Исая 56
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Аша ворбеште Домнул: „Пэзиць че есте дрепт ши фачець че есте бине, кэч мынтуиря Мя есте апроапе сэ винэ ши неприхэниря Мя есте апроапе сэ се арате.
1พระยาห์เวห์กล่าวว่า “จงรักษาความยุติธรรม และทำสิ่งที่ถูกต้อง เพราะความรอดของเราอยู่ใกล้ และความเที่ยงธรรมของเราจะถูกเปิดเผยในไม่ช้า
2Фериче де омул каре фаче лукрул ачеста ши де фиул омулуй каре рэмыне статорник ын ел, пэзинд Сабатул, ка сэ ну-л пынгэряскэ, ши стэпынинду-шь мына, ка сэ ну факэ ничун рэу!”
2คนที่ทำเช่นนี้ได้รับพร ลูกมนุษย์ที่ยึดมั่นเช่นนี้ได้รับพร ผู้รักษาวันสะบาโตโดยไม่ลบหลู่ความศักดิ์สิทธิ์ของวันนั้น และยับยั้งมือไม่ให้ทำความชั่วใด ๆ”
3Стрэинул каре се алипеште де Домнул сэ ну зикэ: „Домнул мэ ва деспэрци де попорул Сэу!” ши фаменул сэ ну зикэ: „Ятэ, еу сунт ун копак ускат!”
3อย่าให้คนต่างชาติที่ผูกพันตนกับพระยาห์เวห์พูดว่า “พระยาห์เวห์จะตัดฉันออกจากประชากรของพระองค์แน่นอน” และอย่าให้ขันทีพูดว่า “ดูสิ ฉันเป็นต้นไม้แห้ง”
4Кэч аша ворбеште Домнул: „Фаменилор каре вор пэзи Сабателе Меле, каре вор алеӂе че-Мь есте плэкут ши вор стэруи ын легэмынтул Меу,
4เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “ส่วนขันทีที่รักษาวันสะบาโตของเรา เลือกสิ่งที่เราพอใจ และยึดมั่นในพันธสัญญาของเรา
5ле вой да ын Каса Мя ши ынэунтрул зидурилор Меле ун лок ши ун нуме май бун декыт фий ши фийче; ле вой да ун нуме вешник, каре ну се ва стинӂе.
5เราจะให้อนุสรณ์และชื่อแก่พวกเขาภายในบ้านและกำแพงของเรา ซึ่งดีกว่าของบุตรชายและบุตรสาว เราจะให้ชื่อที่คงอยู่ตลอดกาล ไม่ถูกตัดทิ้ง
6Ши пе стрэиний каре се вор липи де Домнул ка сэ-Й служяскэ ши сэ юбяскэ Нумеле Домнулуй, пентру ка сэ фие служиторий Луй, ши пе тоць чей че вор пэзи Сабатул, ка сэ ну-л пынгэряскэ, ши вор стэруи ын легэмынтул Меу
6ส่วนคนต่างชาติที่ผูกพันตนกับพระยาห์เวห์ เพื่อรับใช้พระองค์ และรักพระนามพระยาห์เวห์ เพื่อเป็นผู้รับใช้พระองค์ ทุกคนที่รักษาวันสะบาโตโดยไม่ลบหลู่ความศักดิ์สิทธิ์ของวันนั้น และยึดมั่นในพันธสัญญาของเรา
7ый вой адуче ла мунтеле Меу чел сфынт ши-й вой умпле де веселие ын Каса Мя де ругэчуне. Ардериле-де-тот ши жертфеле лор вор фи примите пе алтарул Меу, кэч Каса Мя се ва нуми о касэ де ругэчуне пентру тоате попоареле.”
7เราจะนำคนเหล่านี้มาที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา และให้พวกเขาชื่นชมยินดีในบ้านแห่งการอธิษฐานของเรา เครื่องบูชาเผาถวายและเครื่องบูชาของพวกเขาจะได้รับการยอมรับบนแท่นบูชาของเรา เพราะบ้านของเราจะได้ชื่อว่าบ้านแห่งการอธิษฐานสำหรับทุกชนชาติ”
8Аша ворбеште Домнул Думнезеу, каре стрынӂе пе чей рисипиць ай луй Исраел: „Вой май стрынӂе ши алте попоаре ла чей стрыншь акум дин ел.”
8พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ผู้รวบรวมคนที่ถูกขับไล่ของอิสราเอล กล่าวว่า “เราจะรวบรวมคนอื่น ๆ เข้ามาหาเขาอีก นอกเหนือจากคนของเขาที่รวบรวมมาแล้ว”
9Вениць, тоате фяреле де пе кымп, вениць де мынкаць, тоате фяреле дин пэдуре!
9สัตว์ทั้งหมดในทุ่ง จงมากัดกิน สัตว์ทั้งหมดในป่า จงมาเถิด
10Тоць пэзиторий луй сунт орбь, фэрэ причепере; тоць сунт ниште кынь муць, каре ну пот сэ латре; аюрязэ, стау толэниць ши ле плаче сэ доармэ.
10ยามของเขาตาบอด ทั้งหมดไม่มีความรู้ ทั้งหมดเป็นหมาใบ้ เห่าไม่ได้ เอาแต่ฝัน นอน และชอบหลับใหล
11Тотушь сунт ниште кынь лакомь, каре ну се май сатурэ. Сунт ниште пэсторь каре ну пот причепе нимик; тоць ышь вэд де каля лор, фиекаре умблэ дупэ фолосул луй, фэрэ абатере.
11หมาเหล่านี้ตะกละ ไม่เคยรู้จักพอ เป็นคนเลี้ยงแกะที่ไม่เข้าใจ ต่างหันไปตามทางของตน ต่างมุ่งหาผลประโยชน์ของตนกันทุกคน
12„Вениць”, зик ей, „ам сэ каут вин ши не вом ымбэта ку бэутурь тарь! Мыне вом фаче тот ка азь, ба ынкэ ши май рэу!”
12พวกเขาพูดว่า “มาเถิด ฉันจะไปเอาเหล้าองุ่นมา แล้วพวกเราจะดื่มสุราให้เต็มที่ พรุ่งนี้ก็จะเหมือนวันนี้ ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะวัดได้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.