1 Мойсея 10
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Се ж постань синів Ноягових, Сема, Хама та Яфета, і понароджувались їм сини по потопі.
1노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2Сини Яфетові: Гомер та Магог, та Мадай, та Яван да Тубал, та Месех, да Тирас.
2야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
3А сини Гомерові: Аскеназ та Рифат та Тогарма.
3고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
4А сини Яванові: Елиса, да Тарсис, Киттим та Доданим.
4야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
5Від сих розселились люде в країнах невірних, по землях своїх, по мовах своїх, по родинах своїх, по племенах своїх.
5이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6А сини Хамові: Куш та Мизраїм, да Фут, да Канаан.
6함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
7А сини Кушові: Себа та Гавила, да Сабта, да Рахма, да Сабтека; а сини Рахмові: Шеба та Дедан.
7구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
8І появив Куш Нимрода. Сей почав бути велетнем на землї.
8구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9Сей був велетень ловець перед Господом; тим і мовляли: як Нимрод, велетень ловець перед Господом.
9그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
10Царюваннє ж його роспростерлось на Бабилон, і Ерех, і Аккад, і Калне у Синеяр землї.
10그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
11Із тієї землї вийшов Ассур, та й збудовав Ниневу і Регобод-Ір, і Калаг,
11그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
12І Резен між Ниневою і Калагом; було то місто велике.
12및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13Від Мизраїма родились Людій, Анамій, Легавій і Нафтухій,
13미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
14І Патрусїй, Каслугій, від котрих пійшли Филистимцї, да Кафторій.
14바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15Від Канаана ж родились Зидон, його перворідень, та Хет,
15가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
16Євусій, та Аморій, та Гергасїй,
16또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
17Та Гевій, да Аркей, да Синей,
17히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
18Та Арвадїй, та Земарій, да Гаматїй; а потім розродились родини Канаанські.
18아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19А займище Кананеїв сягало від Сидону до Герару, до Гази, до Содому і Гоморри й Адами й Зевоіму аж до Лаши.
19가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
20Се сини Хамові по їх родинах, і мовах, і землях, і племіннях.
20이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21І Семові, праотцеві всїх дїтей Еберових, братові Яфетовому старшому, понароджувались сини.
21셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22Сини Семові: Елам, та Ассур, та Арфаксад, та Люд, та й Арам.
22셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
23А сини Арамові: Уз да Хул, да Гетер, да Маш.
23아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
24Арфаксад же появив Салу, а Сала появив Ебера.
24아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
25А Еберові вроджено два сини; одного звали Фалек, бо за його життя земля була подїлена, а брата його на імя звали Йоктан.
25에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26А Йоктан появив Алмодада та Шалефа, та Газармавета да Єраха,
26욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
27Та Гадорама, та Узала, та Диклу,
27하도람과, 우살과, 디글라와
28Та Обаля, та Абимавеля, та Шеву,
28오발과, 아비마엘과, 스바와
29Та Офира, та Гавилу, та Йовава. Всї ʼці сини Йоктанові.
29오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30А поосїдали вони від Мешари до Сефари гори, що на схід сонця.
30그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31Се сини Семові по їх родинах, мовах, по їх займищах, по їх народовинах.
31이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32Се роди синів Ноягових по їх свояцтвах, по їх племіннях; і від них порозходились народи по землї після потопу.
32이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.