1. Мојсијева 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1А ово су племена синова Нојевих, Сима, Хама и Јафета, којима се родише синови после потопа.
1นี่คือเรื่องราวความเป็นมาของลูกชายของโนอาห์คือเชม, ฮาม และยาเฟท หลังจากน้ำท่วมพวกเขามีลูกชาย
2Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Месех и Тирас.
2ลูกชายของยาเฟทคือโกเมอร์, มาโกก, มาได, ยาวาน, ทูบัล, เมเชค และทีรัส
3А синови Гомерови: Асхенас и Рифат и Тогарма.
3ลูกชายของโกเมอร์คืออัชเคนัส, รีฟัท และโทการ์มาห์
4А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.
4ลูกชายของยาวานคือเอลีชาห์, ทารชิช, คิททิม และโดดานิม
5Од њих се разделише острва народна на земљама својим, свако по језику свом и по породицама својим, у народима својим.
5จากคนเหล่านี้ ชนชาติที่อยู่ตามหมู่เกาะต่าง ๆ แยกย้ายไปอยู่ในดินแดนของตน ตามภาษา ตระกูล และชาติของตน
6А синови Хамови: Хус и Месраин, Фуд и Ханан.
6ลูกชายของฮามคือคูช, มิสราอิม, พูต และคานาอัน
7А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
7ลูกชายของคูชคือเสบา, ฮาวิลาห์, สับทาห์, ราอามาห์ และสับเทคา ลูกชายของราอามาห์คือเชบา และเดดาน
8Хус роди и Неврода; а он први би силан на земљи;
8คูชมีลูกชายชื่อนิมโรด เขาเริ่มเป็นผู้เก่งกล้าบนแผ่นดิน
9беше добар ловац пред Господом; зато се каже: Добар ловац пред Господом као Неврод.
9เขาเป็นนายพรานผู้เก่งกล้าต่อหน้าพระยาห์เวห์ จึงมีคำกล่าวว่า“เก่งกล้าเหมือนนิมโรดนายพรานผู้เก่งกล้าต่อหน้าพระยาห์เวห์”
10А почетак царству његовом беше Вавилон и Орех и Архад и Халани у земљи Сенару.
10อาณาจักรแรกของเขาประกอบด้วยบาเบล, เอเรค, อัคคัด และคัลเนห์ในดินแดนชินาร์
11Из те земље изађе Асур, и сазида Ниневију и Ровот град и Халах,
11จากดินแดนนั้นเขาเข้าไปในอัสซีเรียและสร้างนีนะเวห์, เรโหโบทอีร์, คาลาห์
12и Дасем између Ниневије и Халаха; то је град велик.
12และเรเสน ซึ่งอยู่ระหว่างนีนะเวห์กับเมืองใหญ่คาลาห์
13А Месраин роди Лудеје и Енемеје и Лавеје и Нефталеје,
13มิสราอิมเป็นบรรพบุรุษของลูดิม, อานามิม, เลฮาบิม, นัฟทูฮิม,
14и Патросеје и Хасмеје, одакле изађоше Филистеји и Гафтореји.
14ปัทรุสิม คัสลูฮิม (ซึ่งชาวฟีลิสเตียสืบเชื้อสายมาจากพวกเขา) และคัฟโทริม
15А Ханан роди Сидона, првенца свог, и Хета,
15คานาอันมีลูกชายคือไซดอน ซึ่งเป็นลูกหัวปี และเฮท
16и Јевусеја и Амореја и Гергесеја,
16และเป็นบรรพบุรุษของชาวเยบุส, ชาวอาโมไรต์ และชาวเกอร์กาช
17и Евеја и Арукеја и Асенеја,
17ชาวฮีไวต์, ชาวอาร์ค, ชาวซิน
18и Арвадеја и Самареја и Аматеја. А после се расејаше племена хананејска.
18ชาวอาร์วัด, ชาวเซมาร์ และชาวฮามัท ต่อมาตระกูลต่างๆของชาวคานาอันก็กระจายออกไป
19И беху међе хананејске од Сидона идући на Герар па до Газе, и идући на Содом и Гомор и Адаму и Севојим па до Даса.
19เขตแดนของชาวคานาอันเริ่มจากไซดอน ไปทางเกราร์จนถึงกาซา แล้วไปทางโสโดม, โกโมราห์, อัดมาห์ และเศโบอิม จนถึงลาชา
20То су синови Хамови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.
20คนเหล่านี้คือลูกหลานของฮาม ตามตระกูล ภาษา ดินแดน และชาติของพวกเขา
21И Симу родише се синови, најстаријем брату Јафетовом, оцу свих синова Еверових.
21เชมพี่ชายของยาเฟทก็มีลูกเช่นกัน เขาเป็นบรรพบุรุษของลูกหลานเอเบอร์ทั้งหมด
22Синови Симови беху: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам.
22ลูกชายของเชมคือเอลาม, อัสชูร์, อาร์ปัคชัด, ลูด และอารัม
23А синови Арамови: Уз и Ул и Гатер и Мас.
23ลูกชายของอารัมคืออูส, ฮูล, เกเธอร์ และมาช
24А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
24อาร์ปัคชัดมีลูกชายชื่อเชลาห์และเชลาห์มีลูกชายชื่อเอเบอร์
25А Еверу се родише два сина: једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља, а брату његовом име Јектан.
25เอเบอร์มีลูกชายสองคน คนหนึ่งชื่อเปเลก เพราะในสมัยของเขาแผ่นดินถูกแบ่งออก พี่น้องของเขาอีกคนชื่อโยกทาน
26А Јектан роди Елмодада и Салета и Сармота и Јараха,
26โยกทานเป็นพ่อของอัลโมดัด, เชเลฟ, ฮาซาร์มาเวท, เยราห์
27и Одора и Евила и Деклу,
27ฮาโดรัม, อูซาล, ดิคลา
28и Евала и Авимаила и Саву,
28โอบาล, อาบีมาเอล, เชบา
29и Уфира и Евилу и Јовава; ти сви беху синови Јектанови.
29โอฟีร์, ฮาวิลาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้คือลูกชายของโยกทาน
30И живљаху од Масе, како се иде на Сафир до гора источних.
30ถิ่นที่อยู่ของพวกเขาแผ่จากเมชาไปทางเซฟาร์จนถึงภูเขาทางตะวันออก
31То су синови Симови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.
31คนเหล่านี้คือลูกหลานของเชม ตามตระกูล ภาษา ดินแดน และชาติของพวกเขา
32То су породице синова Нојевих по племенима својим, у народима својим; и од њих се разделише народи по земљи после потопа.
32ทั้งหมดนี้คือตระกูลของลูกชายโนอาห์ตามเชื้อสายและชาติของพวกเขา จากคนเหล่านี้ชนชาติต่างๆก็แยกกระจายไปบนแผ่นดินหลังจากน้ำท่วม
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.