Isaiah 15
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Moab kawng pongah thuih ih lok loe, Moab prae ih Ar avang loe qumto thungah phraek moe, amro boeh! Qumto thungah Moab prae ih Kir avang to phraek moe, amro boeh!
1論 摩押 的默示： 一夜之間， 摩押 的 亞珥 變為荒廢， 歸於無有； 一夜之間， 摩押 的 基珥 變為荒廢， 歸於無有。
2Prae kaminawk loe Bajith hoi Dibon vangpui ah caeh o moe, qah hanah hmuensang ah caeh o tahang; Moab kaminawk loe Nebo hoi Medeba nuiah hang o; lu sam to aah o moe, toektaboe mui doeh aah o boih.
2他們上 巴益 ，又往 底本 ， 到高處去哭泣。 摩押 人因 尼波 和 米底巴 哀號， 各人頭上光禿， 鬍鬚剃淨。
3Loklamnawk ah kazii to angzaeng o, imphu nui hoi lamkrungnawk ah a hang o moe, tha hoiah qah o.
3他們在街市上都腰束麻布， 在房頂上和寬闊處俱各哀號， 眼淚汪汪。
4Heshbon hoi Elealeh hnik loe qah hoi; nihnik qahhaih lok loe Jahaz hoiah mataeng doeh angthaih: to pongah maiphaw maica hoi amthoep Moab misatuh kaminawk doeh, zithaih hoiah qah o toeng.
4希實本 和 以利亞利 悲哀的聲音達到 雅雜 ， 所以 摩押 帶兵器的高聲喊嚷， 人心戰兢。
5Ka palung mah Moab to qah haih, kacawn kaminawk loe saning thumto kaom maitaw tala baktiah Zoar vangpui karoek to cawnh o; qahhaih hoiah Luhith mae nuiah a dawh o tahang; Horonaim caehhaih loklam bangah doeh amrohaih lok to oh.
5我心為 摩押 悲哀； 他的貴冑 逃 到 瑣珥 ， 到 伊基拉‧施利施亞 。 他們上 魯希坡 ，隨走隨哭； 在 何羅念 的路上，因毀滅舉起哀聲。
6Nimrim ih tuinawk loe kang boih boeh, qamnawk doeh zaek o boih boeh; phrohnawk to om ai boeh, kahing phroh roe om ai boeh.
6因為 寧林 的水成為乾涸， 青草枯乾，嫩草滅沒， 青綠之物，一無所有。
7To pongah Moab kaminawk loe a tawnh o ih hmuennawk hoi patung o ih hmuenmaenawk to kazam phroh kung ohhaih Arabia azawn bangah phaw o ving tih.
7因此， 摩押 人所得的財物 和所積蓄的都要運過 柳樹河 。
8Nihcae qahhaih lok loe Moab ramri khoek to amsongh; nihcae qahhaih lok loe Eglaim khoek to angthaih, palungset qahhaih lok loe Beer-Elim khoek to amthang.
8哀聲遍聞 摩押 的四境； 哀號的聲音達到 以基蓮 ； 哀號的聲音達到 比珥‧以琳 。
9Dimon ih tuinawk loe athii hoiah koi: toe kanung aep hmuen to Dimon vangpui nuiah ka sak han vop, Moab hoiah kaloih kami hoi anghmat kaminawk khaeah kaipui to ka patoeh han.
9底們 的水充滿了血； 我還要加增 底們 的 災難 ， 叫獅子來追上 摩押 逃脫的民 和那地上所餘剩的人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.