Исая 26
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Ын зиуа ачея, се ва кынта урмэтоаря кынтаре ын цара луй Иуда: „Авем о четате таре; Думнезеу не дэ мынтуиря ка зидурь ши ынтэритурэ.
1ในวันนั้น ผู้คนจะร้องเพลงนี้ในแผ่นดินยูดาห์ “พวกเรามีเมืองเข้มแข็ง พระเจ้าตั้งความรอดเป็นกำแพงและเชิงเทิน
2Дескидець порциле, ка сэ интре нямул чел неприхэнит ши крединчос.
2จงเปิดประตู ให้ชนชาติที่เที่ยงธรรมเข้ามา ชนชาติที่รักษาความซื่อสัตย์
3Челуй ку инима таре, Ту-й кезэшуешть пачя; да, пачя, кэч се ынкреде ын Тине.
3พระองค์จะรักษาผู้มีใจมั่นคงไว้ในสันติสุขอย่างสมบูรณ์ เพราะเขาวางใจพระองค์
4Ынкредеци-вэ ын Домнул пе вечие, кэч Домнул Думнезеу есте Стынка вякурилор.
4จงวางใจพระยาห์เวห์ ตลอดไป เพราะในพระยาห์ พระยาห์เวห์ มีศิลานิรันดร์
5Ел а рэстурнат пе чей че локуяу пе ынэлцимь, Ел а плекат четатя ынгымфатэ; а доборыт-о ла пэмынт ши а арункат-о ын цэрынэ.
5เพราะพระองค์ลดคนที่อยู่สูงลง คือเมืองที่สูงเด่น พระองค์กดเมืองนั้นให้ต่ำ กดลงถึงพื้น ลงถึงฝุ่นดิน
6Еа есте кэлкатэ ын пичоаре, ын пичоареле сэрачилор, суб паший челор обиждуиць.
6เท้าจะเหยียบเมืองนั้น คือเท้าคนจน และย่างก้าวของคนยากไร้”
7Каля дрептулуй есте неприхэниря; Ту, каре ешть фэрэ приханэ, нетезешть кэраря дрептулуй.
7ทางของคนเที่ยงธรรมคือความซื่อตรง พระองค์ผู้ซื่อตรงทำทางของคนเที่ยงธรรมให้ราบ
8Де ачея Те аштептэм, Доамне, ши пе каля жудекэцилор Тале; суфлетул ностру суспинэ дупэ Нумеле Тэу ши дупэ помениря Та.
8พระยาห์เวห์ พวกเราเฝ้าคอยพระองค์ในทางแห่งการพิพากษาของพระองค์ ใจพวกเราใฝ่หาพระนามและชื่อเสียงของพระองค์
9Суфлетул меу Те дореште ноаптя ши духул меу Те каутэ ынэунтрул меу. Кэч, кынд се ымплинеск жудекэциле Тале пе пэмынт, локуиторий лумий ынвацэ дрептатя.
9ยามค่ำคืน ใจข้าพเจ้าใฝ่หาพระองค์ วิญญาณภายในข้าพเจ้าจะแสวงหาพระองค์อย่างจริงจัง เพราะเมื่อการพิพากษาของพระองค์อยู่บนแผ่นดิน ชาวโลกก็เรียนรู้ความเที่ยงธรรม
10Дакэ ерць пе чел рэу, ел тотушь ну ынвацэ неприхэниря, се дедэ ла рэу ын цара ын каре домнеште неприхэниря ши ну каутэ ла мэреция Домнулуй.
10แม้คนชั่วจะได้รับความเมตตา เขาก็ไม่เรียนรู้ความเที่ยงธรรม ในแผ่นดินแห่งความซื่อตรง เขายังทำผิด ไม่เห็นความยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์
11Доамне, мына Та есте путерникэ: ей н-о зэреск, дар вор ведя рывна Та пентру попорул Тэу ши вор фи рушинаць; ва арде фокул пе врэжмаший Тэй.
11พระยาห์เวห์ พระองค์ยกมือขึ้นแล้ว แต่พวกเขาไม่เห็น พวกเขาจะเห็นว่าพระองค์มุ่งมั่นอย่างแรงกล้าเพื่อประชาชน แล้วพวกเขาจะผิดหวัง ไฟจะเผาผลาญผู้ต่อต้านพระองค์
12Дар ноуэ, Доамне, Ту не дай паче, кэч тот че фачем ной, Ту ымплинешть пентру ной.
12พระยาห์เวห์ พระองค์จะกำหนดสันติสุขให้พวกเรา เพราะพระองค์ได้ทำงานทั้งหมดของพวกเราให้พวกเราด้วย
13Доамне, Думнезеул ностру, алць стэпынь афарэ де Тине ау стэпынит песте ной, дар акум нумай пе Тине ши нумай Нумеле Тэу ыл кемэм.
13พระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเรา เจ้านายอื่นนอกจากพระองค์เคยปกครองพวกเรา แต่พวกเราจะยอมรับพระนามของพระองค์เท่านั้น
14Чей че сунт морць акум ну вор май трэи, сунт ниште умбре ши ну се вор май скула, кэч Ту й-ай педепсит, й-ай нимичит ши ле-ай штерс помениря.
14คนตายจะไม่ฟื้นคืนชีพ วิญญาณผู้ล่วงลับจะไม่ลุกขึ้น พระองค์จึงจัดการและทำลายพวกเขา ให้ความทรงจำถึงพวกเขาสูญสิ้น
15Ынмулцеште попорул, Доамне! Ынмулцеште попорул, аратэ-Ць слава; дэ ынапой тоате хотареле цэрий!
15พระยาห์เวห์ พระองค์เพิ่มจำนวนชนชาติ พระองค์เพิ่มจำนวนชนชาติ! พระองค์ได้รับเกียรติ! พระองค์ขยายเขตแดนทั้งหมดของแผ่นดิน
16Доамне, ей Те-ау кэутат кынд ерау ын стрымтораре; ау ынчепут сэ се роаӂе кынд й-ай педепсит.
16พระยาห์เวห์ ยามทุกข์พวกเขามาหาพระองค์ พรั่งพรูคำอธิษฐานเมื่อพระองค์ตีสอน
17Кум се звырколеште о фемее ынсэрчинатэ гата сэ наскэ ши кум стригэ еа ын мижлокул дурерилор ей, аша ам фост ной департе де Фаца Та, Доамне!
17เหมือนหญิงมีครรภ์ใกล้คลอด ที่ปวดและร้องด้วยความเจ็บปวด พวกเราก็เป็นเช่นนั้นต่อหน้าพระองค์ พระยาห์เวห์
18Ам зэмислит, ам симцит дурерь ши, кынд сэ наштем, ам нэскут вынт: цара ну есте мынтуитэ ши локуиторий ей ну сунт нэскуць.
18พวกเราตั้งครรภ์ พวกเราเจ็บปวด แต่ดูเหมือนคลอดออกมาเป็นเพียงลม พวกเราไม่ได้ทำให้เกิดการช่วยให้พ้นภัยบนแผ่นดิน ชาวโลกก็ไม่ได้ล้มลง
19Сэ ынвие дар морций Тэй! Сэ се скоале трупуриле меле моарте! Трезици-вэ ши сэриць де букурие, чей че локуиць ын цэрынэ! Кэч роуа Та есте о роуэ дэтэтоаре де вяцэ, ши пэмынтул ва скоате ярэшь афарэ пе чей морць.”
19คนตายของท่านจะฟื้นคืนชีพ ศพของพวกเขาจะลุกขึ้น ผู้ที่อยู่ในฝุ่นดิน จงตื่นและร้องเพลง เพราะน้ำค้างของท่านเหมือนน้ำค้างบนพืช แผ่นดินจะปล่อยวิญญาณผู้ล่วงลับออกมา
20Ду-те, попорул меу, интрэ ын одая та ши ынкуе уша дупэ тине; аскунде-те кытева клипе, пынэ ва трече мыния!
20ประชาชนของเรา มาเถิด เข้าไปในห้อง ปิดประตูตามหลัง ซ่อนตัวเพียงครู่หนึ่ง จนกว่าความโกรธเกรี้ยวจะผ่านไป
21Кэч ятэ, Домнул есе дин локуинца Луй сэ педепсяскэ нелеӂюириле локуиторилор пэмынтулуй, ши пэмынтул ва да сынӂеле пе фацэ ши ну ва май акопери учидериле.
21ดูเถิด พระยาห์เวห์ออกจากที่ของพระองค์ เพื่อลงโทษชาวแผ่นดินเพราะความผิดของพวกเขา แผ่นดินจะเปิดเผยเลือดของเธอ จะไม่ปิดบังผู้ถูกฆ่าของเธออีก
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.