Језекиљ 15
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Опет ми дође реч Господња говорећи:
1主の言葉が私に臨んだ。
2Сине човечји, шта је дрво од лозе винове према сваком другом дрвету, или лоза винова према дрвећу у шуми?
2「人の子よ、ぶどうの木は、ほかのどの木より何が優れているのか。森の木々の中にあるぶどうの枝は、何が優れているのか。
3Узима ли се од ње дрво да се начини шта? Узима ли се од ње клин да се обеси о њему какав суд?
3何かを作る材木として使えるだろうか。何かの器を掛けるために、その木から掛け釘を作れるだろうか。
4Гле, меће се у огањ да изгори; кад јој оба краја сажеже огањ, и средина јој изгори, хоће ли још бити за шта?
4見よ、それは燃料として火に投げ込まれる。火がその両端を焼き尽くし、中央も焼け焦げた。それが何かの役に立つだろうか。
5Гле, док беше цела, не могаше се ништа од ње начинити, а камо ли ће бити за шта кад је огањ прождре и изгоре.
5見よ、それが元のままであったときにも、何の役にも立たなかった。まして、火がそれを焼き尽くし、焦がした後で、何かの役に立つだろうか。」
6Зато овако вели Господ Господ: Какво је међу дрветима шумским дрво од винове лозе, које дадох огњу да га једе, тако ћу учинити становнике јерусалимске.
6それゆえ、主なる神はこう言われる。「わたしが森の木々の中にあるぶどうの木を燃料として火に与えたように、同じようにエルサレムの住民を火に与える。
7Јер ћу им на супрот окренути лице своје; кад изиђу из једног огња, други ће их огањ прождрети, и познаћете да сам ја Господ, кад окренем лице своје на супрот њима.
7わたしは彼らに顔を向ける。彼らは火を逃れても、火がなお彼らを焼き尽くす。わたしが彼らに顔を向けるとき、あなたがたは、わたしが主であることを知る。
8И обратићу земљу у пустињу, јер учинише неверу, говори Господ Господ.
8彼らが不実に振る舞ったので、わたしはその地を荒れ果てさせる」と主なる神は言われる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.