پیدایش 10
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1این است پیدایش پسران نوح، سام وحام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.
1노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2پسران یافث: جومر و ماجوج و مادای ویاوان و توبال و ماشک و تیراس.
2야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
3و پسران جومر: اشکناز و ریفات و توجرمه.
3고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
4و پسران یاوان: الیشه و ترشیش و کتیم و رودانیم.
4야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
5از اینان جزایرامت‌ها منشعب شدند در اراضی خود، هر یکی موافق زبان و قبیله‌اش در امت های خویش.
5이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط وکنعان.
6함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
7و پسران کوش: سبا و حویله و سبته ورعمه و سبتکا. و پسران رعمه: شبا و ددان.
7구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
8وکوش نمرود را آورد. او به جبار شدن در جهان شروع کرد.
8구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9وی در حضور خداوند صیادی جبار بود. از این جهت می‌گویند: «مثل نمرود، صیاد جبار در حضور خداوند.»
9그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
10و ابتدای مملکت وی، بابل بود و ارک و اکد و کلنه در زمین شنعار.
10그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
11از آن زمین آشور بیرون رفت، و نینوا ورحوبوت عیر، و کالح را بنا نهاد،
11그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
12و ریسن را درمیان نینوا و کالح. و آن شهری بزرگ بود.
12및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13ومصرایم لودیم و عنامیم و لهابیم و نفتوحیم راآورد.
13미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
14و فتروسیم و کسلوحیم را که از ایشان فلسطینیان پدید آمدند و کفتوریم را.
14바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15و کنعان، صیدون، نخست زاده خود، وحت را آورد.
15가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
16ویبوسیان و اموریان و جرجاشیان را
16또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
17و حویان وعرقیان و سینیان را
17히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
18و اروادیان و صماریان وحماتیان را. و بعد از آن، قبایل کنعانیان منشعب شدند.
18아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19و سرحد کنعانیان از صیدون به سمت جرار تا غزه بود، و به سمت سدوم و عموره وادمه و صبوئیم تا به لاشع.
19가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
20اینانند پسران حام برحسب قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی وامت های خود.
20이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21و از سام که پدر جمیع بنی عابر و برادریافث بزرگ بود، از او نیز اولاد متولد شد.
21셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22پسران سام: عیلام و آشور و ارفکشاد و لود وارام.
22셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
23و پسران ارام: عوص و حول و جاتر وماش.
23아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
24و ارفکشاد، شالح را آورد، و شالح، عابررا آورد.
24아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
25و عابر را دو پسر متولد شد. یکی رافالج نام بود، زیرا که در ایام وی زمین منقسم شد. و نام برادرش یقطان.
25에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26و یقطان، الموداد و شالف و حضرموت و یارح را آورد،
26욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
27و هدورام واوزال و دقله را،
27하도람과, 우살과, 디글라와
28و عوبال و ابیمائیل و شبا را،
28오발과, 아비마엘과, 스바와
29و اوفیر و حویله و یوباب را. این همه پسران یقطان بودند.
29오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30و مسکن ایشان از میشا بود به سمت سفاره، که کوهی از کوههای شرقی است.
30그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31اینانند پسران سام برحسب قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی خود برحسب امت های خویش.
31이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32اینانند قبایل پسران نوح، برحسب پیدایش ایشان در امت های خود که از ایشان امت های جهان، بعد از طوفان منشعب شدند.
32이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.