Језекиљ 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1И рече ми: Сине човечји, устани на ноге да говорим с тобом.
1“Son of man,” He said to me, “stand up on your feet and I will speak to you.”
2И уђе у ме дух кад ми проговори, и постави ме на ноге, и слушах Оног који ми говораше.
2And as He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I heard Him speaking to me.
3И рече ми: Сине човечји, ја те шаљем к синовима Израиљевим, к народима одметничким, који се одметнуше мене; они и оци њихови бише ми неверни до овог дана.
3“Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me.
4К синовима тврдог образа и упорног срца шаљем те ја, па им реци: Тако вели Господ;
4They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’
5и послушали или не послушали, јер су дом одметнички, нека знају да је пророк био међу њима.
5And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.
6И ти, сине човечји, не бој их се нити се бој њихових речи, што су ти упорни и као трње и живиш међу скорпијама; не бој се њихових речи и не плаши се од њих што су дом одметнички.
6But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.
7Него им кажи речи моје, послушали или не послушали, јер су одметници.
7But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
8Али ти, сине човечји, слушај шта ћу ти казати, не буди непокоран као тај дом непокорни; отвори уста, и поједи шта ћу ти дати.
8And you, son of man, listen to what I tell you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I give you.”
9И погледах, а то рука пружена к мени, и гле, у њој савијена књига.
9Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,
10И разви је преда мном, и беше исписана изнутра и споља, и беше у њој написан плач и нарицање и јаох.
10which He unrolled before me. And written on the front and back of it were words of lamentation, mourning, and woe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.