอน” และอย่าให้ขันทีพูดว่า “ดูสิ ฉันเป็นต้นไม้แห้ง”
4因为耶和华如此说： 那些谨守我的安息日， 拣选我所喜悦的事， 持守我约的太监，
4เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “ส่วนขันทีที่รักษาวันสะบาโตของเรา เลือกสิ่งที่เราพอใจ และยึดมั่นในพันธสัญญาของเรา
5我必使他们在我殿中， 在我墙内，有记念，有名号， 比有儿女的更美。 我必赐他们永远的名，不能剪除。
5เราจะให้อนุสรณ์และชื่อแก่พวกเขาภายในบ้านและกำแพงของเรา ซึ่งดีกว่าของบุตรชายและบุตรสาว เราจะให้ชื่อที่คงอยู่ตลอดกาล ไม่ถูกตัดทิ้ง
6还有那些与耶和华联合的外邦人， 要事奉他，要爱耶和华的名， 要作他的仆人— 就是凡守安息日不干犯， 又持守他约的人。
6ส่วนคนต่างชาติที่ผูกพันตนกับพระยาห์เวห์ เพื่อรับใช้พระองค์ และรักพระนามพระยาห์เวห์ เพื่อเป็นผู้รับใช้พระองค์ ทุกคนที่รักษาวันสะบาโตโดยไม่ลบหลู่ความศักดิ์สิทธิ์ของวันนั้น และยึดมั่นในพันธสัญญาของเรา
7我必领他们到我的圣山， 使他们在祷告我的殿中喜乐。 他们的燔祭和 平安 祭， 在我坛上必蒙悦纳， 因我的殿必称为万民祷告的殿。
7เราจะนำคนเหล่านี้มาที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา และให้พวกเขาชื่นชมยินดีในบ้านแห่งการอธิษฐานของเรา เครื่องบูชาเผาถวายและเครื่องบูชาของพวกเขาจะได้รับการยอมรับบนแท่นบูชาของเรา เพราะบ้านของเราจะได้ชื่อว่าบ้านแห่งการอธิษฐานสำหรับทุกชนชาติ”
8主耶和华， 就是招聚 以色列 被赶散的，说： 在这被招聚的人以外， 我还要招聚 别人 归并他们。
8พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ผู้รวบรวมคนที่ถูกขับไล่ของอิสราเอล กล่าวว่า “เราจะรวบรวมคนอื่น ๆ เข้ามาหาเขาอีก นอกเหนือจากคนของเขาที่รวบรวมมาแล้ว”
9田野的诸兽都来吞吃吧！ 林中的诸兽也要如此。
9สัตว์ทั้งหมดในทุ่ง จงมากัดกิน สัตว์ทั้งหมดในป่า จงมาเถิด
10他看守的人是瞎眼的， 都没有知识， 都是哑巴狗，不能叫唤； 但知做梦，躺卧，贪睡，
10ยามของเขาตาบอด ทั้งหมดไม่มีความรู้ ทั้งหมดเป็นหมาใบ้ เห่าไม่ได้ เอาแต่ฝัน นอน และชอบหลับใหล
11这些狗贪食，不知饱足。 这些牧人不能明白— 各人偏行己路， 各从各方求自己的利益。
11หมาเหล่านี้ตะกละ ไม่เคยรู้จักพอ เป็นคนเลี้ยงแกะที่ไม่เข้าใจ ต่างหันไปตามทางของตน ต่างมุ่งหาผลประโยชน์ของตนกันทุกคน
12他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是 宴乐 无量极大之日。
12พวกเขาพูดว่า “มาเถิด ฉันจะไปเอาเหล้าองุ่นมา แล้วพวกเราจะดื่มสุราให้เต็มที่ พรุ่งนี้ก็จะเหมือนวันนี้ ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะวัดได้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.