Source Text
Thi
Chapter 56

Thi

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Vietnamese Bible (1923 t…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Thi 56

Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Freedom Bible (Thai)
1Đức Chúa Trời ôi! xin thương xót tôi; vì người ta muốn ăn nuốt tôi; Hằng ngày họ đánh giặc cùng tôi, và hà hiếp tôi.
1พระเจ้า โปรด​เมตตา​ฉัน เพราะ​มี​คน​จ้อง​จะ​กลืน​กิน​ฉัน ตลอด​วัน​เขา​โจมตี​และ​กดขี่​ฉัน
2Trọn ngày kẻ thù nghịch tôi muốn ăn nuốt tôi, Vì những kẻ đánh giặc cùng tôi cách kiêu ngạo là nhiều thay.
2ศัตรู​จ้อง​จะ​กลืน​กิน​ฉัน​ตลอด​วัน เพราะ​คน​ที่​ต่อสู้​กับ​ฉัน​อย่าง​หยิ่ง​ผยอง​มี​มากมาย
3Trong ngày sợ hãi, Tôi sẽ để lòng nhờ cậy nơi Chúa.
3เมื่อ​ฉัน​กลัว จะ​วางใจ​ในพระองค์
4Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài; Tôi để lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, ắt sẽ chẳng sợ gì; Người xác thịt sẽ làm chi tôi?
4ในพระเจ้า ฉัน​สรรเสริญ​ถ้อยคำ​ของพระองค์ วางใจ​ในพระเจ้า จึง​ไม่​หวาดกลัว มนุษย์​ซึ่ง​เป็น​เพียง​เนื้อ​หนัง​จะ​ทำ​อะไร​ฉัน​ได้?
5Hằng ngày chúng nó trái ý lời tôi, Các tư tưởng chúng nó đều toan hại tôi.
5ตลอด​วัน​พวก​เขา​บิดเบือน​คำ​พูด​ของ​ฉัน ความคิด​ทุก​อย่าง​ของ​พวก​เขา​มุ่ง​ทำร้าย​ฉัน
6Chúng nó nhóm nhau lại, rình rập, nom dòm các bước tôi, Bởi vì chúng nó muốn hại mạng sống tôi.
6พวก​เขา​สมคบ​กัน​และ​ซุ่ม​ซ่อน คอย​จับ​ตา​ดู​ทุก​ย่าง​ก้าว​ของ​ฉัน จ้อง​จะ​เอา​ชีวิต​ฉัน
7Chúng nó sẽ nhờ sự gian ác mà được thoát khỏi sao? Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nổi giận mà đánh đổ các dân.
7พวก​เขา​จะ​ใช้​ความ​ชั่ว​หนี​รอด​ไป​ได้​หรือ? พระเจ้า โปรด​โค่น​ชน​ทั้งหลาย​ลง​ด้วย​ความ​โกรธ​ของพระองค์
8Chúa đếm các bước đi qua đi lại của tôi: Xin Chúa để nước mắt tôi trong ve của Chúa, Nước mắt tôi há chẳng được ghi vào sổ Chúa sao?
8พระองค์ทรง​นับ​ทุก​ครั้ง​ที่​ฉัน​ร่อนเร่ ทรง​เก็บ​น้ำตา​ของ​ฉัน​ไว้​ใน​ภาชนะ​ของพระองค์ ทั้งหมด​นั้น​ไม่​ได้​อยู่​ใน​หนังสือ​ของพระองค์หรือ?
9Ngày nào tôi kêu cầu, các kẻ thù nghịch tôi sẽ thối lại sau; Tôi biết điều đó, vì Đức Chúa Trời binh vực tôi.
9แล้ว​ศัตรู​ของ​ฉัน​จะ​หัน​หลัง​กลับ​ใน​วัน​ที่​ฉัน​ร้อง​เรียก ฉัน​รู้​แน่​ว่า พระเจ้าอยู่​ฝ่าย​ฉัน
10Tôi nhờ Đức Chúa Trời, và ngợi khen lời của Ngài; Tôi nhờ Đức Giê-hô-va, và ngợi khen lời của Ngài.
10ฉัน​จะ​สรรเสริญ​ถ้อยคำ​ของพระเจ้า ฉัน​จะ​สรรเสริญ​ถ้อยคำ​ของพระยาห์เวห์
11Tôi đã để lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, ắt sẽ chẳng sợ chi; Người đời sẽ làm chi tôi?
11ฉัน​วางใจ​ในพระเจ้า จะ​ไม่​หวาดกลัว มนุษย์​จะ​ทำ​อะไร​ฉัน​ได้?
12Hỡi Đức Chúa Trời, điều tôi hứa nguyện cùng Chúa vẫn ở trên mình tôi; Tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho Chúa.
12คำ​ปฏิญาณ​ที่​ถวาย​แด่พระองค์ผูกพัน​ฉัน​อยู่ พระเจ้า ฉัน​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​ขอบคุณ​แด่พระองค์
13Vì Chúa đã giải cứu linh hồn tôi khỏi chết: Chúa há chẳng giữ chân tôi khỏi vấp ngã, Hầu cho tôi đi trước mặt Đức Chúa Trời trong sự sáng của sự sống?
13เพราะพระองค์ทรง​ช่วย​ชีวิต​ฉัน​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย และ​รักษา​เท้า​ของ​ฉัน​ไม่​ให้​ล้ม เพื่อ​ฉัน​จะ​ดำเนิน​ต่อ​หน้าพระเจ้า ใน​แสง​สว่าง​ของ​คน​เป็น

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.