Genesis 10
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Tui uemhaih phak pacoengah kaom, Noah ih caa Shem, Ham hoi Japheth kawng loe hae tiah oh.
1노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2Japheth ih caanawk loe Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek hoi Tiras.
2야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
3Gomer ih caanawk loe, Ashkenaz, Riphath hoi Togarmah.
3고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
4Javan ih caanawk loe, Elishah, Tarshish, Kittim hoi Dodanim.
4야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
5Nihcae loe tuipui mah takui ih prae thungah khosah Gentel kami ah oh o; angmacae acaeng hoi angmacae prae thungah kho a sak o moe, angmacae ih lok to patoh o.
5이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6Ham ih caanawk loe Kush, Mizraim, Phut hoi Kanaan.
6함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
7Kush ih caanawk loe Seba, Havilah, Sabtah, Raamah hoi Sabtaka; Raamah ih caanawk loe, Sheba hoi Dedan.
7구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
8Kush mah long nuiah misatuh thaih, thacak Nimrod to sak.
8구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9Anih loe Angraeng hmaa ah thacak, moi kaat kop kami ah oh; to pongah kaminawk mah, Angraeng hmaa ah thacak, moi kaat kop Nimrod baktiah, tiah ruici to thuih o.
9그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
10Anih ih vangpui hmaloe koek loe Babel Erek, Akkad hoi Shinar thungah kaom Kalneh.
10그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
11To prae thung hoiah Asshur prae thungah a caeh moe, to ah Nineveh, Rehoboth hoi Kalah,
11그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
12Nineveh hoi Kalah salakah kaom, kalen parai vangpui Resen to a sak.
12및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13Mizraim loe Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
13미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
14Pathrusim, Kashluhim, hoi (to thung hoiah Philistin kaminawk to tacawt o), Kaphtor kaminawk ih ampa ah oh.
14바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15Kanaan mah calu Sidon hoi Heth to sak,
15가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
16Jebus, Amor, Girgash,
16또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
17Hiv, Ark, Sin,
17히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
18Arvad, Zemar hoi Hammath kaminawk cunkung ah oh; to pacoengah loe Kanaan kaminawk ampraek o phang boeh.
18아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19Kanaan prae ramri loe Sidon hoi Gerar, Gerar hoi Gaza khoek to oh moe, to ahmuen hoiah Sodom, Gomorrah, Admah hoi Zeboim, Lasha karoek to phak.
19가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
20Hae kaminawk loe Ham capa hoi anih ih imthung takoh, a lok, a prae hoi acaeng kaminawk ah oh o.
20이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21Shem mah doeh caanawk sak toeng, Japheth loe anih ih amya ah oh; Shem loe Eber capanawk boih cunkung ah oh.
21셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22Shem ih caanawk loe Elam, Asshur, Arphazad, Lud hoi Aram.
22셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
23Aram ih caanawk loe Uz, Hul, Gether hoi Mash cae hae ni.
23아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
24Arphazad mah Salah to sak; Salah mah Eber to sak.
24아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
25Eber mah caa hnetto sak; maeto loe Peleg, tiah ahmin sak; anih dung naah long to tapraek o; anih amnawk ih ahmin loe Joktan.
25에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26Joktan loe Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
26욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
27Hadoram, Uzal, Diklah,
27하도람과, 우살과, 디글라와
28Obal, Abimael, Sheba,
28오발과, 아비마엘과, 스바와
29Ophir, Havilah hoi Jobab cungkung ah oh; nihcae boih loe Joktan ih caa ah oh o.
29오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30Nihcae ohhaih prae loe Mesha hoi ni angyae bangah Sephar mae karoek to kawk.
30그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31Hae kaminawk loe Shem ih caanawk ah oh o moe, angmacae imthung takoh, angmacae ih lok, angmacae ih prae hoi angmacae ih acaeng baktih toengah khosak o.
31이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32Hae kaminawk loe angmacae acaeng baktih toengah pakuem ih Noah ih caa ah oh o; tui uem pacoengah kaminawk loe hae ahmuen hoiah long nui boih ah ampraek o.
32이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.