Suencuek 10
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Te phoeiah hekah he tah Noah ca rhoek Shem, Ham, neh Japheth neh tuilii phoeiah amih loh a sak a ca rhoek kah rhuirhong ni.
1노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2Japheth ca rhoek la Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek, neh Tiras om.
2야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
3Te phoeiah Gomer ca rhoek la Ashkenaz, Riphath neh Togarmah om.
3고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
4Te phoeiah Javan ca rhoek la Elishah, Tarshish, Kittim, neh Dodanim om.
4야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
5Amih lamkah ni sanglak kah namtom loh amah khohmuen la amah ol neh amah huiko loh amah namtu khuiah rhip a caeh uh.
5이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6Te phoeiah Ham ca rhoek la Khusah, Mizraim, Put neh Kanaan om.
6함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
7Te phoeiah Kusah ca rhoek la Seba, Havilah, Sabtah, Raamah neh Sabteka om tih Raamah ca rhoi la Sheba neh Dedan om.
7구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
8Te phoeiah Kusah loh Nimrod te a sak tih anih te diklai hmankah hlangrhalh lamhmacuek la om.
8구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9Anih te BOEIPA mikhmuh ah sayuep hlangrhalh la a om van dongah, “BOEIPA hmai ah sayuep hlangrhalh Nimrod van ni,” a ti.
9그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
10Te dongah anih kah khohmuen a tongnah tah Babylon, Erek, Akkad neh Shinar ram Kalneh ni.
10그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
11Te khohmuen lamkah Assyria la cet tih Nineveh, Rehobothir, neh Kalah te a thoh.
11그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
12Te phoeiah Nineveh laklo neh Kalah laklo kah Resen te tah khopuei len la om.
12및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13Te phoeiah Mizraim loh Ludim khaw, Anamim khaw, Lehabim neh Naptuhim khaw,
13미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
14Pathrusim neh Philisti lamkah aka lo Kasluhim neh Kapthorim khaw a sak.
14바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15Kanaan loh a caming la Sidon phoeiah Kheth,
15가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
16Jebusi, Amori, Girhashi,
16또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
17Khivee, Arkit, Sinih,
17히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
18Arvadi, Zemari, neh Hamathiti te a sak tih a hnukah Kanaan koca la taekyak uh.
18아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19Te phoeiah Kanaani kah khorhi aka om te Sidon lamkah Gerar benkah Gaza due na cet ni. Sodom taengkah Gomorrah, Admah, Zeboim neh Lasha due na cet ni.
19가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
20Hekah he amah khohmuen ah amah namtu kah ol, amah huiko neh aka om Ham ca rhoek ni.
20이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21A ham Japheth mana, Eber ca rhoek boeih kah a napa Shem long khaw, ca a sak.
21셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22Shem koca ah Elam neh Assyria, Arpaxad, Lud neh Aram om.
22셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
23Aram ca rhoek la Uz, Huul, Gether neh Mash om.
23아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
24Arphashad long khaw Shelah a sak tih Shelah loh Eber te a sak.
24아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
25Eber te ca panit a sak dae anih tue vaengah khohmuen a tael dongah pakhat kah a ming te Palak la om tih a mana ming te Yoktawn la om.
25에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26Yoktawn loh Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
26욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
27Hadoram, Uzal, Diklah,
27하도람과, 우살과, 디글라와
28Obal, Abimael, Sheba,
28오발과, 아비마엘과, 스바와
29Ophir, Havilah, neh Jobab a sak. Te rhoek te Yawktawn kah a ca boeih ni.
29오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30Te dongah Mesha lamkah Sephar khothoeng tlang due na caeh vaengah amih kah tolrhum la om.
30그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31Hekah rhoek he amah namtu neh amah khorhi ah amah ol la amah huiko neh aka om Shem ca rhoek ni.
31이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32He tah amah namtu ah amamih kah rhuirhong la aka om Noah ca rhoek kah a huiko rhoek ni. Te dongah tuilii phoeiah he lamkah ni namtom rhoek loh diklai hmanah a yaal uh.
32이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.