Језекиљ 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1И рече ми: Сине човечји, устани на ноге да говорим с тобом.
1他对我说：「人子啊，你站起来，我要和你说话。」
2И уђе у ме дух кад ми проговори, и постави ме на ноге, и слушах Оног који ми говораше.
2他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的 声音 。
3И рече ми: Сине човечји, ја те шаљем к синовима Израиљевим, к народима одметничким, који се одметнуше мене; они и оци њихови бише ми неверни до овог дана.
3他对我说：「人子啊，我差你往悖逆的国民 以色列 人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。
4К синовима тврдог образа и упорног срца шаљем те ја, па им реци: Тако вели Господ;
4这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。
5и послушали или не послушали, јер су дом одметнички, нека знају да је пророк био међу њима.
5他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。
6И ти, сине човечји, не бој их се нити се бој њихових речи, што су ти упорни и као трње и живиш међу скорпијама; не бој се њихових речи и не плаши се од њих што су дом одметнички.
6人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。
7Него им кажи речи моје, послушали или не послушали, јер су одметници.
7他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。
8Али ти, сине човечји, слушај шта ћу ти казати, не буди непокоран као тај дом непокорни; отвори уста, и поједи шта ћу ти дати.
8「人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。」
9И погледах, а то рука пружена к мени, и гле, у њој савијена књига.
9我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。
10И разви је преда мном, и беше исписана изнутра и споља, и беше у њој написан плач и нарицање и јаох.
10他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.