以赛亚书
Chapter 4
Chinese Union Version, p…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1在那日,七个女人必拉住一个男人,说:「我们吃自己的食物,穿自己的衣服,但求你许我们归你名下;求你除掉我们的羞耻。」
1ใน​วัน​นั้น ผู้หญิง​เจ็ด​คน​จะ​จับ​ผู้ชาย​คน​เดียว​ไว้​แล้ว​บอก​ว่า “พวกเรา​จะ​กิน​ขนมปัง​ของ​ตน​และ​สวม​เสื้อผ้า​ของ​ตนเอง ขอ​เพียง​ให้​พวกเรา​ได้​ใช้​ชื่อ​ของ​ท่าน เอา​ความ​อับอาย​ของ​พวกเรา​ออก​ไป​เถิด”
2到那日,耶和华发生的苗必华美尊荣,地的出产必为 以色列 逃脱的人显为荣华茂盛。
2ใน​วัน​นั้น กิ่ง​ของ​พระยาห์เวห์​จะ​งดงาม​และ​รุ่งโรจน์ ผล​จาก​แผ่นดิน​จะ​เป็น​ความ​งาม​และ​ความรุ่งโรจน์​ของ​คน​อิสราเอล​ที่​รอด​เหลือ
3主以公义的灵和焚烧的灵,将 锡安 女子的污秽洗去,又将 耶路撒冷 中 杀人 的血除净。那时,剩在 锡安 、留在 耶路撒冷 的,就是一切住 耶路撒冷 、在生命册上记名的,必称为圣。
3ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ศิโยน​และ​คง​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​บริสุทธิ์ คือ​ทุก​คน​ที่​มีชื่อ​บันทึก​อยู่​ใน​บรรดา​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม
no verse 4 in this text
4เมื่อ​พระผู้เป็นเจ้า​ล้าง​ความ​สกปรก​ของ​ธิดา​แห่ง​ศิโยน และ​ชำระ​เลือด​ออก​จาก​เยรูซาเล็ม ด้วย​วิญญาณ​แห่ง​ความยุติธรรม​และ​วิญญาณ​ที่​เผา​ผลาญ
5耶和华也必在 锡安 全山,并各会众以上,使白日有烟云,黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。
5พระยาห์เวห์​จะ​สร้าง​เมฆ​และ​ควัน​ใน​เวลา​กลาง​วัน และ​แสง​ไฟ​ลุก​โชน​ใน​เวลา​กลาง​คืน เหนือ​ที่​อยู่​อาศัย​ทั่ว​ภูเขา​ศิโยน​และ​เหนือ​ที่​ชุมนุม​ของ​เธอ เพราะ​จะ​มี​สิ่ง​ปกคลุม​อยู่​เหนือ​ความรุ่งโรจน์​ทั้งหมด
6必有亭子,白日可以得荫避暑,也可以作为藏身之处,躲避狂风暴雨。
6จะ​มี​เพิง​ให้​ร่ม​เงา​หลบ​ร้อน​ใน​เวลา​กลาง​วัน เป็น​ที่​ลี้​ภัย​และ​ที่​กำบัง​จาก​พายุ​และ​ฝน

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.