Језекиљ 15
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Опет ми дође реч Господња говорећи:
1耶和华的话临到我说：
2Сине човечји, шта је дрво од лозе винове према сваком другом дрвету, или лоза винова према дрвећу у шуми?
2「人子啊，葡萄树比别样树有什么强处？葡萄枝比众树枝有什么好处？
3Узима ли се од ње дрво да се начини шта? Узима ли се од ње клин да се обеси о њему какав суд?
3其上可以取木料做什么工用，可以取来做钉子挂什么器皿吗？
4Гле, меће се у огањ да изгори; кад јој оба краја сажеже огањ, и средина јој изгори, хоће ли још бити за шта?
4看哪，已经抛在火中当作柴烧，火既烧了两头，中间也被烧了，还有益于工用吗？
5Гле, док беше цела, не могаше се ништа од ње начинити, а камо ли ће бити за шта кад је огањ прождре и изгоре.
5完全的时候尚且不合乎什么工用，何况被火烧坏，还能合乎什么工用吗？」
6Зато овако вели Господ Господ: Какво је међу дрветима шумским дрво од винове лозе, које дадох огњу да га једе, тако ћу учинити становнике јерусалимске.
6所以，主耶和华如此说：「众树以内的葡萄树，我怎样使它在火中当柴，也必照样待 耶路撒冷 的居民。
7Јер ћу им на супрот окренути лице своје; кад изиђу из једног огња, други ће их огањ прождрети, и познаћете да сам ја Господ, кад окренем лице своје на супрот њима.
7我必向他们变脸；他们虽从火中出来，火却要烧灭他们。我向他们变脸的时候，你们就知道我是耶和华。
8И обратићу земљу у пустињу, јер учинише неверу, говори Господ Господ.
8我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.