以赛亚书 58
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1你要大声喊叫，不可止息； 扬起声来，好像吹角。 向我百姓说明他们的过犯； 向 雅各 家说明他们的罪恶。
1“จงร้องตะโกน อย่ายั้งเสียง! จงเปล่งเสียงเหมือนแตร! บอกประชากรของเราถึงการไม่เชื่อฟังของพวกเขา และบอกเชื้อสายยาโคบถึงบาปของพวกเขา
2他们天天寻求我， 乐意明白我的道， 好像行义的国民， 不离弃他们 神的典章， 向我求问公义的判语， 喜悦亲近 神。
2ถึงกระนั้น พวกเขาแสวงหาเราทุกวัน และชื่นชอบที่จะรู้ทางของเรา เหมือนชนชาติที่ทำสิ่งเที่ยงธรรม และไม่ละทิ้งข้อกำหนดของพระเจ้าของตน พวกเขาขอคำตัดสินที่เที่ยงธรรมจากเรา ชื่นชอบที่จะเข้ามาใกล้พระเจ้า
3他们说：我们禁食，你为何不看见呢？ 我们刻苦己心，你为何不理会呢？ 看哪，你们禁食的日子仍求利益， 勒逼人为你们做苦工。
3พวกเขาพูดว่า ‘ทำไมพวกเราอดอาหารแล้วพระองค์ไม่เห็น? ทำไมพวกเราทำให้ตนทุกข์ยากแล้วพระองค์ไม่ใส่ใจ?’ “ดูเถิด ในวันที่พวกเจ้าอดอาหาร พวกเจ้าหาความพอใจของตน และกดขี่คนงานทั้งหมดของตน
4你们禁食，却互相争竞， 以凶恶的拳头打人。 你们今日禁食， 不得使你们的声音听闻于上。
4ดูเถิด พวกเจ้าอดอาหารเพื่อทะเลาะและต่อสู้กัน และชกต่อยด้วยหมัดอันชั่วร้าย การอดอาหารอย่างที่พวกเจ้าทำวันนี้จะไม่ทำให้เสียงของพวกเจ้าไปถึงเบื้องบน
5这样禁食岂是我所拣选、 使人刻苦己心的日子吗？ 岂是叫人垂头像苇子， 用麻布和炉灰铺在他以下吗？ 你这可称为禁食、为耶和华所悦纳的日子吗？
5นี่หรือคือการอดอาหารที่เราเลือก? เป็นวันที่มนุษย์ถ่อมตนหรือ? คือการก้มศีรษะเหมือนต้นอ้อ และปูผ้ากระสอบกับขี้เถ้าใต้ตัวหรือ? พวกเจ้าจะเรียกสิ่งนี้ว่าการอดอาหาร และเป็นวันที่พระยาห์เวห์ยอมรับหรือ?
6我所拣选的禁食不是要松开凶恶的绳， 解下轭上的索， 使被欺压的得自由， 折断一切的轭吗？
6“การอดอาหารที่เราเลือกไม่ใช่เช่นนี้หรือ คือปลดพันธนาการแห่งความชั่ว แก้สายรัดแอก ปล่อยผู้ถูกกดขี่ให้เป็นอิสระ และหักแอกทุกอัน?
7不是要把你的饼分给饥饿的人， 将飘流的穷人接到你家中， 见赤身的给他 衣服 遮体， 顾恤自己的骨肉而不掩藏吗？
7ไม่ใช่การแบ่งขนมปังให้ผู้หิวโหย และนำคนยากจนที่ถูกขับไล่เข้าบ้านของเจ้าหรือ? เมื่อเห็นคนเปลือยกาย ก็ให้เสื้อผ้าแก่เขา และไม่หลบหน้าจากเลือดเนื้อเชื้อไขของตนหรือ?
8这样，你的光就必发现如早晨的光； 你所得的医治要速速发明。 你的公义必在你前面行； 耶和华的荣光必作你的后盾。
8แล้วแสงของเจ้าจะพุ่งออกเหมือนรุ่งเช้า และการรักษาของเจ้าจะปรากฏโดยเร็ว ความเที่ยงธรรมของเจ้าจะเดินนำหน้า และความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์จะคุ้มกันข้างหลังเจ้า
9那时你求告，耶和华必应允； 你呼求，他必说：我在这里。 你若从你中间除掉 重 轭 和指摘人的指头，并发恶言的事，
9แล้วเจ้าจะร้องเรียก และพระยาห์เวห์จะตอบ เจ้าจะร้องขอความช่วยเหลือ และพระองค์จะกล่าวว่า ‘เราอยู่นี่’ “ถ้าเจ้าเอาแอกออกจากท่ามกลางพวกเจ้า เลิกชี้นิ้วกล่าวหา และเลิกพูดชั่วร้าย
10你心若向饥饿的人发怜悯， 使困苦的人得满足， 你的光就必在黑暗中发现； 你的幽暗必变如正午。
10ถ้าเจ้าทุ่มใจให้ผู้หิวโหย และทำให้ผู้ทุกข์ยากอิ่มใจ แล้วแสงของเจ้าจะขึ้นในความมืด และความมืดทึบของเจ้าจะเป็นเหมือนเวลาเที่ยง
11耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。
11พระยาห์เวห์จะนำเจ้าอยู่เสมอ ทำให้ชีวิตของเจ้าอิ่มในที่แห้งแล้ง และทำให้กระดูกของเจ้าแข็งแรง เจ้าจะเป็นเหมือนสวนที่มีน้ำรด เหมือนน้ำพุ ที่น้ำไม่ขาด
12那些出于你的人必修造久已荒废之处； 你要建立 拆毁 累代的根基。 你必称为补破口的， 和重修路径与人居住的。
12คนที่มาจากเจ้าจะสร้างพื้นที่ร้างเก่าแก่ขึ้นใหม่ เจ้าจะยกรากฐานของหลายชั่วรุ่นขึ้น เจ้าจะได้ชื่อว่าผู้ซ่อมช่องโหว่ ผู้ฟื้นฟูทางให้มีที่อยู่อาศัย
13你若在安息日掉转你的脚步， 在我圣日不以 操作 为喜乐， 称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 而且尊敬这日， 不办自己的私事， 不随自己的私意， 不说自己的私话，
13“ถ้าเจ้ายั้งเท้าไว้จากวันสะบาโต ไม่ทำตามความพอใจของตนในวันศักดิ์สิทธิ์ของเรา เรียกวันสะบาโตว่าวันแห่งความยินดี เรียกวันศักดิ์สิทธิ์ของพระยาห์เวห์ว่าวันที่ควรให้เกียรติ และให้เกียรติวันนั้น ไม่ทำตามทางของตน ไม่หาความพอใจของตน และไม่พูดตามใจตน
14你就以耶和华为乐。 耶和华要使你乘驾地的高处， 又以你祖 雅各 的产业养育你。 这是耶和华亲口说的。
14แล้วเจ้าจะชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์ เราจะให้เจ้าขี่ไปบนที่สูงของแผ่นดิน และให้เจ้ากินมรดกของยาโคบพ่อของเจ้า” เพราะปากของพระยาห์เวห์กล่าวไว้แล้ว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.