1. Мојсијева 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ово је племе Адамово. Кад Бог створи човека по обличју свом створи га.
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
2Мушко и женско створи их, и благослови их, и назва их човек, кад бише створени.
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
3И поживе Адам сто тридесет година, и роди сина по обличју свом, као што је он, и надеде му име Сит.
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
4А родив Сита поживе Адам осам стотина година, рађајући синове и кћери;
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
5тако поживе Адам свега девет стотина тридесет година; и умре.
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
6А Сит поживе сто пет година, и роди Еноса;
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
7а родив Еноса поживе Сит осам стотина седам година, рађајући синове и кћери;
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
8тако поживе Сит свега девет стотина дванаест година; и умре.
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
9А Енос поживе деведесет година, и роди Кајинана;
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
10а родив Кајинана поживе Енос осам стотина петнаест година, рађајући синове и кћери;
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
11тако поживе Енос свега девет стотина пет година; и умре.
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
12А Кајинан поживе седамдесет година, и роди Малелеила;
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
13а родив Малелеила поживе Кајинан осам стотина и четрдесет година, рађајући синове и кћери;
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
14тако поживе Кајинан свега девет стотина десет година; и умре.
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
15А Малелеило поживе шездесет пет година, и роди Јареда;
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
16а родив Јареда поживе Малелеило осам стотина тридесет година, рађајући синове и кћери;
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
17тако поживе Малелеило свега осам стотина деведесет пет година; и умре.
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
18А Јаред поживе сто и шездесет и две године, и роди Еноха;
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
19а родив Еноха поживе Јаред осам стотина година, рађајући синове и кћери;
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
20тако поживе Јаред свега девет стотина шездесет две године, и умре.
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
21А Енох поживе шездесет пет година, и роди Матусала;
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
22а родив Матусала поживе Енох једнако по вољи Божјој триста година, рађајући синове и кћери;
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
23тако поживе Енох свега триста шездесет пет година;
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
24и живећи Енох једнако по вољи Божјој, нестаде га јер га узе Бог.
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
25А Матусал поживе сто осамдесет седам година, и роди Ламеха;
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
26а родив Ламеха поживе Матусал седам стотина осамдесет две године, рађајући синове и кћери;
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
27тако поживе Матусал свега девет стотина и шездесет и девет година; и умре.
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
28А Ламех поживе сто осамдесет и две године, и роди сина,
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
29и надеде му име Ноје говорећи: Овај ће нас одморити од послова наших и од труда руку наших на земљи, коју прокле Господ.
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
30А родив Ноја поживе Ламех пет стотина деведесет пет година, рађајући синове и кћери;
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
31тако поживе Ламех свега седам стотина седамдесет седам година; и умре.
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
32А Ноју кад би пет стотина година, роди Ноје Сима, Хама и Јафета.
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.