اشعیا 4
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1و در آن روز هفت زن به یک مرد متمسک شده، خواهند گفت: «نان خود را خواهیم خورد و رخت خود را خواهیم پوشید، فقط نام توبر ما خوانده شود و عار ما را بردار.»
1ในวันนั้น ผู้หญิงเจ็ดคนจะจับผู้ชายคนเดียวไว้แล้วบอกว่า “พวกเราจะกินขนมปังของตนและสวมเสื้อผ้าของตนเอง ขอเพียงให้พวกเราได้ใช้ชื่อของท่าน เอาความอับอายของพวกเราออกไปเถิด”
2در آن روز شاخه خداوند زیبا و جلیل ومیوه زمین به جهت ناجیان اسرائیل فخر و زینت خواهد بود.
2ในวันนั้น กิ่งของพระยาห์เวห์จะงดงามและรุ่งโรจน์ ผลจากแผ่นดินจะเป็นความงามและความรุ่งโรจน์ของคนอิสราเอลที่รอดเหลือ
3و واقع می‌شود که هرکه در صهیون باقی ماند و هرکه در اورشلیم ترک شود مقدس خوانده خواهد شد یعنی هرکه در اورشلیم دردفتر حیات مکتوب باشد.
3ผู้ที่เหลืออยู่ในศิโยนและคงอยู่ในเยรูซาเล็มจะได้ชื่อว่าบริสุทธิ์ คือทุกคนที่มีชื่อบันทึกอยู่ในบรรดาผู้มีชีวิตอยู่ในเยรูซาเล็ม
4هنگامی که خداوندچرک دختران صهیون را بشوید و خون اورشلیم را به روح انصاف و روح سوختگی از میانش رفع نماید،
4เมื่อพระผู้เป็นเจ้าล้างความสกปรกของธิดาแห่งศิโยน และชำระเลือดออกจากเยรูซาเล็ม ด้วยวิญญาณแห่งความยุติธรรมและวิญญาณที่เผาผลาญ
5خداوند بر جمیع مساکن کوه صهیون وبر محفلهایش ابر و دود در روز و درخشندگی آتش مشتعل در شب خواهد آفرید، زیرا که برتمامی جلال آن پوششی خواهد بود.
5พระยาห์เวห์จะสร้างเมฆและควันในเวลากลางวัน และแสงไฟลุกโชนในเวลากลางคืน เหนือที่อยู่อาศัยทั่วภูเขาศิโยนและเหนือที่ชุมนุมของเธอ เพราะจะมีสิ่งปกคลุมอยู่เหนือความรุ่งโรจน์ทั้งหมด
6و در وقت روز سایه بانی به جهت سایه از گرما و به جهت ملجاء و پناهگاه از طوفان و باران خواهد بود.
6จะมีเพิงให้ร่มเงาหลบร้อนในเวลากลางวัน เป็นที่ลี้ภัยและที่กำบังจากพายุและฝน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.