イザヤ書 56

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1主はこう言われる。「公正を守り、正しいことを行え。わたしの救いは近く、わたしの義はまもなく現されるからだ。

1耶和華如此說：你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。

2これを行う人、これを堅く守る人の子は幸いである。安息日を汚さずに守り、その手をどんな悪からも守る者は幸いである。」

2謹守安息日而不干犯，禁止己手而不作惡；如此行、如此持守的人便為有福。

3主に加わった外国人は、「主は必ず私をその民から引き離す」と言ってはならない。宦官も、「見よ、私は枯れた木だ」と言ってはならない。

3與耶和華聯合的外邦人不要說：耶和華必定將我從他民中分別出來。太監也不要說：我是枯樹。

4主はこう言われる。「わたしの安息日を守り、わたしの喜ぶことを選び、わたしの契約を堅く守る宦官たちに、

4因為耶和華如此說：那些謹守我的安息日，揀選我所喜悅的事，持守我約的太監，

5わたしは自分の家と城壁の内に、息子や娘にまさる記念と名を与える。断ち切られることのない永遠の名を彼らに与える。

5我必使他們在我殿中，在我牆內，有記念，有名號，比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名，不能剪除。

6また、主に加わって主に仕え、主の御名を愛し、そのしもべとなる外国人、安息日を汚さずに守り、わたしの契約を堅く守るすべての者を、

6還有那些與耶和華聯合的外邦人，要事奉他，要愛耶和華的名，要作他的僕人－就是凡守安息日不干犯，又持守他約的人。

7わたしの聖なる山に連れて来て、わたしの祈りの家で喜ばせる。彼らの全焼のささげ物といけにえは、わたしの祭壇の上で受け入れられる。わたしの家は、すべての民の祈りの家と呼ばれるからだ。」

7我必領他們到我的聖山，使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和平安祭，在我壇上必蒙悅納，因我的殿必稱為萬民禱告的殿。

8イスラエルから追い散らされた者たちを集める主なる神は言われる。「すでに彼のもとに集められた者たちに加えて、わたしはさらにほかの者たちを彼のもとに集める。」

8主耶和華，就是招聚以色列被趕散的，說：在這被招聚的人以外，我還要招聚別人歸併他們。

9野のすべての獣よ、森のすべての獣よ、食い尽くしに来い。

9田野的諸獸都來吞吃吧！林中的諸獸也要如此。

10イスラエルの見張りたちは目が見えず、みな知識がない。彼らはみな、ほえることのできない、口のきけない犬だ。夢を見て横たわり、まどろむことを好む。

10他看守的人是瞎眼的，都沒有知識，都是啞巴狗，不能叫喚；但知做夢，躺臥，貪睡，

11しかも、その犬たちは貪欲で、決して満足することがない。彼らは悟ることのできない羊飼いたちだ。みな自分の道へ向かい、一人残らず自分の利益を求めている。

11這些狗貪食，不知飽足。這些牧人不能明白－各人偏行己路，各從各方求自己的利益。

12彼らは言う。「さあ、私はぶどう酒を持って来よう。われわれは濃い酒を存分に飲もう。明日も今日と同じで、しかも、さらに大いなる日となる。」

12他們說：來吧！我去拿酒，我們飽飲濃酒；明日必和今日一樣，就是宴樂無量極大之日。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.