1. Мојсијева 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1А ово су племена синова Нојевих, Сима, Хама и Јафета, којима се родише синови после потопа.
1노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Месех и Тирас.
2야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
3А синови Гомерови: Асхенас и Рифат и Тогарма.
3고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
4А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.
4야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
5Од њих се разделише острва народна на земљама својим, свако по језику свом и по породицама својим, у народима својим.
5이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6А синови Хамови: Хус и Месраин, Фуд и Ханан.
6함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
7А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
7구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
8Хус роди и Неврода; а он први би силан на земљи;
8구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9беше добар ловац пред Господом; зато се каже: Добар ловац пред Господом као Неврод.
9그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
10А почетак царству његовом беше Вавилон и Орех и Архад и Халани у земљи Сенару.
10그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
11Из те земље изађе Асур, и сазида Ниневију и Ровот град и Халах,
11그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
12и Дасем између Ниневије и Халаха; то је град велик.
12및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13А Месраин роди Лудеје и Енемеје и Лавеје и Нефталеје,
13미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
14и Патросеје и Хасмеје, одакле изађоше Филистеји и Гафтореји.
14바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15А Ханан роди Сидона, првенца свог, и Хета,
15가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
16и Јевусеја и Амореја и Гергесеја,
16또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
17и Евеја и Арукеја и Асенеја,
17히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
18и Арвадеја и Самареја и Аматеја. А после се расејаше племена хананејска.
18아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19И беху међе хананејске од Сидона идући на Герар па до Газе, и идући на Содом и Гомор и Адаму и Севојим па до Даса.
19가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
20То су синови Хамови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.
20이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21И Симу родише се синови, најстаријем брату Јафетовом, оцу свих синова Еверових.
21셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22Синови Симови беху: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам.
22셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
23А синови Арамови: Уз и Ул и Гатер и Мас.
23아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
24А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
24아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
25А Еверу се родише два сина: једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља, а брату његовом име Јектан.
25에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26А Јектан роди Елмодада и Салета и Сармота и Јараха,
26욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
27и Одора и Евила и Деклу,
27하도람과, 우살과, 디글라와
28и Евала и Авимаила и Саву,
28오발과, 아비마엘과, 스바와
29и Уфира и Евилу и Јовава; ти сви беху синови Јектанови.
29오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30И живљаху од Масе, како се иде на Сафир до гора источних.
30그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31То су синови Симови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.
31이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32То су породице синова Нојевих по племенима својим, у народима својим; и од њих се разделише народи по земљи после потопа.
32이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.